弗兰克看看众人，说道：“我想我们照样可以过活。”

放映厅的狂热气氛也渐渐地平和下来，但观众们大都还脸带笑容。

在中国剧院，全场观众还是起立着观看，安静中抑着一场巨大的掌声风暴…

镜头一切，显然胡佛家接受了条件。黄昏时分了，酒店停车场，他们在巴士车边忙活，弗兰克和迪怀恩把轮胎装回去，理查德安装着车门，几个快切后都好了，众人要开始推车，笑赞着奥利弗：“你的表现很棒。”、“比很棒还棒。”

“谢谢。”奥利弗恢复了几分开心。

“让我们离开这里。”理查德宽和的笑了笑，走向车头驾驶座“去找点吃的。”

轻快的配乐声中，众人再一次齐心合力推车，一个接一个的跳上车去，巴士再次开动了，渐成远景地驶离停车场。

场景一切，一家人正在一间路边餐馆的卢外餐区就餐，不远就是漂流滚滚的车道。他们已经吃完东西了，木餐桌上摆着好些残留有食物痕迹的餐碟，还有几个汽水瓶，此时他们正每人拿着一个大雪糕吃着。

“他在屋子外面的一堆垃圾罐里找着我刚刚扔掉的一张彩票…”

餐桌的斜侧角度中景，靠中间的理查德满脸追思的笑容，一边吃着雪糕，一边讲道：“这时候天开始下雨，他四处爬着，像海盗那样咒骂着，突然蹦出一句话‘理查德，别把灯给扔了’，我说‘别什么？’，他说‘扔掉那该死的灯！’”

在他讲着时几个近景镜头，听着的众人都在微笑。

理查德模仿着把手提灯丢掉“我扔到了水里，然后他就像…”又模仿着被电击的样子“呃呃呃呃…”“哈哈！”众人一阵笑声，吃着雪糕的奥利弗笑问：“然后呢？然后呢？”理查德继续道：“我把灯捡起来，他躺在那里。雨下得很大，但他找到了彩票，我问他‘爸爸，你没事吧？’他看着我，就看着我的眼睛，说‘理查德，永远不要生孩子’”

同一个镜头画框中，一家人都笑容灿烂，左侧的弗兰克举起了手中的雪糕，笑道：“敬爷爷！”众人都举起雪糕“敬爷爷！”

镜头缓缓地推远，他们的笑谈声渐成背景音，吃完自己的雪糕的理查德要去抢旁边奥利弗的，奥利弗笑着跳了开去，谢丽尔把自己还有一半的雪糕递到理查德面前又一下移开，迪怀恩在笑说，弗兰克在笑着点头。

天空下，道路边，一家人温馨地笑闹。

银幕画面在淡出，影片要结束了。

温暖！这是普通观众们此刻的感受，这家人已经改变了，家庭危机除了破产似乎都解决了，祝你们好运！

完美！这是影评人们此时的感受，一家人在路边吃雪糕，意味着太多。

在路边而不是回家，事实上所有危机都已经解决，他们已经在家了，他们也还在路上。

人生依然是一场接着一场的选美比赛，我们还是要随时准备出发。但是我们可以有这样的时光，陪伴着家人，停下来看看风景，品尝着雪糕和心灵别境。

请不要忘记，如果你想快乐，有一种最简单的方式做到，不是赢，不是得到什么，甚至不是梦想成真。

只需要是，快乐。

生活之所以快乐，是因为看到了美好。

人生之所以阳光，不是因为那个会起会落的太阳，这是一个没有阳光的故事，但是阳光，自在心头。

别把你心中的灯扔掉了，别放弃寻找，说不定什么时候好运就来了，祝你好运！

大银幕上，画面淡出至黑场，响起了轻快澄灵的片尾曲。这首歌并不陌生，lms没有使用原创歌曲，而是选用了西城男孩的《i-have-a-dream》，温暖动人的歌声，就像是奥利弗在歌唱、像迪怀恩在歌唱…像所有的失败者在歌唱。

雷动的掌声也响起了，响彻了每个放映lms的地方，送给这部电影的一切！

3116家北美影院，观众们各有所得，笑的，感动的，落泪的，思考的，影迷的，粉丝的…各有所得。

普通观众享受了一场乐趣十足的疯狂之旅，影迷、电影人、影评人们更享受到一场文艺经典的洗礼，没有人不满足，17岁少年的电影！不可思议已经无法形容。

好莱坞中国剧院，全场轰动！一股风暴正彻底地爆发！

观众们疯狂的掌声从片尾第一秒起，直至整个片尾结束都在响彻，持续了近8分钟，完全无法停下！

一张张灿烂的青春笑脸看着那大银幕，银幕上黑景白字地单画面显示：

导演：叶惟

“我有一个梦想，一首歌去歌唱它”

编剧：迈克尔-阿恩特

“帮助我应对任何事情”