部，有时候仅用两个手指顺着脊梁骨往下按摩，她轻轻地打了一个嗝，然后放松下来。

我把她放进儿童床，然后打开了夜灯。这时候，房间里仅有的光线来自角落里泛着淡蓝色的鱼缸。一条身体柔软的小鱼沿着鱼缸底部缓缓游动，引出一串气泡。

我转身正准备离开，这时看见过道里朱丽亚的侧影，她身后的灯光照在她的黑发上。她一直在观察我。我无法看清她的面部表情。她缓步向前，我浑身一紧。她伸手搂着我，把头靠在我的胸前。“请原谅我吧，”她说“我真混。你干得不错。我只是感到妒忌，没有别的意思。”我的肩膀被她的泪水浸湿了。

“我能理解，”我说着伸手搂着她“没有什么。”

我等待自己的身体放松下来，可是我做不到。我内心充满怀疑和戒备。我对她产生了一种不好的感觉，那样的感觉没有消失。

她淋浴后走进卧室，用毛巾擦着头发。我坐在床上，努力去看剩下的比赛。我突然想到，她以前在晚上从不淋浴。朱丽亚总是在早上上班之前淋浴。这时我才反应过来，现在她常常回家后径直去淋浴，然后才出来跟孩子们打招呼。我的身体仍然紧张。我关了电视。我问：“演示搞得怎样？”

“你说什么？”

“演示。你们今天不是搞了演示吗？”

“哦，”她说“哦，对。我们是进行演示。一切顺利，我们终于弄好了。由于改变了时间，德国的风险投资者没能看到全部内容，但是——喂，你想看一看吗？”

“你说什么？”

“我复制了一份。想看一看吗？”

我感到惊讶，我耸了耸肩：“好，看吧。”

“我真的想知道你的看法，杰克。”

我从她的话语中察觉到一种施舍的口气。我的妻子要我参与她的工作，使我感到自己是她的生活的一部分。我看着她打开公文包，拿出一张ＤＶＤ光碟。她把光碟放进播放机，然后上床和我坐在一起。

“你们今天演示的是什么？”我问。

“新的医学成像技术，”她答道“我可以告诉你，这东西真的很棒。”她身体往上移动，靠在我的肩上。一切都显得非常温馨，与从前的情形一模一样。我仍旧觉得不自在，不过还是伸手搂住她。

“喂，”我问“你现在怎么晚上洗澡，而不是早上呢？”

“我不知道，”她回答说“真的吗？我想是吧。晚上洗容易些，亲爱的。早上太忙，我最近一直要接从欧洲传来的会议电话，那些电话占用了太多时问——好了，开始了。”她说着，伸手指着电视屏幕。？”我看见了黑白扰频信号，接着出现了图像。

录像上的朱丽亚在一个宽敞的实验室里，那里的布置像是一间手术室。一名男子仰卧在医用轮床上，胳膊上连着一条静脉输液管，身边站在一名麻醉师。检验台上方是一个直径约为6英尺的圆形金属盘，它可以上下移动，这时在那名男子身体的上方。房间四周安装了图像显示器，朱丽亚在画面的前方观察着显示器。她的身边是一名图像技师。

“这么糟糕，”她说着，手指那台显示器“干扰怎么这么强？”

“我们认为是空气过滤机的原因。它们是干扰源。”

“不行，这不行。

“真的不行？”

“对，真的。”

“你要我们怎么做？”

“我希望你们去掉干扰。”朱丽亚说。

“那样，我们得提高动力，而你得——”

“我不在乎，”她说“我不能给那些风险投资者看这种质量的图像。他们看到的从火星上传来的图像也比这个清晰。解决这个问题。”

坐在我身边的朱丽亚说：“我不知道他们录制了这部分那是演示开始之前的情况，你可以往前快进。

我按了一下遥控器。图像乱成一团。我等了几秒钟，然后重新开始播放。

同样的场景。朱丽亚仍然在画面的前方。她的助手卡罗正在对她耳语。

“好吧，但是，我怎么跟他讲？”

“告诉他别做。”

“但是，他想开始做。”

“我能理解。但是，信号传输时可不是１个小时，告诉他别做了。”

在床上的朱丽亚对我说：“疯狗’是我们的试验对象。他急躁不安，很想开始。”

在屏幕上，那名助理降低了声音“我觉得他感到紧张，朱丽亚。换了我也会这样，几百万个那样的东西在我的体内爬行——”

“没有几百万，而且它们也没有爬，”朱丽亚说“反正它们是他发明的。”

“话虽这么说。”

“麻醉师还没到吗？”