了那个法师。借口要逃开可恶的剑术教师而请他制作了这个魔法器具。

红袍术士奥斯塔尔进入了自己的占卜室，与镀满了秘银的大房间不同，术士的占卜室被一种深黑色的木材包裹着，这种木材十分坚硬。并且是从深达百尺的湖底捞起来的——在此之前，它已经在里面浸没了上千年，湖水的阴冷像是已经沁透了每一根木蕊，就算是没有施加任何法术，它们都会散发出阴冷的寒气。

占卜室里只有一个松软的坐垫，一个恶魔脚爪做成的支托。托着一个有着婴儿脑袋那么大的水晶球。

奥斯塔尔在坐垫上坐下，面对着水晶球，低声念诵触发这个魔法装置的密语，水晶球先是腾起了一阵浓厚的白色雾气，雾气旋转着，呈现出各种各样的形状，有些很像是怨魂在凄厉的无声呼喊，而有些却像是鸟儿在拍打翅膀或是昆虫在转动复眼，术士知道它正在等待进一步的命令。

伯德温。唐克雷。术士原本想要说出这个名字，但他旋即改变了主意，因为伯德温已经被剥夺了姓氏，而在这个大陆上，叫做伯德温的人不在少数，毕竟这个名字象征着勇武的战士，许多骑士都会为自己的长子取这个名字——盗贼葛兰！他坚定地说。

水晶球中的雾气旋转着，旋转着，而后缓慢地散开，它给红袍术士呈现出了一个城市，奥斯塔尔仔细地辨认着，发现那是一个位于七十七群岛的混乱之城，不，他们不会去哪儿。

另一个叫做葛兰的盗贼。

“错误。”奥斯塔尔说。

水晶球中的雾气再次凝结起来，在几个呼吸后重又变得清晰，这次是一片荒芜的沙漠，术士锐利的目光捕捉到了一群黑色的秃鹫，它们正围拢着几具尸体大吃大嚼。

“错误。”奥斯塔尔说。

之后水晶球再度显示了好几个地方，但都不是红袍术士想要寻找的那个人。

有时他真不明白凡人们在想些什么，葛兰在通用语中是狭窄的山谷之意，人们也用它来比喻阴沉古怪，命运多舛的可怜人，真没想到会有那么多父母愿意为他们的孩子取上这么个不祥的名字。

水晶球第七次变得清澈透明时，术士看到了一片狭长茂密的林带，伴随着一条细而明亮的水流，他闭上眼睛，高地诺曼的地图在他的识海中展开。

他集中精神，水晶球中的画面逐渐扩大，在即将触碰到最高的树木的顶端时，术士停止了，他知道施法者是能够在一段距离内感觉到自己正在被窥探的，他做了一个手势，念诵咒语，水晶球闪出代表着生命的亮光，起初它们如同星光那样稠密，随着法术的筛选，它们变得稀疏，最后只剩下了五颗。