“To－Betting－To－Bear！”

击翻译，下面的翻译框里立即翻译了英文的愿赌服输－－

“骗发不了财！”

林雪琳觉得王胖怎么着也不会设定这句直指他自己伤的话的，于是别有意味的看了一王胖，然后击了翻译。

翻译框里来的翻译很醒目－－

“哈哈，血债血偿！血债血偿！没错吧！”王胖得意的问林雪琳。

林雪琳简直不敢相信她那双可的大睛了！

林雪琳看着这句也翻译的这么贴切，心中已经略带小震了。不理王胖，她又从输框里输了一句之前那本《睡》小说里有的句：“Blood－will－have－blood。”

“血债血偿！”

林雪琳说着击了翻译键，英文下面的翻译框里立即现了中文－－

这是一句英文谚语，一般的机都会把它翻译成“作弊无法成功！”“作弊没法繁荣！”真正贴近外国谚语的人化翻译应该是“骗发不了财！”

几乎是一瞬间的事，输框下面的翻译框里就现了中文翻译－－

“一寸光一寸金。”

林雪琳真有被这个简陋的翻译件给吓到了！

【今天下午要去办事，可能赶不回来更新，现在就把今天的两张全更了吧。上就七月了，不意外的话，下周应该推，下周末时会上架。喜《手机》的大大们给《手机》留着七月的月票啊！】

不犹豫的击了翻译钮。

王胖在旁边笑嘿嘿的看着林雪琳的表情变化，摇晃脑的得意念：“一寸光一寸金，寸金难买寸光。寻须是先早，看莫待枝老。嘿嘿，嘿嘿。”

－－－－

王胖看着林雪琳的输，不忿：“你输的这是什么破玩意儿，瞎输可不行啊！‘血将有血’，这也忒文辞不搭了！”

王胖看到翻译的中文，眉皱起来，笑说：“我没骗你啊！琳琳，这系统真的超吊的！你那个英文应该就是这个意思吧？”

本来脸很傲，但被简陋的翻译框上这一句话给搞的，林雪琳脸登时就怔住了！――这个破件…竟然能…翻译的这么文艺！

林雪琳听着王胖得瑟，小眉一皱，心中突然想到，可能是王胖太了解她了，知她会打这句话来验证，所以提前就设定好了。于是就又输了一句英文：“Cheats－never－prosper！”

王胖看林雪琳不再多输了，挪着椅靠过来，用鼠标把源语言和目标语言给调了个个儿，然后在输框里输了四格中文大字：“愿赌服输！”

“什么血将有血…”林雪琳瞥了王胖一说：“这句话是‘血债血偿’的意思！如果这句你这翻译件也能翻译来，那就真厉害了！”