太史公曰：甚矣蒯通之谋，齐骄淮，其卒亡此两人！蒯通者，善为长短说，论战国之权变，为八十一首。通善齐人安期生，安期生尝项羽，项羽不能用其筴。已而项羽封此两人，两人终不肯受，亡去。田横之节，宾客慕义而从横死，岂非至贤！余因而列焉。不无善画者，莫能图，何哉？

秦将章邯带兵在临济围攻魏王咎，情况急，魏王派人到齐国来求救。齐王田儋带领军队援救魏国。章邯在夜间让兵中衔枚，趁夜幕的掩护行偷袭，把齐魏联军打得大败，在临济城下杀死田儋。田儋的堂弟田荣收集田儋的余向东逃跑到了东阿。

既葬，二客穿其冢旁孔，皆自刭，下从之。帝闻之，乃大惊，大田横之客皆贤。吾闻其馀尚五百人在海中，使使召之。至则闻田横死，亦皆自杀。于是乃知田横兄弟能得士也。

项梁追击章邯以后，章邯的军队反倒日渐盛，于是项梁就派遣使者通报齐国和赵国，要两国共同发兵攻打章邯。田荣说：“如果楚国杀死田假，赵国杀死田角、田间，那我们才肯兵。”楚怀王说：“田假是我们同盟国的君王，在走投无路的时候来投靠我们，杀了他是不合义的。”赵国也不愿意用杀田角、田间来和齐国作易。齐国人说：“手被蝮蛇咬了就要砍掉手，足被蝮蛇咬了就要砍掉足。为什么呢？因为倘若不这样的话，就要害及全。而现在田假、田角、田间对于楚国、赵国来说，并不是手足骨之亲，为什么不杀掉他们呢？况且若是秦朝再得志于天下的话，那么不仅我们要受其辱，而且连祖坟恐怕也要被人挖呢。”楚国、赵国都不肯依从齐国，齐国也非常生气，最终也不肯兵援救。章邯果然击败了楚军，并且杀了项梁，楚军往东溃逃，而章邯也就乘机渡过黄河，围攻赵国的鹿。项羽前往援救赵国，由此也就非常怨恨田荣。

齐国人听说田儋战死的消息之后，于是就拥立以前齐王田建的弟弟田假为齐王，田角为丞相，田间为大将，以此来抗拒诸侯。

项羽已经保全了赵国，又降服了章邯等秦朝将领，西向咸行杀戮，灭了秦朝，然后又分封诸侯王。于是他把齐王田市改封为胶东王，治所在即墨。齐国将领田都因跟随项羽共同救赵，接着又军关中

田儋是狄县人，战国时齐王田氏的同族。田儋的堂弟、田荣的弟弟田横，是当地有势力的人，而且宗族盛，很得人心。

在陈涉开始起兵自称楚王的时候，派遣周市攻取并平定了魏地，向东打到狄县，狄县固守县城。田儋假装绑住自己的家，带领着手下的年轻人去县府，称在拜见县令之后杀死有罪的家。在拜见县令的时候，他们乘机杀死他，然后又召集有势力的官吏和年轻人说：“各地诸侯都已经反秦自立，齐地是古代封建的诸侯国，而我田儋，是齐王田氏的同族，应当为王。”于是，田儋自立为齐王，并且起兵攻打周市。周市的军队撤走以后，田儋乘机带兵东，夺取并平定了齐国故地。

秦项之际，天下兵。六国树党，自置豪英。田儋殒寇，立市相荣。楚封王假，齐破郦生。兄弟更王，海岛传声。

十里，至尸乡厩置，横谢使者曰：“人臣见天当洗沐。”止留。谓其客曰：“横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天，而横乃为亡虏而北面事之，其耻固已甚矣。且吾亨人之兄，与其弟并肩而事其主，纵彼畏天之诏，不敢动我，我独不愧于心乎？且陛下所以见我者，不过一见吾面貌耳。今陛下在洛，今斩吾，驰三十里间，形容尚未能败，犹可观也。”遂自刭，令客奉其，从使者驰奏之帝。帝曰：“嗟乎，有以也夫！起自布衣，兄弟三人更王，岂不贤乎哉！”为之涕，而拜其二客为都尉，发卒二千人，以王者礼葬田横。

译文

田荣在败逃东阿的时候，章邯行围追阻截。项梁听说田荣情况危急，于是就领兵来到东阿城下，并且一举击败章邯。章邯往西逃跑，项梁则乘胜追击。但田荣对齐人立田假为齐王一事非常气愤，于是就带兵回去，攻击追逐齐王田假，田假逃到楚国，丞相田角逃到赵国；田角的弟弟田间在此以前已到赵国求救，也就留在赵国不敢回去了。田荣于是立田儋的儿田市为齐王，自任丞相，田横为大将，平定了齐地。