“真有这鸟吗？”杰克问。

“自从翡翠仙女嫁给了缅甸王成为翡翠娘娘之后，她为缅甸的穷苦劳动人民了许许多多的好事，为他们驱治病接痛苦，还经常教穷人唱歌、舞。然而，翡翠娘”的所作所为却违反了当时缅甸的皇家礼教。国王非常震怒，将翡翠娘娘贬到了缅甸北的密支那山区。翡翠娘娘的足迹几乎踏遍了那里的山大川，走到哪里就为哪里的穷人问医治病。”

“是的，缅甸和中国的说法不太一样，所以对应的说法就不一样，那么你现在想先听哪里的说法？”

“好可怜，国王为什么要这么对待她？就像我的父亲对待我一样，这么苛刻。”杰克对自己的父亲好像很不满意：“居然把翡翠娘娘派到山区去，那翡翠娘娘后面怎么样了？”

“后来翡翠娘娘病逝在密支那，她的灵魂化了丽的玉石之王——翡翠。在缅甸北山区，凡是翡翠娘娘生前到过的山大川都留下了丽的翡翠宝石。”骆天说完，问：“怎么样，这个结局你觉得满意吗？”

“哦，我明白了，这是在中国的说法，那么在缅甸呢？又有什么说法？”

“翡翠名称来源在中国有几说法，一说来自鸟名，这鸟羽非常鲜艳，雄的羽呈红，名翡鸟，雌羽呈绿，名翠鸟，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传中国后，就冠以翡翠之名。另一说古代翠专指新疆和田产的绿玉，翡翠传中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为非翠，后渐演变为翡翠。”

“那要放看在哪里了。”骆天说。

杰克沉默不语，好半天，才开说：“为什么要人死了以后，才能获得丽的结局？人活着，获得快乐与满足，不是更重要吗？”

骆天没想到杰克会说这么一番有哲理的话来，他一时间也答不上来：“这个…我想，每个人的标准是不一样的，所以，人和人之间才会产生矛盾，对不对？”

“对了，翡翠为什么要叫这个名字？”杰克好奇地问。

“什么意思？”杰克抓抓：“难这个名字和产地还有关系吗？”

“我现在是在中国，我当然首先中国了。”杰克有些迫不及待了：“快告诉我吧，为什么中国人叫它翡翠。”

“不知，或许是一好的说法吧。”骆天说：“不过大家是喜翡翠，所以才将自己好的想法在名字里面。”

“哇，好的传说，那么翡翠仙女后面怎么样了？是不是像童话故事里一样，从此和缅甸王过上了幸福快乐的生活？”

“缅甸的玉石商人之中大多数人认为：翡翠是仙女灵的化，被人称为翡翠娘娘。据说翡翠仙女生在风景秀的中国云南大理的一个中医世家，天生丽质，乐施于人。一个偶然的机会，缅甸王被她那丽的容貌迷住了，于是用重金聘娶翡翠仙女。”