了其他船只，对方也不一定能发现其中的蹊跷。”

“确实如此。对了，老师，那么那个希腊语的暗号又是什么意思呢？”

御手洗搓搓双手，带着点恶作剧般的笑容回答道：“那个么？那不是暗号。”

“不是暗号？那么那个是希腊语么？或者是其他国家的文字？青叶先生，您认得么？”竹越急切地想知道答案。

“不，我也不知道那是什么。”青叶回答他。

“那并不是文字，而是图画。”

“图画？”

这次轮到我们一起惊讶。

“那是什么画？为什么要画那种奇怪的画？”竹越越问越激动。

“就因为他的共犯是个外国人。横关离开希腊的公司回到日本时，有一个希腊人和他一起回来了。不知道那个希腊人叫什么名字啊…”“好像是叫贝尔卡·麦奥斯。”

“啊。是这个名字么？总之，这个人就是横关诱拐计划的共犯，横关必须事前向他说明这次绑架行动的安排，包括把康夫放在什么位置上、要在什么地方拿钱，另外由于无线对讲机的电波范围有限，所以还要求他找准时机打开康夫身边对讲机的开关等等细节。”

“原来是这样，怪不得我们的船行驶到永代桥或佃岛那边时，就根本听不到康夫的声音了，这是因为船已经开出了电波有效的范围吧？“青叶再次发问。

“没错。因为横关在陆地上开车行动，所以无论船开到哪里，都能听到他的声音。可是康夫的声音却只能在有限的范围内才听得到。回想一下吧！各位听到康夫的声音时船一定是在两国桥以北的地方。横关怕你们由此起疑，才会故意命令你们在河面上来来回回地走。”

“原来如此。”

“还有，横关为了快点从陆地上拿到钱，使用了让人意想不到的方法。为了让麦奥斯明白详细的作战计划，就必须向他清楚地说明隅田川各处的位置关系。可是麦奥斯不懂日本话，实在很难说明清楚，所以他想了一个好办法，就是用桥来当作各个位置的参照物。”

“桥？”

“对，桥。隅田川上有很多条桥，几乎每隔敷十米或数百米就有一座桥。横关大概对麦奥斯说：我们所住的神田川是总武线铁道桥和两国桥中间，要把装着少年的箱子放在言问桥的桥头等等，总之，桥在计划中一定是非常重要的参照物。但是要让一个外国人一下子记住那么多桥的名字是件不容易的事情，更何况麦奥斯不会说日语，要叫他怎么记呢？所以横关只好用‘图案’来表示每一座桥。”（图六）

“你的意思是说，那些不是外语，而是‘桥的图’？”我们齐声发问。

虽然御手洗给了我们不少提示，但是很可惜，我仍然不明白那些字母的意思。

“对！最初的那个‘X’是樱桥。从樱桥的上空看，樱桥不是呈现出‘X’的形状么？”

“啊，啊！对呀！”我一下叫出声来。

原来如此！原来是这样的！这么明显的事情，我竟然一直没有想到，实在是太愚蠢了。