第四章

中午时分，亚历克斯离开律师事务所位于“世纪城”的办公室回家。她和8岁的儿子杰米住在“罗克斯伯雷公园”附近的一tao公寓里。杰米患了gan冒，呆在家里没上学。父亲替她照料着孩子。

她看见父亲在厨房里zuo着通心面和nai酪。

“法官的裁决已宣布了，爸爸。”

“什么时候？”

“今天上午。”

“如何？”

“我们输了。”

父亲不安地踱着。“咱们全都输了吗？”

“是的，”她说“咱们全都输了。你对自己shen上的组织没有权利。他把它们裁决为你允许大学替你chu1理的‘废wu’。法ting认为一旦你shen上的任何组织离开人ti，你对它就没有了一切权利，大学可以任意chu1置。”

“可他们又让我回去——”

“他说一个理智的人会明白，那些组织收集起来是因作商业用途的。所以你对此表示了默认。”

“可他们说我病了。”

“他们驳回了我们的一切理由，爸爸。”

“他们对我撒了谎。”

“我知dao，可gen据法官的意思，良好的社会政策是提倡医学研究的。这便是促使作chu那一裁决的想法——为了公众利益。”

“这并非是公众利益的问题，是发不义之财，”父亲说“天哪，30亿mei元呀…”

“我知dao，爸爸。那些大学都需要钱。从gen本上说，这位法官与1980年的mo尔裁决后案，近25年来加利福尼亚的法官们的看法一致。和你的案子一样，法ting发现mo尔shen上的组织是他无权拥有的废wu。在20多年里他们没再遇到这个问题。”

“那么现在怎么办？”

“上诉，”她说“我认为咱们并没有充分理由，可是在上加利福尼亚高级法院前咱们又必须这样。”

“那需要多长时间？”

“一年。”

“咱们有可能吗？”父亲问。

“绝对不行，”艾伯特边说边将椅子转向弗兰克。在法官作chu裁决之后，艾伯特和加利福尼亚大学洛杉矶分校的律师们来到亚历克斯的律师事务所。“你毫无上诉的可能，弗兰克先生。”

“你对加利福尼亚高级法院将怎样裁决如此恳定，”亚历克斯说“真让我意外。”

“哦，我们对他们会怎样裁决一无所知，”艾伯特说“我的意思只是——不guan法ting如何认为你都会输掉这个案子。”

“怎么讲？”亚历克斯问。

“加利福尼亚大学洛杉矶分校是一所国立大学。校务委员会准备代表加利福尼亚州政府，依据国家对私有财产的征用权获取你父亲的细胞。”

她眨一下yan睛“什么？”

“假如高级法院裁决你父亲的细胞是他的财产——我们认为不可能——那么州政府就会依据征用权获取他的财产。”

征用权指政府获取私人财产而毋须经过拥有者同意的政府权力。行使这一权力几乎都是为了公众利益。“可征用权是用于学校或公路的…”

“本州在此案上也可行使，”艾伯特说“它也会这样zuo。”

弗兰克直盯住他们，大吃一惊。“你们在开玩笑？”

“不，弗兰克先生。这是合法征用，州政府将会行使其权力。”

亚历克斯问：“那么我们干吗在这浪费时间？”

“我们认为应该把目前的局面告诉你，以免你再随意提起诉讼。”

“你是在暗示我终止诉讼吗？”她问。

“如果这是我的当事人，”艾伯特对她说“我会这样建议。”

“终止诉讼会给政府节省一大笔开支。”

“给每个人都会节省开支。”艾伯特说。

“那么你提议如何解决呢，让我们放弃此案？”

“绝没有的事，弗兰克女士。如果你误解了我，真遗憾，这不是在谈判。我们只是来说明情况，让你zuochu对自己最有利的最明智的决定。”

弗兰克咳嗽了一声。“你们是在告诉我，他们可以随意拿走我的细胞，不guan他们把它卖了30亿mei元，那些钱都让他们揣进了腰包。”

“真是一针见血，