最让人无法忍受的还是文字的差异，针灸腧中肾经的原叫“太溪”但如果翻译成英文的话，刘宇浩竟然得说成是“一条大的小河”

洛克菲勒没有反对，但从他脸上的笑容来看，他并没有把刘宇浩的话真的放在心里。

“洛克菲勒，你知我们国家有一本古籍叫《韩非》吗？”

这一次，洛克菲勒好像要听懂了许多，摸着还很疼的位笑：“刘，你们国家的中医是一很象的东西，理解起来很不容易让人接受。”

刘宇浩蓦然拍了一下，在一张纸上写下皂荚八两，刮去用，酥炙。右一味，末之，，桐大，以枣膏和汤，服三，日三，夜一服。

“真的有这么神奇？”洛克菲勒满脸惊愕。

“刘，这是什么？”

对我用了什么，是你们国家所说的巫术吗？”

刘宇浩笑：“在《韩非·喻老》扁鹊见蔡桓公一段中，扁鹊曰：‘君有疾在腠理，不治将恐。’后来扁鹊又说：‘疾在腠理，汤熨之所及也。’我想，等你以后有时间了，可以把我说的这本书找来读一下。”

刘宇浩笑了笑，把藤轶叫书房，将手中的药方给藤轶：“洛克菲勒先生，制作这些药需要一定的时间，我可以给我的朋友去完成，但中医的针灸却非常神奇，我可以保证，你在针灸以后，上就不会再象以前那样咳嗽，如果再合我这些药，一年以后，你的病状就会全消失。”

可人家外国人理解的医学应该是解剖死尸可见的局形。比如刘宇浩刚才说的细胞，用显微镜是可以亲看到的东西。

“《韩非》？没有，很抱歉，我不会汉语。”

刘宇浩也不以为意，继续笑着说：“从宏观的角度来讲，就是单个细胞簇拥在一起，形成了覆盖全的细腻的表。但是从微观上看，每个细胞之间有细微的间隙，这些细胞和它们之间细微的隙就是“腠”中医研究细致微，常常涉及到不见的外虚邪、内真气，所以也研究到了人微观结构，所以产生了“腠”、“肌腠”、“腠理”等词汇。”

刘宇浩没有直接回答洛克菲勒的问题，反而笑着引开了刚才的话题。

刘宇浩呵呵一笑，说：“是的，我会让你见证到我所说的一切都是真的。”

洛克菲勒耸耸肩，说。

但郁闷归郁闷，既然把洛克菲勒留了下来，刘宇浩就必须要负责任，也只有治好了洛克菲勒的多年沉疴，才是最有说服力的保证。

而中医仅对伤寒造成的发烧就有很多不同的解释，连汗都有“鬼门”、“玄府”、“汗空”等等不同的形容词汇，更别说让一个医学博士理解什么是“三焦”什么是经络腧了。

刘宇浩苦笑了一下，其实，他又怎么不知洛克菲勒说的是事实呢。

外国人之所以不接受中医，并把中医看成为神秘的“巫术”其就在于中医藏象学说讲的六脏六腑，指的是**在心神控制指挥下的系统功能状态。

洛克菲勒看不懂刘宇浩写的中文，便言询问。

对此，刘宇浩一向恶痛绝。

刘宇浩当时差没当场倒，珠都瞪到了地上，照这王八理论推演，当年关二爷岂不是在一个叫“五关”的地方斩了一个叫“六将”的家伙？

“有了！”

刘宇浩眉蹙成了一个大大的川字，脑飞快的转着，突然，他想起了《内经》上的一段记载，肺之令人咳，何也，者肺之合也，先受寒气，寒气以从其合也，其寒饮胃，从肺脉上至于肺，肺寒则外内合邪，因而客之，则为咳嗽者，是肺寒而咳也。

更让人恶寒的是，前段时间刘宇浩陪郭妈妈看一讴歌抗金英雄的电视剧时竟发现，无良的导演居然让那位抗金英雄镇守了一名叫“三关”的城池，而且还在电视剧里对那个城池的名字来了个五秒钟的特写。

这不纯粹就是闲扯淡嘛！

其实，老外的这认知真正来源是一些国内没有文化素质的导演拍摄的电影，就如当年某女明星第一次现在德国的某个电影节上时，竟然被人围住，满脸诧异地询问她为什么没穿那看起来夸张无比的小棉一样。

一直以来，很多老外对中医的理解全都停留在某些恶趣味导演故意造的巫术上，更有人甚至把“大神”和中医画上了等号。