我看着西岸，我再也看不见我已死的弟兄，因为我已经是个不折不扣的活人。我再也看不见他们了，我以为我早已忘掉他们，当我得像一会走路的羊串那样活下去时，我才知我一直想念他们。

我：“嗳，你们大家…？”

我：“团长救我回来的？”

迷龙：“咋刚转个你就跑没啦？”

我：“怎么没训练？”

豆饼答非所问：“团长在他屋里。”

郝兽医：“可是，该换药啦。”

我排开了枝叶，然后我就看见了我苏醒后第一个想来看的东西：我看着南天门。它又回复了静谥，我呆呆地看着它，以前我总是很仇恨地看着它。而现在我看着它，已经无法不带着难以言喻的情——我看它时的神越来越像死啦死啦，他经常这样，整个小时地看着南天门，那是我在濒死之际所见的死人的目光。

我：“…换药要这么多人什么？”

豆饼：“教官去师里啦。”

我走过空地，今天很冷清，没人训练，好像每个人都在放鸽。我和端着一盆臭鞋正要去洗的豆饼肩而过，然后他才想起我是孟烦了，我才想起他是豆饼。

我就瞧着老愣了一下，然后凶相毕：“抓牢他！”

郝兽医：“三天…三天半。”

迷龙：“偷麦师傅的？行啊你。我尝尝。”他那一尝，柯林斯盎司倒的酒立刻也就没了：“难喝死啦。再来一。”

后来我听见后细碎的脚步声，我赶放手了我正在的丢人事情，我站起，回。

我摇摇晃晃地走过树林，我不会丧命了。但是失血过多让我虚弱不堪，我得挣扎过这平时并不算长的一段路程。我的肩接各着一竹签。没在我伤里的药棉上沾着药剂，我知这样的治疗法一定是郝兽医的杰作，但我现在真的已经无心抱怨了。

着老抡王八拳的手，嘿嘿地乐。

于是柯林斯忙不迭地把酒瓶往后藏，一群家伙拥上去抢。

郝兽医不打架了，郝兽医冲我们嚷嚷：“漏！漏！伤成那样给他喝酒，要他死呀？”

不辣：“关心你啊，看看你。”

没人理我，他们还在那争着抢着。我看了满汉，满汉很落寞地看着我。

我：“我…痛，你们吵得我痛，我安静是…一个人安静会。”

我：“我昏着的时候你是怎么给我换药的？”

我：“…我说？”

我摇摇晃晃地走着，一边摇着我的。

迷龙：“哪里来的酒？”我真难为了他们，除了NO和OK外基本什么都不懂，还居然能手舞足蹈比划个意思：“哪里？酒？哪里来的？”

我，其实我并不想和人说话，现在我只想一个人想想我去过的那个世界。我转掉开。

后来我开始一件我从来不的事情。我掰了几树枝，在地上以为香火。我跪下，我很想像不辣那样捶顿足，哭天抢地，但我不到。我只是从地上掬了整捧的土，我把脸埋在这捧土里，呼。

豆饼和他的盆一起向我鞠躬：“长官好。长官没事了。”

我意识到老一直在后藏着什么，他们的表情像是要哄着小孩吃下极为难吃的东西。我看了看我那个可笑的伤，又看了看那几个一脸诡异的家伙。

郝老、迷龙、不辣、蛇，一个不拉。看着我，我想他们是知我在什么的，但他们只扫了地上的土堆。然后装不知——于是我觉到不怀好意。

我挣起，从那个世界回到这个世界，我很兴，但那兴却被十倍的悲伤掩盖了。我暂时无法承受这样的乐。我离开这里。

我：“…什么？”

柯林斯也不是盖的，装了个背着手的麦克鲁汉，然后扮演了一个三只手指的行窃，然后往自己嘴里，同时这家伙很会亡羊补牢，找了就往酒瓶里。

我：“郝兽医，我昏了几天？”

总算有个人注意到我，柯林斯手上拎了瓶威士忌，给我倒了一杯。他笑嘻嘻地凑过来，那真让我觉得温。

豆饼：“长官我扶你？”

我：“喂。”

我就跑，四个家伙围追堵截，一个一血快掉一半的人又如何当得起

柯林斯（英语）：“祝我亲的翻译官…”