唐纪七十四

起屠维作噩，尽重光大渊献，凡三年。

昭宗圣穆景文孝皇帝上之上

◎　龙纪元年己酉，公元八八九年

chun，正月，癸巳朔，赦天下，改元。

以翰林学士承旨、兵bu侍郎刘崇望同平章事。

汴将庞师古ba宿迁，军于吕梁。时溥逆战，大败，还保彭城。

壬子，蔡将郭璠杀申丛，送秦宗权于汴，告硃全忠云：“丛谋复立宗权。”全忠以璠为淮西留后。

戊申，王建大破山行章于新繁，杀获近万人，行章仅以shen免。杨晟惧，徙屯三jiao，行章屯濛yang，与建相持。

二月，硃全忠送秦宗权至京师，斩于独柳。京兆尹孙揆监刑，宗权于槛车中引首谓揆曰：“尚书察宗权岂反者邪？但输忠不效耳。”观者皆笑。揆，逖之族孙也。

三月，加硃全忠兼中书令，进爵东平郡王。全忠既克蔡州，军势益盛。加奉国节度使赵德諲中书令，加蔡州节度使赵犨同平章事，充忠武节度使，以陈州为治所。会犨有疾，悉以军府事授其弟昶，表乞骸骨，诏以昶代为忠武节度使。未几，犨薨。丙申，钱銶ba苏州，徐约亡入海而死。钱镠以海昌都将沈粲权知苏州。

夏，四月，赐陕虢军号保义。

五月，甲辰，run州制置使阮结卒，钱镠以静江都将成及代之。

李克用大发兵，遣李罕之、李存孝攻孟方立，六月，ba磁、洺二州。方立遣大将ma溉、袁奉韬将兵数万拒之，战于琉璃陂，方立兵大败，二将皆为所擒，克用乘胜进攻邢州。方立xing猜忌，诸将多怨，至是皆不为方立用，方立惭惧，饮药死。弟摄洺州刺史迁，素得士心，众奉之为留后，求援于硃全忠。全忠假dao于魏博，罗弘信不许。全忠乃遣大将王虔裕将jing1兵数百，间dao入邢州共守。

杨行密围宣州，城中食尽，人相啖，指挥使周进思据城困逐赵锽。锽将奔广陵。田頵追擒之。未几，城中执进思以降。行密入宣州，诸将争取金帛，徐温独据米囷，为粥以食饿者。温，朐山人也。锽将宿松周本，勇冠军中，行密获而释之，以为裨将。锽既败，左右皆散，惟李德诚从锽不去，行密以宗女妻之。德诚，西华人也。行密表言于朝，诏以行密为宣歙观察使。硃全忠与赵锽有旧，遣使求之。行密谋于袁袭，袭曰：“不若斩首以遗之。”行密从之。未几，袭卒，行密哭之曰：“天不yu成吾大功邪，何为折吾gu肱也！吾好宽，而袭每劝我以杀，此其所以不寿与！”

孙儒遣兵攻庐州，蔡俦以州降之。

硃珍ba萧县，据之，与时浦相拒，硃全忠yu自往临之。珍命诸军皆葺ma厩，李唐宾bu将严郊独惰慢，军吏责之，唐宾怒，见珍诉之。珍亦怒，以唐宾为无礼，ba剑斩之，遣骑白全忠，云唐宾谋叛。淮南左司ma敬翔，恐全忠乘怒，仓猝chu1置违宜，故留使者，逮夜，然后从容白之，全忠果大惊。翔因为画策，诈收唐宾妻子系狱，遣骑往wei抚，全忠从之，军中始安。秋，七月，全忠如萧县，未至，珍chu迎，命武士执之，责以专杀而诛之。诸将霍存等数十人叩tou为之请，全忠怒，以床掷之，乃退。丁未，至萧县，以庞师古代珍为都指挥使。八月，丙子，全忠进攻时溥bi，会大雨，引兵还。

冬，十月，平卢节度使王敬武薨。子师范，年十六，军中推为留后，棣州刺史张蟾不从。诏以太子少师崔安潜兼侍中，充平卢节度使。蟾迎安潜至州，与之共讨师范。

以给事中杜孺休为苏州刺史，钱镠不悦，以知州事沈粲为制置指挥使。

杨行密遣ma步都虞候田頵等攻常州。

十一月，上改名晔。

上将祀圆丘。故事，中尉、枢密皆衤癸衫侍从。僖宗之世，已ju襕笏。至是，又令有司制法服，孔纬及谏官、礼官皆以为不可，上chu手札谕之曰：“卿等所论至当。事有从权，勿以小瑕，遂妨大礼。”于是宦官始服剑佩侍祠。己酉，祀圆丘，赦天下。上在籓邸，素疾宦官，及即位，杨复恭恃援立功，所为多不法，上意不平。政事多谋于宰相，孔纬、张浚劝上举大中故事，抑宦者权。复恭常乘肩舆至太极殿。他日，上与宰相言及四方反者，孔纬曰：“陛下左右有将反者，况四方乎！”上矍然问之，纬指复恭曰：“复恭陛下家nu，乃肩舆造前殿，多养壮士为假子，使典禁兵，或为方镇，非反而何！”复恭曰：“子壮士，yu以收士心，卫国家，岂反邪！”上曰：“卿yu卫国家，何不使姓李而姓杨乎？”复恭无以对。复恭假子天威军使杨守立，本姓胡，名弘立，勇冠六军，人皆畏之。上yu讨复恭，恐守立作luan，谓复恭：“朕yu得卿胡子在左右。”复恭见守立于上，上赐姓名李顺节，使掌六军guan钥，不期年，擢至天武都tou，领镇海节度使，俄加同平章事。及谢日，台吏申请班见百僚，孔纬判不集。顺节至中书，se不悦。他日，语微及之，纬曰：“宰相师长百僚，于意安乎？”顺节不敢复言。

硃全忠求领盐铁，孔纬独执以为不可，谓进奏吏曰：“硃公须此职，非兴兵不可！”全忠乃止。

田頵攻常州，为地dao入城。中宵，旌旗甲兵chu于制置使杜稜之寝室，遂虏之，以兵三万戍常州。

硃全忠遣庞师古将兵自颍上趋淮南，击孙儒。

十二月，甲子，王建败山行章及西川骑将宋行能于广都。行能夺还成都，行章退守眉州。壬申，行章请降于建。

戊寅，孙儒自广陵引兵度江，壬午，逐田頵，取常州，以刘建锋守之。儒还广陵，建锋又逐成及，取run州。

前山南东dao节度使刘ju容之在襄yang也，有申屠生教之烧药为黄金。田令孜之弟过襄yang，ju容chu金示之。及寓居成都，令孜求其方，不与，恨之，是岁，令孜杀ju容，灭其族。

◎　大顺元年庚戌，公元八九零年

chun，正月，戊子朔，群臣上尊号曰圣文睿德光武弘孝皇帝；改元。

李克用急攻邢州，孟迁食竭力尽，执王虔裕及汴兵以降。克用以安金俊为邢洺团练使。

壬寅，王建攻邛州，陈敬瑄遣其大将彭城杨儒将兵三千，助刺史mao湘守之，湘chu战，屡败。杨儒登城，见建兵盛，叹曰：“唐祚尽矣！王公治众，严而不残，殆可以庇民乎！”遂帅所buchu降。建养以为子，更其姓名曰王宗儒。乙巳，建留永平节度判官张琳为邛南招安使，引兵还成都。琳，许州人也。陈敬瑄分兵布寨于犀浦、郫、导江等县，发城中民hu一丁，昼则穿重壕，采竹木，运砖石；夜则登城，击柝巡警，无休息。

韦昭度营于唐桥，王建营于东阊门外。建事昭度甚谨。辛亥，简州将杜有迁执刺史员虔嵩降于建，建以有迁知州事。

汴将庞师古等众号十万。度淮，声言救杨行密，攻下天长；壬子，下高邮。

二月，己未，资州将侯元绰执刺史杨戡降于王建，建以元绰知州事。

乙丑，加硃全忠守中书令。

庞师古引兵shen入淮南，己巳，与孙儒战于陵亭，师古兵败而还。

杨行密遣其将ma敬言将兵五千，乘虚袭据run州。李友将兵二万屯青城，将攻常州。安仁义、刘威、田頵败刘锋于武进，敬言、仁义、威屯run州。友，合fei人；威，慎县人也。

李克用将兵攻云州防御使赫连鐸，克其东城。鐸求救于卢龙节度使李匡威，匡威将兵三万赴之。丙子，邢洺团练使安金俊中liu矢死，河东万胜军使申信叛降于鐸。会幽州军至，克用引还。

时溥求救于河东，李克用遣其将石和将五百骑赴之。

李克用巡潞州，以供ju不厚，怒昭义节度使李克修，诟而笞之。克修惭愤成疾，三月，薨。克用表其弟决胜军使克恭为昭义留后。

赐宣歙军号宁国，以杨行密为节度使。

夏，四月，宿州将张筠逐刺史张绍光，附于时溥；硃全忠帅诸军讨之。溥chu兵掠砀山，全忠遣牙内都指挥使硃友裕击之，杀三千馀人，擒石君和。友裕，全忠之子也。

乙丑，陈敬瑄遣蜀州刺史任从海将兵二万救邛州，战败，yu以蜀州降王建。敬瑄杀之，以徐公鉥代为蜀州刺史。丙寅，嘉州刺史硃实举州降于建。丙子，僰dao土豪文武jian执戎州刺史谢承恩降于建。

赫连鐸、李匡威表请讨李克用。硃全忠亦上言：“克用终为国患，今因其败，臣请帅汴、hua、孟三军，与河北三镇共除之。乞朝廷命大臣为统帅。”

初，张浚因杨复恭以进，复恭中废，更附田令孜而薄复恭。及复恭再用事，shen恨之。上知浚与复恭有隙，特亲倚之。浚亦以功名为己任，每自比谢安、裴度。克用之讨黄巢屯河中也，浚为都统判官。克用薄其为人，闻其作相，私谓诏使曰：“张公好虚谈而无实用，倾覆之士也。主上采其名而用之，他日jiaoluan天下，必是人也。”浚闻而衔。上从容与浚论古今治luan，浚曰：“陛下英睿如此，而中外制于qiang臣，此臣日夜所痛心疾首也。”上问以当今所急，对曰：“莫若qiang兵以服天下。”上于是广募兵于京师，至十万人。

及全忠等请讨克用，上命三省、御史台四品以上议之，以为不可者什六七，杜让能、刘崇望亦以为不可。浚yu倚外势以挤杨复恭，乃曰：“先帝再幸山南，沙陀所为也。臣常虑其与河朔相表里，致朝廷不能制。今两河籓镇共请讨之，此千载一时。但乞陛下付臣兵柄，旬月可平。失今不取，后悔无及。”孔纬曰：“浚言是也。”复恭曰：“先朝播迁，虽籓镇跋扈，亦由居中之臣措置未得其宜。今宗庙甫安，不宜更造兵端。”上曰：“克用有兴复大功，今乘其危而攻之，天下其谓我何？”纬曰：“陛下所言，一时之ti也；张浚所言，万世之利也。昨计用兵、馈运、犒赏之费，一二年间未至匮乏，在陛下断志行之耳。”上以二相言叶，僶俯从之，曰：“兹事今付卿二人，无贻朕羞！”五月，诏削夺克用官爵、属籍，以浚为河东行营都招讨制置宜wei使，京兆尹孙揆副之，以镇国节度使韩建为都虞候兼供军粮料使，以硃全忠为南面招讨使，王镕为东面招讨使，李匡威为北面招讨使，赫连鐸副之。浚奏给事中niu徽为行营判官，徽曰：“国家以丧luan之馀，yu为英武之举，横挑qiang寇，离诸侯心，吾见其颠沛也！”遂以衰疾固辞。徽，僧孺之孙也。

李克恭骄恣不晓军事。潞人素乐李克修之简俭，且死非其罪，潞人怜之，由是将士离心。初，潞人叛孟氏，牙将安居受等召河东兵以取潞州。及孟迁以邢、洺、磁州归李克用，克用chong任之，以迁为军城都虞候，群从皆补右职，居受等咸怨且惧。昭义有jing1兵，号“后院将”克用既得三州，将图河朔，令李克恭选后院将尤骁勇者五百人送晋yang，潞人惜之。克恭遣牙将李元审及小校冯霸bu送晋yang，至铜鞮，霸劫其众以叛，循山而南，至于沁水，众已三千人。李元审击之，为霸所伤