这个命案里，第一个被怀疑的人是理员河野。假设他在雾中的（A）埋伏，然后以钝袭击小池君，得手之后立刻跑到（B），再从（B）回到（A），佯装探视究竟。

每年的七、八月，钏路这个地方一个月中有二十天是被雾笼罩。这是夏天时从海上飘过来的雾。开始起雾的时间通常是黄昏，然后于第二天的早上放晴。不过，即使是天气晴朗的中午时间，去海边看时，会发现大海上仍然弥漫的雾气，看不见远的平线。天就不用说了，一定是整天都是雾蒙蒙的，连中午的时候也一样。

小池君当场死亡，他在学校的成绩良好，不是会与人结怨的人。

虽然他们都说没有看到别的人影，可是，在能见度只有七、八公尺的雾之中，理员可能在一号楼南边的大空地，与凶手错而过；母亲典也有可能忽略了面向河川的斜坡上，有人沿着铁丝网旁的路，往北逃逸了。以上的可能都是确实存在的。

不过，上述的可能，事实上也很难成立。因为这天晚上是那一年当中雾最的夜晚，事情发生的时间也不算晚，现场附近有不少赏雾的人。

“消失”这个字，特别适合用在这个案

译注④：OKIKURUMI之弟，是杰的人类，是介于人与神之间的半神。

2

听过夜鸣石哭泣声的人还不少，石发哭泣声的主要时期，是第二次世界大战前，至大战结束后不久。不过，昭和五十九年时，听到夜鸣石哭泣声音的人，又突然增加了。这就是这次的事件。

据母亲的说法，雾之中，她本来还隐约可以看见走在前面的儿的背影，但是距离渐渐拉开，她就看不见了。事情发生的时候，她先是突然听到相当大的敲击钝音，随之而来的，就是颓然倒下的声音。为母亲的典立刻发叫声，跑过去看，但是恭一不知被谁用钝之类的品用力敲击，脸朝下地倒在地上，已经死了。

就埋葬在这块石下面，人们在晚上的时候听到的啜泣声，就是她们的哭泣声。

其次是河野没有凶。据接到河野的联络，立即赶到现场的警察表示：经过严密的调查之后，整个公寓小区内并没有看到足以敲击至死的凶。杀人的凶不见了，很可能被丢到河里了。可是，在警察到来之前，谁也没有听到投中的声音。

钏路的夏天之雾是非常有名的，有时雾到看不见五公尺以外的地方。在那样雾的日里，车一定要打开雾灯，并且慢慢行驶。这情况下，有时连本地人都会在雾中迷路；而路旁的路树，在迷蒙的雾中则像一排人，动也不动地站在路旁；路灯则像一个半径一公尺的朦胧发光，飘浮在半空中。

一号楼的理员听到母亲的叫声，很快就跑过去了。他也有听到小池君的被用力敲击的声音，当时他正从西向东，走到（B）地。

当时在（F）地上，站在桥上的三号楼住说：刚开始时的声音确实像啜泣的声音，但是不久之后，那个声音就变成“叽——”一样的叫声，然后，就听到女人惨叫的声音。当时雾正，能见度极低，（F）地的人虽然心想发生事情了，可是因为不知是什么事，又觉得有些害怕，便静静地站在桥上不敢动，等待接下来的情势发展。

三矢级公寓一号的二楼，住着小池典与小池恭一母两人。恭一才十七岁，是中三年级的学生。八月五日星期日晚上，八十五分左右，小池恭一非常离奇地死在图2所示的（A）地，也就是夜鸣石的附近。

三矢级公寓发生第一椿命案的时间，是昭和五十九年八月五日的夜。那天就是个大雾的日。离开钏路市区的钏路北边，是一大片地势较低的原始森林。那一望无际的原始森林中，只有一小区域的土地被开拓完成。一望去时，开拓完成的土地上除了竖立着三栋外型奇特，每栋都像由五块散发着朦胧光芒的积木迭成，像塔一样的建筑之外，没有其他建筑了。若从的半空中看地面时，则整个区域都笼罩在白雾里。从远距离看时，那三栋建筑就像并立在白的烟雾中的三支大日光灯。天空消失在雾之中，三栋建筑像衔接地面与天空的发光。建筑的四周，是自远古以来就不曾改变的原始林。这是神造的，庄严而神圣，已超越诗歌所能歌颂的范围。

当时从（H）到（G）的所有人，都听见这块夜鸣石哭泣的声音了。那是像从咙里挤压来亢声音。理员河野说，最初还以为是小池君母亲的哭泣声，可是后来听到母亲叫喊的声音盖过了那个哭泣的声音，才知那不是母亲的哭泣声。

不过，这个怀疑事实上不可能存在。因为命案即将发生前，在（C）地的住曾经在（C）地附近看到河野的背影。

如图所示，这时的理员走的路线是一号楼与铁丝网墙之间。从听到声音，到跑到夜鸣石附近，他并没有遇到任何人。母亲典也说经过一号楼的前面时，并没有和任何人而过，也没有听到任何可疑的脚步声。

如图所示，小池君沿着线的箭，走到（A）地，他的母亲小池典走在他的后面，离他有一的距离。（A）地发生事故时，母亲小池典位于（H），这两间的距离大约是十公尺。

译注③：日本传说，虾夷神话中最伟大的英雄神。