第十章 辛达族jing1灵

如前所述，埃尔威和mei丽安的力量在中土大陆不断增qiang，所有居住在贝尔兰的jing1灵，从瑟丹所带领的水手，到越过吉理安河蓝se山脉中漫游的狩猎者，全都拥dai埃尔威为王；他的百姓用自己的语言称他为伊卢·ting葛“灰斗蓬君王”

他们被称为辛达jing1灵，贝尔兰星光下的灰jing1灵；虽然他们属于mo瑞昆第，但是在mei丽安的教导与ting葛的统治下，他们成为中土大陆的jing1灵族中，最mei丽、最有智慧与技艺最高超纯熟的一群。

在第一时期终了，米尔寇被擒伏后，当地球chu1在全然和平的状态，而维林诺的荣耀达到最高峰时，ting葛与mei丽安的独生女lou西安诞生了。

虽然中土大陆绝大多数地方都卧在雅凡娜的沉睡中，但是在贝尔兰，因著mei丽安的力量，这地充满了生命与喜乐，天空的繁星闪烁明亮如银se的火焰；lou西安chu生在尼多瑞斯森林中，白se的宁佛黛尔hua盛放huan迎她，大地被这hua妆点得犹如遍布繁星。

在第二时期米尔寇被囚禁的那段期间，矮人越过了隆恩山脉，也就是蓝se山脉，进入了贝尔兰。他们自称为凯萨德人，但是辛达jing1灵称他们为诺格林人——“矮壮的人民”或是刚希林人——“岩石的大师”诺格林人最古老的居住地在遥远的东方，但他们在隆恩山脉的东边，an著他们向来的习惯，在山中为自己挖掘chu许多壮观的厅堂与府邸；这些城市，他们以自己的语言命名为嘎比嘎梭尔，以及塔姆萨哈尔。位在北方多米得山高地上的是嘎比嘎梭尔，jing1灵把它翻译成自己的语言——贝磊勾斯特，意即“大堡垒”；位在南方的是塔姆萨哈尔，jing1灵称它为诺格罗德，意思是“中空的jian固城”矮人所凿建过最伟大的都城是凯萨督姆，德洛dai尔夫，jing1灵语称之为哈松隆德，日后当它落入黑暗中时被称为mo瑞亚；不过它远在迷雾山脉中，得先越过幅员广大的伊利雅德才能到达，对艾尔达jing1灵而言，那只是蓝se山脉地区的矮人口中所传述的一个名称而已。

诺格林人从诺格罗德城及贝磊勾斯特堡来到贝尔兰；jing1灵看到他们真是惊讶万分，因为一直以来，jing1灵相信中土大陆所有的生wu中，只有他们能用语言jiao谈，能用双手工作，其余的一切生wu若不是飞鸟就是走兽。不过诺格林人所讲的话jing1灵一句也听不懂，他们的语言在jing1灵听来十分笨重累赘，很不悦耳；只有极少数的艾尔达jing1灵学会讲矮人语。相反的，矮人学得很快；事实上，他们学jing1灵语的意愿远远大过敦异族人说他们自己语言的意愿。除了艾莫斯谷的伊欧以及他的儿子梅格林之外，只有少数几位jing1灵去过诺格罗德城及贝磊勾斯特堡；但是矮人络绎不绝地往来于贝尔兰，他们筑了一条大dao穿越多米得山的山腰下，大dao顺著阿斯卡河前进，在萨恩渡口，也就是“碎石渡口”越过吉理安河，这里日后是一场大战的战场。诺格林人与艾尔达jing1灵之间的友谊向来冷淡，虽然双方都从彼此的来往中获得不少利益；但那时横亘于彼此之间的嫌隙尚未产生，国王ting葛对他们仍然十分huan迎。不过诺格林人后来对诺多族比对任何其他的jing1灵与人类都更友好，因为他们崇敬与shen爱奥力，并且在他们看来，诺多族所打造的珠宝远胜过所有其他的财富。当阿尔达还陷在黑暗中时，矮人就已经展开了浩大的工程，即便是在他们先祖的初期年岁里，他们就对金属以及岩石拥有jing1湛傲人的技巧；不过在那段远古的年日里，他们喜huan打造的材料是铜和铁，而非金银。

另一方面，shen为迈雅的mei丽安，自然极有远见；当第二时期米尔寇遭囚禁的日子满了之后，她告诉ting葛，阿尔达不会永远chu1于和平状态。因此，ting葛开始思考如何将他的住chu1造得更像君王的居所，如果邪恶再度在中土大陆醒来，他将需要一个更jian固的住chu1；于是他寻求贝磊勾斯特堡矮人的建议与帮助。他们十分乐意帮忙，因为他们彼时的jing1力仍然充沛，急于展开各样的新工作；由于矮人向来对他们所zuo的一切都要求报酬，无论他们是zuo得高兴还是辛苦，在这段时期他们都还是拿得到酬劳。mei丽安教导他们许多的事，他们热切地学习，而ting葛用许多mei丽的珍珠来酬谢他们。这些珍珠是瑟丹给他的，ba拉尔岛的浅水海域中有极多的珍珠；不过诺格林人从未见过这样的东西，他们将之视为珍宝。这些珍珠中有一粒大如鸽dan，在大海的泡沫中闪耀如明星；它被命名为宁佛罗斯，贝磊勾斯特堡的矮人首领认为它的价值胜过金山银山。

因此，诺格林人高高兴兴地为ting葛辛勤工作了许久，为他建造住所，an照自己族人的风俗在大地的怀抱中挖凿chu许多shen广的dongxue。在伊斯果都因河穿越的尼多瑞斯森林与瑞吉安森林的中央，有一座隆起的岩石山丘，河liu正好从山脚下liu过。诺格林人在那里为ting葛zuo了gong殿的大门，他们在河上筑了一座石桥：那是整座gong殿的唯一chu入口。进了大门之后有无数宽敞的长廊通到许多又高又广的厅堂与各zhong舒适的房间，这无数shen广伟大的空间都是自大地的岩石中凿削chu来的，因此这座gong殿被称为明霓国斯，意思是“千石窟gong殿”

在挖凿兴建