一起，蒋介石真把史迪威恨透了。他气哼哼地给大舅子宋子文写信，说：“史迪威是你从罗斯福那里请来的，还由你给罗斯福退回去。我不要这个参谋长。”甚至扬言，日本人曾经对他有很好的建议，如果美国舍不得飞机，他将另想办法。

从6月底到7月中旬，蒋介石拒绝史迪威的多次求见，对史迪威的报告也置之不理。

重庆的总司令与参谋长彻底闹翻。在太平洋西岸的华盛顿，罗斯福总统焦虑不安。罗斯福知道蒋介石并不是吓唬他，许多迹象表明，日本人正在加紧对重庆威胁利诱“亚洲大团结”的阴影越来越大。如果有一天蒋介石的风向果真变了，倒向日本，亚洲人真的拉起手来，美国就要大难临头。罗总统一边向马歇尔抱怨史迪威不识时务，耍小孩子脾气，一边急忙派出智囊人物居里，作为自己的特使，在蒋介石与史迪威之间斡旋。

居里的使命是艰难的。蒋介石与史迪威都太典型了，一个是东方**者无止境的贪欲，一个是西方将领目空一切的骄横，他们之间的鸿沟，用什么去填平呢？

但是，居里对自己的使命满有信心。他口袋里带有罗斯福总统给蒋介石的一些许诺，那都是些耐人寻味的“口香糖”

7月下旬，居里跨过太平洋，来到山城重庆。重庆的闷热使这位美国人难以忍受。他对随行人员开玩笑说：“原来，总统是让我们往火坑跳。”

在炎热的夏天，在火炉子重庆，美国特使与蒋介石夫妇谈起了一个又一个火爆爆的话题。

“本人到重庆后曾与史迪威将军几次谈话。将军刚由缅甸战场回来，为黄疸病和钩虫所累，体力甚衰。尤其精神抑郁，颇有烦言。据将军说，回重庆三周以来，不曾一睹总司令风采，数次呈递书面报告，未蒙一复。不知是何缘故？”在黄山官邸，居里呷了一口蒋夫人亲自为他斟的凉茶后，说。

大热天，蒋总司令依然戎装笔挺，正襟危坐，衣扣子一直扣到颌下，显示出军人政治家的特有素质。宋美龄把居里的话一句一句翻译给蒋介石。蒋介石每次接待西方贵客，都由夫人担任翻译。今天更不例外。听懂了居里的话后，蒋总司令先是“嘿嘿”苦笑两声，接着，操着连许多中国人都很难听懂的奉化话，又尖又快地说：“不是我不想见到史迪威将军，而是不好见他呀”

蒋夫人把这句话翻译给居里，居里忙问：“总司令见自己的参谋长，还有什么为难之处？”

“史将军不仅仅是我的参谋长，他身兼六职，还是罗总统的代表。”蒋介石说“就中国战区参谋长职务而言，我当以部属待之，然为总统代表，则应待之以上宾。此种错综复杂的问题未得明了，我实不知如何接待他。”

“总司令阁下，这有何难？”居里一笑置之“在处理中国战区军事时，可以参谋长之礼待之；在讨论有关中美两国事项，以总统代表之礼待之。名正言顺。”

蒋介石摇摇头，说：“阁下有所不知，史将军在华，当总统代表的时间实多于当参谋长。就算当参谋长，也是太上参谋长。比如缅甸作战。”说到这，总司令越加气恼，奉化话更尖更快：“缅战至总退却之时，彼并不向我报告部队转进方向，仅电告马格鲁德将军。战败之前，我严令他将中国军队撤至密支那，他不执行命令，而向印度撤退。事关大局，竟不直接向我请示，擅作主张。有这样的参谋长吗？。”

在翻译总司令的话时，宋美龄加上自己的意见，说：“我们与史将军约有密码，他不使用，反而直接与马格鲁德将军通电，足见史将军目无官长。”

蒋夫人是翻译，但绝不仅仅是翻译。她是蒋介石的政治伙伴、军事幕僚和谈判桌上配合默契的助手，她在翻译蒋介石的每句话时，常常加以必要的推敲、斟酌、补充、发挥，实质上是最后把关。外国人常常搞不清楚，哪句话是蒋介石本人说的，哪个意思是蒋夫人加进去的。