“他们飘向所有靠岸的船只，然后连在港外下锚的船只也成了目标，所有的手都害怕得丧失理智，

“但亚拉冈停下脚步，大喝一声：‘来吧！我以黑石之名召唤你们！’原先停在队伍最后面的亡灵军团如般涌，将前方的一切全都掩没。我听见了微弱的呼喊声、和低沉的号角声，以及无数窃窃私语的声音，那就像是在远古的黑暗年代中所发生的战争一样。他们苍白的刀剑，但我不知那些刀剑是否还可以伤人；因为这些亡灵除了恐惧之外，本不再需要任何武，没有人可以抵挡他们。”

在海风拂下！

“我则是一也不理它们，”金雳说：“因为那时我们必须面对发以来最艰苦的战斗。昂的主力舰队全都集结在佩拉格，大约有五十艘舰以及数不清的小船。在我们之前逃窜的敌人大多已经抵达了港，并且将他们的恐惧散播开来。有些船只已经起锚了，他们想要驶离这条河，或是到对岸去，许多艘小船都烧了起来；但哈拉德林人则是被到无路可退，只能调过来死守。绝望而凶猛的敌人可真是不好对付，当他们看着我们时，都纷纷哈哈大笑，因为那时敌我的兵力实在非常悬殊。”

“那时，我心想：我们已经靠近大海了，因为在黑暗中面显得一望无尽，无数的海鸟在岸边飞翔。啊，那海鸥的声音！女皇不是曾告诉我要小心吗？我现在果然无法将它们遗忘。”

在那兰班宁的翠绿大地上！

“在我同胞的歌曲中，那块平原无比的翠绿；但当我们见到的时候，它却一片漆黑，看来像是荒废的大地。在这宽广的平原上，我们就这么毫不留情地践踏草，足足耗费了一天一夜，才终于来到大河的海。”

“‘在佩拉格，埃西铎的继承人会需要你的协助！’他说。”

“就这样，我们度过了吉瑞尔河，一路追赶多的盟军，然后，我们休息了片刻。不过，不久之后亚拉冈就站了起来，大声说：‘糟了！米那斯提力斯已经遭到攻击了，我担心它会在我们抵达之前陷落。’因此，我们天还没亮就立刻上，促匹在兰班宁平原上全力奔驰。”

“唉！我当时只想到自己，”金雳说：“不！我不想再提那场旅程了。”

赛洛斯河、依鲁依河上银光闪耀

“我可不大愿意，”金雳说：“因为我在那条路上觉得非常羞愧。我，金雳，一向认为自己比人类更悍、在地底比任何灵更耐劳，但这次我两边都落空了。多亏亚拉冈的意志力，我才能继续走在那条路上。”

他沉默下来，但聘和梅里依旧吵着要听，最后勒苟拉斯拗不过两人，只好说：“我可以安抚你们的好奇心，因为我并不觉得害怕。人类的亡灵对我来说十分的无力、脆弱，我没什么好怕的！”

勒苟拉斯暂停下来，轻叹一气，把目光转向南方，轻声唱：

锦葵和小金的金钟在风中摇曳

绿草茂盛，在海风拂下

白的百合摇晃，

“也包括了对他的友谊吧，”勒苟拉斯说：“每个认识他的人，都会以自己的方法来敬他，即使是那骠骑国冷冰冰的女也是一样。梅里，在你来到这里的那天一早，我们离开了登哈洛，那里的居民害怕到不敢目送我们离开，只有伊欧玟例外，她现在则是在医院里面调养。那场分离真让人难过，连我看到都觉得很不忍心。”

很快的，他描述了在山下那段鬼魂肆的路，以及在伊瑞奇的那场黑暗的聚会，以及在那之后两百七十九哩的绝命狂奔，这才抵达了安都因河上的佩拉格。“离开那黑石之后，我们也不回地骑了四昼夜，直到第五天才终于抵达，”他说：“看哪！在多制造的黑暗中，我的希望之火反而越来越旺盛，因为在这一片幽暗中，亡灵大军的力量似乎越变越，也越来越恐怖。有些人骑着，有些人奔跑着，但同样都用惊人的速移动。他们十分沉默，但中闪动着可怕的光芒，在拉密顿的地上，他们追过了我们，将我们团团围住，如果不是亚拉冈下令，他们可能直接摆脱我们，扬长而去。”

“我们日夜不分的奔驰，迎接我们的是没有曙光的清晨和伸手不见五指的夜晚，我们越过了西瑞尔河、瑞龙河，第三天我们来到了吉瑞尔河的林何。拉密顿的战士们在该和沿河上行的昂海盗以及哈拉德林人搏斗，不过，当我们大喊着亡者之王降临时，攻守双方全都四散奔逃，只有拉密顿的统治者安格柏有胆量迎接我们；亚拉冈请他集合队，如果他们有胆量的话，会跟在我们后面前。”

“他一声令下，他们都退了回去。‘连人类的亡灵都服从他的命令，’我想：‘他们恐怕还会一番大事业来！’”

在那兰班宁的翠绿大地上，

“光或许依旧灿烂，”金雳说：“但旅程中有些经验是我不想再提的黑暗回忆。当时若我能知未来会遭遇到什么，我很怀疑会有什么样的友谊能让我踏上亡者之。”

聘说：“亡者之？我听亚拉冈说过，不知这是什么？你可以再告诉我多一些吗？”