事发相重，岂不为伟乎！

荆王刘贾，是刘氏宗族的人，但不知他属于哪一支。初起事的时候，是汉王元年（前206）。汉王从汉中返回来平定三秦，任刘贾为将军，让他平定地，然后从东边攻项羽。

后当政时，齐人田生游在外缺少旅费，就通过献计来向营陵侯刘泽求助。刘泽非常兴，用二百斤黄金为田生祝寿。田生得到钱以后，立即回归齐国。第二年，刘泽派人去对田生说：“不再和我来往了？”田生来到长安，不去见刘泽，而是借了一座大宅院，让他的儿求见并侍奉被吕后幸的大谒者张卿。过了几个月，田生的儿请张卿到家里客，他亲自准备酒宴。张卿答应前往。田生张挂起豪华的帷帐，摆设的用，好像诸侯一般。张卿一见很惊讶。趁酒兴正的时候，田生就让左右退下，向张卿劝说：“臣观看了诸侯王的住宅一百多座，都是祖时候的功臣。如今吕氏平素来就扶助祖完成了统一天下的大业，功劳非常大，又月亲戚太后的尊贵。太后年事已，吕氏族人力量弱，太后想立吕产为王，代地的诸侯王。太后要郑重此事，又恐怕太臣们不同意。如今您最受太后幸，并受大臣们尊敬，何不婉言劝说大臣向太后禀告此事，太后一定兴。诸吕被封王之后，万侯也会为您所有了。太后心里是想这样的，而您是内臣，不赶快提，恐怕灾祸要落到您的上了。”张卿对此非常同意，于是就婉言劝说大臣把此事禀告太后。太后上朝时，就此事询问大臣。大臣奏请立吕产为吕王。太后

燕王刘泽，是刘氏的远房宗亲。帝三年，刘泽任郎中。帝十一年，刘泽以将军之职攻打陈豨（ｘī，西），俘虏了敌将王黄，被封为营陵侯。

汉王六年天，汉王陈会见诸侯，废黜楚王韩信，并把他囚禁起来，他的领地被分为两国。这时候，祖的儿年幼，兄弟少，又没有贤才，想封同姓家族的人为王来镇抚天下，于是就下诏令说：“将军刘贾有战功，应挑刘氏弟中可以封王的人。”群臣都说：“应立刘贾为荆王，统辖淮东五十二座城；祖的弟弟刘立为楚王，统辖西三十六座城。”刘于是就立自己的儿刘为齐王。至此才开始封刘氏兄弟为王。

刘贾初从，首定三秦。既渡白，遂围寿。始迎黥布，绝间周殷。赏功胙士，与楚为邻。营陵始爵，勋由击陈。田生游说，受赐千斤。权激诸吕，事发荣。徙封传嗣，亡于郢人。

祖二十一年秋天，淮南王黥布反叛，向东攻打荆地。荆王刘贾与他战，没有取胜，逃到富陵，被黥布的军队杀死。祖亲自打败了黥布。十二年，沛侯刘濞（ｂì，必）被封为吴王，统辖原荆王的故地。

译文

汉王五年，汉王追击项羽到了固陵，派刘贾南渡淮包围寿。刘贾很快到达，派人寻找机会招降楚大司周殷。周殷叛变楚王，帮助刘贾攻下九江，迎着武王黥布的军队在垓下会合，共同攻打项羽。汉王于是刘贾率领九江的军队，和太尉卢绾（ｗǎｎ，宛）一起向西南攻临江王共尉。共尉死后，把临江改为南郡。

汉王四年，汉王在成皋被打败，北渡黄河，得到张耳、韩信的军队，驻扎在修武，挖壕沟，筑营垒，派刘贾率领两军队，几百名骑兵，渡过白津楚地，烧掉那里囤积的粮草，破坏那里的产业，让他们无法给顷王供应军粮。不久楚军攻打刘贾，刘贾总是守营垒，并与彭越保持互相依仗的态势。