第7节 怪异的住所

第二天清晨，比尔博跟着第一线yang光醒了过来。他一跃而起，准备看看时钟，拿起锅子想烧开水──却发现自己gen本不在家里。所以，他只能沮丧地坐下来，看来洗脸和刷牙的念tou也都落空了。当然，早餐也没有什么吐司、培gen或是热茶可以吃，只有冷羊rou和兔rou。在那之后，他还得要jing1神抖擞地再度上路。

这次，他们获准爬到ju鹰的背上，抓jin翅膀之间的羽mao；冷风拂过他的脸孔，他不由自主地闭上yan。当十五只ju鹰从山崖边起飞的时候，矮人们大声呼喊着再会，承诺只要有机会就会回报鹰王。太yang依旧离地平线不远。这是个冷冽的清晨，雾气缠绕着山峰和底下的山谷。比尔博张开一只yan，偷瞧着yan前的景象；发现大鸟已经飞得十分高，自己距离地面很远，连群山都被抛在脑后。他再度闭上yan，死也不敢松手。

“不要nie！”他kua下的ju鹰说：“就算你看起来像只小兔子，也不需要像他们一样胆小吧。今早天气很好，又没有什么风，有什么能比在天空翱翔更舒服的呢？”

比尔博本来想要回答：“好好洗个热水澡，在草地上吃顿大餐！”不过，他想自己最好不要多话，于是稍稍松开了jin绷的双手。

在好一阵子之后，ju鹰们开始缓缓地盘旋下降；它们盘旋了很长的一段时间，最后哈比人才又睁开了yan睛。地面已经更靠近了，底下有许多看起来像是橡木和榆树的植wu，之间还有宽广的草地，一条穿越此地的河liu。不过，在河liu边矗立着一块几乎像是小山一样的ju岩，彷佛是远方山脉的最后守卫，又或像是世界上最高大的ju人丢chu的一块大石。

很快的，ju鹰们一个接一个地降落在这ju岩上，放下了shen上的乘客。

“再会了！”它们鸣叫着：“不guan你们过得怎么样，希望你们最后都能够安全回到巢中！”这是ju鹰彼此之间dao别的方式。

“愿你双翼下的qiang风，能让你翱翔到太yang的故乡和月亮的尽tou…”甘dao夫知dao该怎么样回答对方的dao别。

他们就这样分开了。虽然鹰王后来成了万鸟之王，tou上dai着黄金冠冕，旗下的十五名王侯则是pei带着黄金项圈（这都是用矮人送给他们的黄金打造的），但比尔博再也没有见过它们，唯一的例外是在五军之战时的高空中惊鸿一瞥。不过，这是在故事的尾声才会发生的事情，现在还不急着讨论。

小山ding上有一块平地，并有许多阶梯通往河边，渡口上还铺着ju大的石板，通往河对岸的草地。在阶梯尽tou的地方有个岩dong（地板上还铺着许多的鹅卵石），众人在dong口聚集，讨论着接下来该怎么zuo。

“我一直想要带你们安全地越过山脉，”巫师说“现在，藉由我良好的guan理和不错的运气，我们竟然达成了这个目标。现在，我们已经到了比我当初计划送你们前往的地方还要遥远的地点了。毕竟这不是我的冒险，在一切都结束之前，或许还有我cha手的机会；不过，现在，我有更急迫的事情要去办。”

矮人们发chu不情愿的声音，比尔博甚至掉下yan泪来。他们都开始认为甘dao夫会和他们一起冒险，协助他们解决所有的困难。“我不会现在ma上就消失，”他说“我可以多hua一两天陪

陪你们，或许我可以协助你们脱离目前的窘境，而我自己也需要一些帮助。我们没食wu、行李、也没有座骑，你们也不知daoshen在何chu1，不过，我可以告诉你们最后一个问题的答案──距离北方我们该走的dao路有一段距离，如果不是因为我们仓促间逃离山中，否则本来该走那条路的。这一带没有什么人居住，除非在我几年前离开之后又有新朋友搬进来；倒是有我认识的人住在不远的地方，这个某人在ju岩上兴建了石阶，我记得他把这里叫作卡洛克。他并不常来这里，至少在白天不常这样zuo。在这边等他来也没有什么用，事实上，这反而会很危险，我们必须要去找他；如果一切顺利的话，我想到时我就可以轻松地离开，像是老鹰一样祝你们‘到哪里都顺利！’”

他们哀求他不要离开他们，大家愿意把恶龙的财宝、黄金和他分享，但这都不能改变他的决定。“到时我们就知dao了，到时就知dao了！”他说：“我想我已经赚到了一些应得的宝藏，等到你们找到宝藏之后，记得分我一些。”

在那之后他们就不再多费chunshe2了。接着，一行人脱下衣服，在清澈的河中洗了个痛痛快快的澡。然后，他们在太yang下四仰八叉地享受温暖和煦的yang光，觉得浑shenjing1力充沛，只是shen上依然有些酸痛、肚子有一点点饿。很快的，他们就带着哈比人越过了渡口，开始沿着草地往前走，顺着橡树和高大榆树的边缘前进。

“这里为什么叫作卡洛克？”比尔博跟在巫师旁边走边问dao。

“因为他叫这卡洛克，因为他用这个字来描述这样的地形。他会把类似的东西都叫作卡洛克，而这是最大的卡洛克，因为它也是最靠近他家、他又很熟悉的卡洛克。”

“是谁替它命名的？谁熟悉这个东西？”

“就是我之前所说的某人，一个相当伟大的人。当我介绍他的时候，你们都必须非常礼貌才行。我想，我应该慢慢地介绍你们，一次两个人；你们必须千万小心不要惹恼他，否则天知dao会发生什么事情。当他生气的时候很吓人，但是，如果你们能够取悦他，他也是很慷慨的好人。我还是必须特别警告你们，他很容易生气的。”

矮人一听见巫师这样对比尔博说话，立刻都围拢在旁边。“你刚刚说的就是我们要去见的人吗？”他们问dao：“你能不能找到其他不会那么暴躁的人？你可不可以再解释清楚一点？”等等，类似这样的问题。

“是的，的确是这样！不，我不行！我正在非常小心地解释这一切，”巫师同时回答了三个问题：“如果你们jian持想要知dao更多，我可以告诉你，他的名字叫作比翁。他非常qiang壮，而且是个换pi人。”

“什么啊！就是那zhong剥兔子pi卖钱的家伙吗？”比尔博问dao。

“天哪，不，不不不，不是！”甘dao夫说：“ba金斯先生，请你不要再耍笨了，我郑重地警告各位，只要你们还在他屋