译文

左将军攻破浿上的朝鲜军队，才向前，直到王险城下，包围了城的西北地方。楼船将军也前去会师，驻军城南。右渠于是守王险城，几个月过去了，汉军也未能攻下王险城。

汉朝天下令招募被赦免罪过的犯人去攻打朝鲜。元封二年秋天，汉朝派楼船将军杨仆从齐地乘船渡过渤海，共率领五万大兵；左将军荀彘率兵走辽东郡，去讨伐右渠。右渠调兵据守在险要的地方，抵抗汉朝军队。左将军的名字叫多的卒正首先率辽东兵击敌人，结果队伍失败而走散了，多数人跑回来，他因犯了军法而被杀。楼船将军率领齐地兵士七千人，首先到达王险城。右渠守城，探听到楼船将军军队少的消息，就城攻打楼船将军，楼船将军的军队失败而四散奔逃。杨仆将军失去了军队，逃到山中藏了十多天，逐渐找回四散的兵卒，重新聚集到一起。左将军荀彘攻击驻守浿西边的朝鲜军队，未能从前面攻破敌军。

正当汉惠帝和后时代，天下刚刚安定，辽东郡的太守就约定卫满汉朝的外臣，保护边以外的蛮夷，不要让他们到边境来扰抢夺；各位蛮夷的首领想到汉朝见天，不要禁止。辽东太守把这情况报告天知，天同意这个条件。因此，卫满得以凭借他的兵威和财侵略、招降他周围的小国，真番、临屯都来投降归属卫满，他统辖的地区方圆数千里。

天因为两将军没能取得军事胜利，就派卫山凭借兵威前去明告右渠。右渠会见了汉朝使者，叩谢罪：“愿意投降，只怕杨、荀二将军用欺诈的手段杀死我。如今我看到了表示诚信的符节，请允许我们投降归顺。”右渠就派遣太去汉朝谢罪，献上五千匹，又向在朝鲜的汉军赠送军粮。有一万多朝鲜民众，手里拿着兵，正要渡过浿，使者和左将军怀疑朝鲜人叛变，说太已投降归顺，应当命令人们不要携带兵。太也怀疑汉朝使者和左将军要欺骗和杀害自己，于是就不再渡河，又领朝鲜民众归去。卫山回到京城向天报告，天杀了卫山。

朝鲜王卫满，原是燕国人。最初，在燕国全盛的时候，曾经攻取真番、朝鲜，让它们归属燕国，并为它们设置官吏，在边修筑防御城堡。后来秦国灭掉燕国，朝鲜就成了辽东郡以外的边界国家。汉朝建国后，因为朝鲜离得远，难以防守，所以重新修复辽东郡从前的那些关，一直到浿为界，属燕国辖。后来燕王卢绾造反，跑到了匈。卫满也亡于外，聚集了一千多个同党之人，梳着椎形发髻，穿上蛮夷服装，在东方走外，渡过浿，居住到秦国原来的空旷之地名叫上下鄣的地方，并逐渐地役使真番、朝鲜蛮夷以及原来的燕国和齐国的逃亡者，使他们归属自己，在他们当中称王，，建都在王险城。

左将军一向在中侍奉皇上，得。他所率领的是燕国和代国的士卒，很凶悍，又趁着打了胜仗的机会，军中的多数战士都很骄傲。楼船将军率领齐兵，渡海打仗，本来就有许

卫满把统治权传给儿，再传到孙右渠手中，这时被朝鲜所引诱来的汉朝人越来越多，而右渠又不曾去见汉朝天。真番周围许多小国想上书要求拜见汉朝天，却又被阻，无法让天知这一请求。元封二年（前109），汉朝派涉何责备和告知右渠，但右渠终究不肯接受汉朝的诏命。涉何离开朝鲜，来到边界，面对浿，就派驾车的车夫刺杀了护送涉何的朝鲜裨小王，然后立即渡河，疾驰而回，汉朝边。于是回到京城向天报告：“我杀了朝鲜的一个将军。”天认为他有杀死朝鲜将军的名，就不再追究他的过失，却授予他辽东东都尉的官职。朝鲜怨恨涉何，调兵偷袭，杀了涉何。

朝鲜是王。王险置都，路人作相。右渠首差，涉何笊稀Ｕ谆鲎运梗狐疑二将。山、遂伏法，纷纭无状。