赫普纳伸指，把副官勾到跟前耳语了几句，副官面无表情地钻帐蓬，掀起棉门帘时听到里面的声音：“这人真是希特勒呀，跟我们电影上看过的不一样，没有一手舞足蹈、张牙舞爪的样呀。”

赫普纳在李德耳边耳语：“元首，请你跟我来。”

卡尔梅克人家在卡尔梅克共和国的埃里斯塔，父亲是当地牧民，母亲是伏尔加河域的德意志人。苏芬战争期间，他所在的队调到列宁格勒附近，队正在重新集结时，战争结束了，他们被派往拉脱维亚。

李德先把空军副官贝洛打发走，让他告诉鲍曼耐心等待，只留下施蒙特。他与卡尔梅克人边走边聊。

“别那么大声场长，我的耳朵受不了啦。”镜小伙边拭壶般洒在脸上的唾沫，边夺过他的枪，同时看了李德一。

“人家的元首竟然能到前线，而斯大林整天躲在克里姆林不敢来，生怕被暗杀。”是那个大学生的声音。

他来躲避哥萨克首领的拳：“说不定我们今天吃的里有你的后代呢。”

李德勉励了几句，嗓直发。莫合烟呛得他不住地泪，前的这些乌合之众让他到了土匪窝的觉，再说，大家听到他讲的孙悟空钻铁扇公主之类的比喻后大瞪小，对这些没有读过《西游记》的人简直是浪费唾沫，于是他匆匆结束讲话。

指导员要求大家与地堡上的敌人同归于尽，卡尔梅克人与手下打死了指导员，向德军投诚。

李德明白了，一个影猝然浮现在前：冉妮亚。这个赫普纳真会投其所好。

两人走帐蓬，赫普纳脸上挂着诡奇的笑，问：“怎么样，元首？”

德军侵苏联后，他们边打边撤，一直退到普斯科夫，退守在一个暗堡里。

“不错。特别是那个大学生小伙，看似文质彬彬，说话却那么鲁，倒像是个跑江湖的人。”李德说。

一会儿，副官来了，后面跟着卡尔梅克人。

德军坦克队已经占领了这座城市，几个将军站在暗堡上，俯瞰硝烟弥漫的普斯科夫古城。

一些人哄笑，一些人厌恶，一些人观察元首的一举一动。

赫普纳脸上的诡奇演变成了诡秘：“我说的是要不要接见下卡尔梅克突击队的队员们？包括女队员？”

“都准备好了吗？俄国勇士们？”

族人——卡尔梅克人。他伸手：

这些是布尔什维克的敌人，也是德意志帝国的天然盟友，是赫普纳从苏军战俘和侨民中网罗的反苏分，有像卡尔梅克人一类的半个德国人，有因夺取匹对苏联心怀不满的哥萨克，有乌克兰民族主义分，有苏联占领后，躲森林的波罗的海抵抗力量，也有专门猎杀**员、政工人员、zhèng fǔ官员、游击队员，双手沾满鲜血的俄罗斯“红猎人。”　李德与这些心狠手辣、貌似土匪的人握手。赫普纳挤俄国人中，把手伸到火炉上烤火。如果不是上的红条，裹着羊衣服、留着平、脸庞被炉火映红的他活象个俄国中年农民。

哄堂大笑中，镜小伙扑哧笑着：“瞧他公般模样还能是什么场长？战前他是畜场的场长，专门负责给母。有时公不够，他自己就爬到母上了，说是为了完成党给的任务，这家伙。”

赫普纳抬手制止了他们的胡扯：“好了，元首面前你们注意形象。你们即将敌后。最主要的是，你们不要怕被包围，即便被包围也会获救，因为在你们东边有56军，他们一定会解救你们的，除非你们投降，他们可不愿意为你们收尸。此外，北面有一支党卫军队协同作战，你们要好合。下面请敬的元首给大家训话。”赫普纳如是说。

“大学生，你说的一也不可笑，再说你已经讲过八百遍了。”一个筒帽的亚尼亚人抗议。

哥萨克首领掏左手枪，唾沫四溅地声喊叫：“我的枪告诉我，它已经好多天没吃东西了。”

“你好，克拉斯克伊柳…什么少校。”

“叫我卡尔梅克人就行了，元首。”卡尔梅克人见怪不怪地回答。

“加索人与俄国人是天然的死敌。”卡尔梅克人一钻地堡，就对后怕中的赫普纳说。

“听说希特勒只有一个…”棉门帘放下来了，下面的话被一阵嗡嗡声代替。

刚才那家伙掏枪时李德多少有张，此时他故作轻松地问：“场长？什么场长？”