世界性的实况转播。万一到时我们输了，那就真的很难看了。”

“可是，主任…”佩达·休特罗哲克说“我们找到的资料不是只有那些而已。那个叫雷恩·何尔查的年轻人的母亲，是汉堡一个妓女；而且他是因为一桩命案而出生的孩子。他的母亲不知道因何原因，在自己的房间里被人杀死了，死状奇惨无比，和这次五个被杀死的妓女一样，像进行过外科手术似的，腹部和子宫被剖开，原本还在子宫里的他被掏出到子宫外，躺在母亲尸体的旁边。他出生时的状况，想必给他相当强烈的感受，并且对他的思想与行为也会有很大的影响。那很可能是造成这次事件的原因。”

“我们当然可以在进行审理时应用到这一点，但是，他的辩护律师也一样可以利用这一点。如果他的律师应用得当，在法庭上发表了令人感伤的演讲，他很可能因此博得世人与法官的同情。”

“主任，我了解您为什么这么谨慎的心情，但是…”

“想知道我为什么谨慎吗？因为蓝色墨水。只有二十五日凌晨被杀死的妓女的脸上有蓝色的墨水，二十六日被杀死的妓女却只有刀伤。那不是因为下雨的关系。不管下了多大的雨水刷洗过，一旦染上了墨水，还是可以检验得出来。二十六日被杀死的妓女脸上，没有被墨水沾染过的痕迹。”

“不，主任，过了两天的时间之后，凶手不见得会用完全相同的手法，来进行杀人的动作呀！重点是‘杀人’这个事实啊…”“慢着，欧拉夫，我想说的话不是这样而已。刚才不是说过了吗？二十五日的时候，有个妓女看到雷恩·何尔查，那个妓女并没有匿名。”

“怎么了吗？”欧拉夫·奥斯特来希说：“那不是很好吗？目击者越多越好。”

“并不好。那个妓女的名字叫做克莉丝·尤恩格尔。她的脸也被雷恩·何尔查的蓝色墨水射中过。”

“被蓝色的墨水射中过？”

“对。”

“她还活着吗？”

“她活得好好的。她说只是用水枪射出墨水，然后就跑掉了。”

“雷恩吗？”

“是的。”

“只是被射到蓝色墨水而已吗？”

“是的。她说好像还有别的妓女也被蓝色墨水击中过，但都没有遭到进一步的伤害。这可是一个大问题。他的律师可以就这点，提出雷恩不是凶手的主张。为什么饶过克莉丝·尤恩格尔，而杀死玛莉·维克多和安·莱斯卡、玛格丽特·巴库斯塔呢？这是一个问题。这个事实对帮雷恩辩护的律师而言，是非常有利的一点。”

“因为克莉丝·尤恩格尔是德国的名字，不是吗？而被杀死的那五个人的名字，都是英国名字。”

“或许是这个原因吧！但是，没有别的办法了吗？”

“除了等当事人自己说明外，没有别的办法了吗？”、

“好像只能这样了。世人或媒体大概能够耐心等待凶手的自白吧！或许我天生劳碌命，怎么也无法安心等待。”

事态确实不容等待，没有多久之后，莫妮卡便坐着轮椅来到警署指认雷恩的脸。“就是他。”透过魔术玻璃，莫妮卡不安地说。于是雷恩在保持缄默的情况下，被移送法办。

5

十月十三日，莫妮卡·封费顿被允许出院，回到独自一个人居住的林克街的公寓。房间干干净净，大概是卡尔·舒瓦茨经常来打扫的关系吧。把拐杖靠在墙壁上，拉开窗帘，十月午后的柔和阳光立刻洒满了起居室，金丝雀开始啁啾啼叫，好像在欢迎莫妮卡回来。

两只金丝雀都很健康。莫妮卡看看鸟笼里，确认饲料还很足够后，便打开笼子口，把左手伸进笼子内拿出饮水盒。接着，她把靠着墙壁的银色金属拐杖挟在腋下，慢慢地走着，免得饮水盒内的水溢出来。

从冰箱里拿出装着饮用水的胶瓶，把饮水盒里的水倒在水槽里，然后再把水加进饮水盒。接着换左手拿饮水盒，拄着拐杖回到鸟笼的地方。没想到光走这么几步路，就是令人难以相信的艰苦事情。想到上个月做这些事时，自己还像一阵风般轻快，莫妮卡的心中不禁涌起懊恼与悲伤的情绪。

把饮水盒放回笼子里，然后让金丝雀站在自己的右手上。金丝雀记得主人，毫不犹豫就跳到莫妮卡的手指上。莫妮卡把自己的嘴唇凑近到小鸟的嘴边，小鸟便用它尖尖的鸟嘴，在莫妮卡的嘴唇上啄了两、三下。

“我再也不能奔跑了。”莫妮卡小声地喃喃自语。

医生并没有这么说，只说有一只脚会变得无法行动自如。可是莫妮卡自己很清楚，就算哪一天可以不需要拐杖了，自己也不能像从前那样跑跑跳跳了。自己身体是事，还是自己最清楚。

一想到这里，眼眶便逐渐湿润起来，泪水很快夺眶而出，一颗接一颗的眼泪顺着脸颊往下滑。

她把金丝雀放回笼子里，关上笼子口，拿出手帕擦去眼泪，然后走到窗边，推开玻璃窗，俯视窗户下面铺着石板的马路。

悬铃木路树的叶子掉得差不多，风越来越冷，已经是冬天了。落叶乱飘，四处飞舞着。

有两个小孩在路上跑，除了他们外。没有别人了，这里是安静的后巷。黄色墙壁的房子、粉红色墙壁的房子、砖块色墙壁的房子，这些建筑物墙壁上排列整齐的正方形窗户玻璃上，映着地面上的落叶。

孩子跑过石板路，转个弯便不见了。就在孩子跑走的时候，另外一个转角处走出一位老人家。他穿着灰色厚重的上衣，慢慢地朝这边走来，然后停下脚步，从内口袋里拿出信封，把信封塞进画着喇叭图案的黄色箱型邮筒。