嗽着，呼吸微弱。我觉得她支撑不下去了。我艰难地走着，一步一步地向前挪。

实验大楼的门总算出现在我眼前，我打开它。我把梅拖进了光线黑暗的前厅，在玻璃气压过渡舱的另外一侧，里基和博比·伦贝克正在那里等候。他们鼓励我们，但是我听不见他们的声音。我的头戴式耳麦在车里。

气压过渡舱吱的一声打开，我扶着梅进去。她挣扎着站起来，接着又弯着腰咳嗽。我朝外边移动一步。气压过渡舱里送来的风把她身上吹得干干净净。我靠在墙上，上气不接下气，头晕目眩。

我心里想，我以前做过这样的事吗？

我看了一下手表。这时离我逃过上一次袭击只有３个小时。我蹲下来，把手放在膝盖上。我看着地面，等气压过渡舱空出来。我瞟了一眼里基和博比。他们指着他们的耳朵高声说着。我摇了摇头。

难道他们看不见我没有戴耳麦？

我问：“查理在哪里？”

他们回答了，可我听不见他们的声音。

“他逃出来了吗？查理在哪里？”

电子器件发出的嘎吱声使我畏缩了一下，内部通话系统传出里基的声音：“——没有什么办法。”

“他在哪里？”我问“他逃出来了吗？”

“没有。”

“他在哪里？”

“在汽车里，”里基说“他根本就没有下车。难道你不知道？”

“我当时忙着，”我说。“这么说，他还在那里？”

“嗯。”“他死了？”

“不，不，他还活着。”

我仍然呼吸困难，仍然头晕目眩。“什么？”

根据监视器上显示的情况难以判断，但是他看上去还还活着。

“那么，你们这帮家伙干吗不去救他？”

里基的声音镇定：“我们不能，杰克。我们照顾梅。”

“这里的人可以去。”

“我们没有别的人。”

“我没法去，”我说“我这样子没法去。”

“当然没法，”里基以安慰的口吻说。那是殡仪馆雇员的声音。“所有这一切肯定使你深感震惊，杰克，你所遭受的一切——”

“只…告诉我…谁去救他，里基？”

“我跟你直说吧，”里基说“找觉得没有任何意义。他出现了惊厥，非常严重的惊厥。我觉得他已经没有多少希望了。”

我问：“没有人去？”

博比扶着梅出了气压过渡舱进了走廊。里基站在那里，透过玻璃看着我

“该你了，杰克。快进来吧。”

我没有动。我靠着墙壁站着。我说：“得有人去救他。”

“现在不行。风力不稳定，杰克。它在任何时候都可能减弱。”

“可他还活着。”

“活不了多久。”

“得有人去救他。”我说。