后唐纪二(2/10)

帝苦溽暑，于禁中择凉之所，皆不称旨。宦者因言：“臣见长安全盛时，大明、兴庆楼观以百数。今日宅家曾无避暑之所，殿之盛曾不及当时公卿第舍耳。”帝乃命苑使王允平别建一楼以清暑。宦者曰：“郭崇韬常不伸眉，为孔谦论用度不足，恐陛下虽营缮，终不可得。”帝曰：“吾自用内府钱，无关经费。”然犹虑崇韬谏，遣中使语之曰：“今岁盛暑异常，朕昔在河上，与梁人相拒，行营卑，被甲乘，亲当矢石，犹无此暑。今居之中而暑不可度，奈何？”对曰：“陛下昔在河上，勍敌未灭，念仇耻，虽有盛暑，不介圣怀。今外患已除，海内宾服，故虽珍台闲馆犹觉郁蒸也。陛下倘不忘艰难之时，则暑气自消矣。”帝默然。宦者曰：“崇韬之第，无异皇居，宜其不知至尊之也。”帝卒命允平营楼，日役万人

庚午，帝及皇后如张全义第，全义大陈贡献；酒酣，皇后奏称：“妾幼失父母，见老者辄思之，请父事全义。”帝许之。全义惶恐固辞，再三之，竟受皇后拜，复贡献谢恩。明日，后命翰林学士赵凤草书谢全义，凤密奏：“自古无天下之母拜人臣为父者。”帝嘉其直，然卒行之。自是后与全义日遣使往来问遗不绝。

丙，李嗣源奏败契丹于涿州。

八月，戊辰，蜀主以右定远军使王宗锷为招讨步使，帅二十一军屯洋州；乙亥，以长直军使林思谔为昭武节度使，戍利州以备唐。

庚申，蔚州言契丹寇。

，正月，甲午朔，蜀大赦。

癸卯，帝帅亲军猎于伊阙，命从官拜梁太祖墓。涉历山险，连日不止，或夜合围；士卒坠崖谷死及折伤者甚众。丙午，还。

上以契丹为忧，与郭崇韬谋，以威名宿将零落殆尽，李绍斌位望素轻，徙李嗣源镇真定，为绍斌声援，崇韬以为便。时崇韬领真定，上徙崇韬镇汴州，崇韬辞曰：“臣内典枢机，外预大政，富贵极矣，何必更领籓方？且群臣或从陛下岁久，经百战，所得不过一州。臣无汗之劳，徒以侍从左右，时赞圣谟，致位至此，常不自安；今因委任勋贤，使臣得解旄节，乃大愿也。且汴州关东冲要，地富人繁，臣既不至治所，徒令他人摄职，何异空城！非所以固国基也。”上曰：“知卿忠尽，然卿为朕画策，袭取汶，保固河津，既而自此路乘虚直趋大梁，成朕帝业，岂百战之功可比乎！今朕贵为天，岂可使卿曾无尺寸之地乎！”崇韬固辞不已，上乃许之。庚辰，徙李嗣源为成德节度使。汉主闻帝灭梁而惧，遣苑使何词贡，且觇中国弱。甲申，词至魏。及还，言帝骄无政，不足畏也。汉主大悦，自是不复通中国。帝刚好胜，不权在臣下，洛之后，信伶宦之谗，颇疏忌宿将。李嗣源家在太原，三月，丁酉，表卫州刺史李从珂为北京内牙步都指挥使以便其家，帝怒曰：“嗣源握兵权，居大镇，军政在吾，安得为其奏请！”乃黜从珂为突骑指挥使，帅数百人戍石门镇。嗣源忧恐，上章申理，久之方解。辛丑，嗣源乞至东京朝觐，不许。郭崇韬以嗣源功位重，亦忌之，私谓人曰：“总令公非久为人下者，皇家弟皆不及也。”密劝帝召之宿卫，罢其兵权，又劝帝除之，帝皆不从。

辛卯，蜀主改明年元曰咸康。

庚辰，帝至洛；辛酉，诏复以洛为东都，兴唐府为鄴都。

庚申，置威军于新州。

◎　同光三年乙酉，公元九二五年

帝复遣使者李彦稠蜀，九月，己亥，至成都。

契丹攻渤海，无功而还。

冬，十月，辛未，天平节度使李存霸、平卢节度使符习言：“属州多称直奉租庸使贴指挥公事，使司殊不知，有紊规程。”租庸使奏，近例皆直下。敕：“朝廷故事，制敕不下支郡，牧守不专奏陈。今两所奏，乃本朝旧规；租庸所陈，是伪廷近事。自今支郡自非奉，皆须本腾奏，租庸征亦须牒观察使。”虽有此敕，竟不行。

庚寅，中书侍郎、同平章事赵光胤卒。

是岁，蜀主徙普王宗仁为卫王。雅王宗辂为幽王，褒王宗纪为赵王，荣王宗智为韩王，兴王宗泽为宋王，彭王宗鼎为鲁王，忠王宗平为薛王，资王宗特为莒王；宗辂、宗智、宗平皆罢军使。

闽王审知寝疾，命其节度副使延翰权知军府事。

诏平卢节度使苻习治酸枣遥堤以御决河。

己酉，帝发兴唐，自德胜济河，历杨村、戚城，观昔时战，指示群臣以为乐。

易定言契丹寇。

初，五台僧诚惠以妖妄惑人，自言能降伏天龙，命风召雨；帝尊信之，亲帅后妃及皇弟、皇拜之，诚惠安坐不起，群臣莫敢不拜，独郭崇韬不拜。时大旱，帝自鄴都迎诚惠至洛，使祈雨，士民朝夕瞻仰，数旬不雨。或谓诚惠：“官以师祈雨无验，将焚之。”诚惠逃去，惭惧而卒。

初，李嗣源北征，过兴唐，东京库有供御细铠，嗣源牒副留守张宪取五百领，宪以军兴，不暇奏而给之；帝怒曰：“宪不奉诏，擅以吾铠给嗣源，何意也！”罚宪俸一月，令自往军中取之。帝以义武节度使王都将朝，辟球场，宪曰：“此以行阙廷为球场，前年陛下即位于此。其坛不可毁，请辟球场于西。”数日，未成，帝命毁即位坛。宪谓郭崇韬曰：“此坛，主上所以礼上帝，始受命之地也，若之何毁之！”崇韬从容言于帝，帝立命两虞候毁之。宪私于崇韬曰：“忘天背本，不祥莫大焉。”

丁巳，幽州言契丹寇。

二月，甲戌，以横海节度使李绍斌为卢龙节度使。

蜀以唐修好，罢威武城戍，召关宏业等二十四军还成都。戊申，又罢武定、武兴招讨刘潜等三十七军。

蜀前山南节度使兼中书令王宗俦以蜀主失德，与王宗弼谋废立，宗弼犹豫未决。庚戌，宗俦忧愤而卒。宗弼谓枢密使宋光嗣、景澄等曰：“宗俦教我杀尔曹，今日无患矣。”光嗣辈俯伏泣谢。宗弼承班闻之，谓人曰：“吾家难乎免矣。”

自夏大旱，六月，壬申，始雨。

蜀主罢金州屯戍，命王承勋等七军还成都。

乙卯，蜀主以前镇江军节度使张武为峡路应援招讨使。

太后自与太妃别，常忽忽不乐，虽娱玩盈前，未尝解颜；太妃既别太后，亦邑邑成疾。太后遣中使医药相继于，闻疾稍加，辄不，又谓帝曰：“吾与太妃恩如兄弟，自往省之。”帝以天暑远，苦谏，久之乃止，但遣皇弟存渥等往迎侍。五月，丁酉，北都奏太妃薨。太后悲哀不者累日，帝宽譬不离左右。太后自是得疾，又自往会太妃葬，帝力谏而止。

吴越王镠复修本朝职贡，壬午，帝因梁官爵而命之。镠厚贡献，并赂权要，求金印、玉册、赐诏不名、称国王。有司言：“故事惟天用玉册，王公皆用竹册；又，非四夷无封国王者。”帝皆曲从镠意。

癸卯，帝猎于近郊。时帝屡游猎，从骑伤民禾稼，洛令何泽付于丛薄，俟帝至，遮谏曰：“陛下赋敛既急，今稼穑将成，复蹂践之，使吏何以为理，民何以为生！臣愿先赐死。”帝而遣之。泽，广州人也。

吴王如白沙观楼船，更命白沙曰迎銮镇。徐温自金陵来朝，先是，温以亲吏翟虔为阁门、城、武备等使，使察王起居，虔防制王甚急。至是，王对温名雨为，温请其故。王曰：“翟虔父名，吾讳之熟矣。”因谓温曰：“公之忠诚，我所知也，然翟虔无礼，中及宗室所须多不获。”温顿首谢罪，请斩之，王曰：“斩则太过，远徙可也。”乃徙抚州。

己巳，命宣武节度使李嗣源将宿卫兵三万七千人赴汴州，遂如幽州御契丹。

丁巳，赐护国节度使李继麟铁券，以其令德、令锡皆为节度使，诸胜衣者即拜官，冠列籓。

秋，七月，壬寅，蜀以礼书许寂为中书侍郎、同平章事。

夏，四月，癸亥朔，日有之。

辛酉，蜀主罢天雄军招讨，命王承骞等二十九军还成都。

十二月，乙丑朔，蜀主以右仆张格兼中书侍郎、同平章事。初，格之得罪，中书吏王鲁柔乘危窘之；及再为相用事，杖杀之。许寂谓人曰：“张公才而识浅，戮一鲁柔，他人谁敢自保！此取祸之端也。”

租庸使王正言病风，恍惚不能治事，景屡以为言。癸酉，以副使、卫尉卿孔谦为租庸使，右威卫大将军孔循为副使。循即赵殷衡也，梁亡，复其姓名。谦自是得行其志，重敛急征以充帝，民不聊生。癸未，赐谦号丰财赡国功臣。

孔谦复短王正言于郭崇韬，又厚赂伶宦，求租庸使，终不获，意怏怏，癸卯，表求解职。帝怒，以为避事，将置于法，景救之，得免。梁所决河连年为曹、濮患，甲辰，命右监门上将军娄继英督汴、兵之。未几，复坏。

洛殿宏邃，宦者上增广嫔御，诈言中夜见鬼。上使符咒者攘之，宦者曰：“臣昔逮事咸通、乾符天，当是时，六贵贱不减万人。今掖太半空虚，故鬼游之耳。”上乃命宦者王允平、伶人景采择民间女，远至太原、幽、镇，以充后，不啻三千人，不问所从来。上还自兴唐，载以车，累累盈路。张宪奏：“诸营妇女亡逸者千馀人，虑扈从诸军挟匿以行。”其实皆矣。