影就变成了英文包装的港片。试映的时候口碑非常差，观众看着慢动作、定格的镜头不明就里小甚至笑场。吴宇森做的第一个妥协就是重新剪辑，这部影片重新剪辑了７次，才通过审查。

吸取了失败的教，吴宇森在美国曾经花了两年时间不拍戏去研究美国人怎么生活，去了解他们的思想、职责、快乐和恐惧。直到他认为已经把美国人彻底地研究了一遍，才开始拍第二部电影《断箭》。

吴宇森那时候只能一边抱怨“好莱坞的英雄太多规矩了，不能身中很多枪，还要永远打不死”一边又说：“现在我知道规矩了，下次不会再犯

在认真的研究了《黑夜传说》的剧情之后，吴宇森现这个类型影片的动作处理和他想象中的完全不同，他那一套细分动作镜头，以慢动作展现人物在完成动作时的表情的镜头表现手法可以很好的运用于这部影片的拍摄。而且这部影片里的主角也不再是人类，所以他可以毫无顾忌的设计枪战场面，交战双方无论是狼人还是吸血鬼，被打中那么一两枪可不是那么容易就会死的，当然使用特殊的子弹除外。

惊喜的现了这一点之后，吴宇森把林明阳找来共同商讨这部影片动作戏的拍摄。在枪战方面的设计。吴宇森是绝对的行家。而在打斗戏方面，本身就有八极拳武术功底的林明阳。提出的意见也极具参考价值。

在影片的最后，林明阳所饰演的迈克尔将会变身为半狼人半吸血鬼，与吸血鬼领维克多展开一场大战。在最后这场打斗戏的设计上。林明阳提出将八极拳贴身靠打的架势融入动作表演之中，但是吴宇森却提出了不同的看法。

“比，你想过没有，这不是人类之间的战争。你是半狼人半吸血鬼，而你的对手是吸血鬼。他们的力量都要过人类。武术中有一句话叫做“一力降十会”说的是力气大的人在比武格斗中会占有很大的优势，所以我觉得吸血鬼和狼人之间的搏斗，动作要趋向于简单直接

“八极拳虽然是一门实战型拳术，但动作细微处含有不少运劲力的技巧。真正运用到拍摄中动作会有些复杂。尤其是两个怪物在对决的时候。这种加入会显得有些累赘。”

早上两章连，晚上就不占用大家的时间了，情人节祝大家爱情满满、幸福满满！

二芦森看讨林明阳的电影，他也知道里面大多数的影片“都是林明阳自己写的。这些剧本从立意到构思，都是标准的好莱坞制造。以前林明阳被好莱坞的媒体冠以种种的“天才”的名号，吴宇森一直都觉得这其中炒作的成分居多，和林明阳的正式接触，让他改变了自己以往的观感。

“我觉得这部影片并不能够代表您暴力美学的风格，所以在好莱坞现有的评价体系下，影片的得分不高也是很正常的事情。不过我很喜欢这部电影。每次看都会有一种亲近感。”

吴宇森感觉得到，林明阳并不需要刻意的来恭维自己，所以他感到很好奇，自己在《风语者》之前，在好莱坞也有成功的作品，可为什么林明阳却唯独喜欢一部自己“并不成功”的作品。