“杰米，咱们走吧。”

“我男朋友正希望这样，”埃米说。“他想去佩布尔海滩，看看旧车展览。”

“实际上，这听起来很好。把车开到罗克斯公园的西南边，停在一座白的西班牙公寓前，前面有几扇锻铁门。”

“有时我父亲让我心烦，”她对埃米说“喂，今天是星期四。吗不提前去度周末呢？”

任何必须的事。

“是上周送到事务所的。你本没打开它，当时在忙于对迈克案的审判。”

那是一个联快递公司的小盒。亚历克斯把它拆开，将里面的东西倒在膝上。有一廉价手机，就是人们买到后放磁卡的那。有两张预付的电话卡。有一包用锡箔包好的现金：共5000元的百元钞票。还有一封意义隐晦的短信：“以防遇到麻烦。别用你的信用卡。关掉手机。别对任何人讲你要去哪里。借某人的车用。在汽车旅馆时呼叫我。把杰米带在边。”亚历克斯叹息一声。“那个老家伙。”

“去短途旅行一下。”她说。

来。别那样，杰米。别踢沙。”

“哪里？”他到疑心“我不想去旅行。”

无论从格上还是接受的教育上，对于目前的境亚历克斯都是猝不及防的。她一生都在光下度过，她遵守各规则。她是法的一名代理人，她玩这游戏。她不闯黄灯，不把车停放在不准停的地方，不偷漏税：在事务所里，她被视为什么都有书为证的人，总是墨守成规。她对客们说“规则是来遵守的，不是违背的。”她也说到到。

“真的？嗨，谢谢！”他又皱起眉来。“可是买哪游戏机？我想要‘托尼-霍克3’，还想要‘怪施莱克’——”

埃米皱起眉。两个人久久地沉默。“安全吗？”

“你肯定吗？我的是一辆丰田车，到都是凹痕。”

“这个主意很好呀，”亚历克斯说“开我的车去吧。”

“勒哥兰德。”她说。那是她首先想到的地方。她童年的好友林恩住在那儿。

“什么？”

一辆白的丰田地车开过来停下，它前面的保险杠都破损了。她看见埃米坐在车里。

“真的？我不知要是它遇到什么事怎么办？我曾经碰到过意外什么的。”

她确信谁都不会把针扎到她上，或者她儿上。为了阻止这情况发生，任何必须的事她都会去。

“然后呢？然后我们去哪儿？”

“什么盒？”

埃米说：“我把你父亲的盒带来了。我想你会需要它。”

“别担心他，”亚历克斯说“开我的车好啦。”

她在脑里回顾了发生在学校的事。当时她上没有枪。现在她也没有。但她希望自己有一支。她想，如果他们要对我儿什么，我会杀了他们吗？是的，我会杀了他们。她明白那是当真的。

她不假思索地说：“我会给你买一个PSP游戏件。”一年来她决没答应给他买任何电游戏东西。而现在她只是不想到什么就说了来。

“不你想要啥都行，”她说“咱们快上汽车。我们要把埃米送回去上班。”

“终于要走啦！”