陈庆之之洛也，萧赞送启求还。时吴淑媛尚在，上使以赞幼时衣寄之，信未达而庆之败。庆之自魏还，特重北人，硃异怪而问之，庆之曰：“吾始以为大江以北皆戎狄之乡，比至洛，乃知衣冠人尽在中原，非江东所及也，奈何轻之？”

闰月，己未，南康简王绩卒。

己丑，费穆至洛，颢引，责以河之事而杀之。颢使都督宗正珍孙与河内太守元袭据河内；尔硃荣攻之，上党王天穆引兵会之，壬寅，其城，斩珍孙及袭。

辛亥，魏淮太守晋鸿以湖来降。

沛郡王欣集文武议所从，曰：“北海、长乐，俱帝室近亲，今宗祏不移，我受赦，诸君意何如？”在坐莫不失。军司崔光韶独抗言曰：“元颢受制于梁，引寇仇之兵以覆宗国，此魏之贼臣也。岂唯大王家事所宜切齿，下官等皆荷朝眷，未敢仰从！”长史崔景茂等皆曰：“军司议是。”欣乃斩颢使。光韶，亮之从父弟也。于是襄州刺史贾思同、广州刺史郑先护、南兗州刺史元暹亦不受颢命。思同，思伯之弟也。颢以冀州刺史元孚为东行台、彭城郡王，孚封送其书于魏主。平王敬先起兵于河桥以讨颢，不克而死。

魏北海王颢既得志，密与临淮王彧、安丰王延明谋叛梁；以事难未平，藉陈庆之兵力，故外同内异，言多猜忌。庆之亦密为之备，说颢曰：“今远来至此，未服者尚多，彼若知吾虚实，连兵四合，将何以御之！宜启天，更请兵，并敕诸州，有南人没此者悉须送。”颢从之，延明曰：“庆之兵不数千，已自难制；今更增其众，宁肯复为人用乎！大权一去，动息由人，魏之宗庙，于斯坠矣。”颢乃不用庆之言。又虑庆之密启，乃表于上曰：“今河北、河南一时克定，唯尔硃荣尚敢跋扈，臣与庆之自能擒讨。州郡新服，正须绥抚，不宜更复加兵，摇动百姓。”上乃诏诸军继者皆停于境上。

北海王颢自轘辕南至临颍，从骑分散，临颍县卒江丰斩之；癸酉，傅首洛。临淮王彧复自归于魏主，安丰王延明携妻来奔。

荣既南下，并、肆不安，乃以尔硃天光为并、肆等九州行台，仍行并州事。天光至晋，分约勒，所皆安。

洛中南兵不满一万，而羌、胡之众十倍，军副佛念为庆之曰：“将军威行河、洛，声震中原，功势重，为魏所疑，一旦变生不测，可无虑乎！不若乘其无备，杀颢据洛，此千载一时也。”庆之不从。颢先以庆之为徐州刺史，因固求之镇，颢心惮之，不遣，曰：“主上以洛之地全相任委，忽闻舍此朝寄，往彭城，谓君遽取富贵，不为国计，非徒有损于君，恐仆并受其责。”庆之不敢复言。

魏以侍中、车骑将军、尚书右仆尔硃世隆为使持节、行台仆、大将军、相州刺史，镇鄴城。魏主之也，单骑而去，侍卫后皆案堵如故。颢一旦得之，号令己，四方人情想其风政。而颢自谓天授，遽有骄怠之志。宿昔宾客近习，咸见待，扰政事，日夜纵酒，不恤军国，所从南兵，陵暴市里，朝野失望。穆兄儒自洛从魏主，魏主问洛中事，儒曰：“颢败在旦夕，不足忧也。”尔硃荣闻魏主北，即时驰传见魏主于长，行，且分。魏主即日南还，荣为前驱。旬日之间，兵众大集，资粮仗，相继而至。六月，壬午，魏大赦。

尔硃荣与颢相持于河上。庆之守北中城，颢自据南岸；庆之三日十一战，杀伤甚众。有夏州义士为颢守河中渚，与荣通谋，求破桥立效，荣引兵赴之。及桥破，荣应接不逮，颢悉屠之，荣怅然失望。又以安丰王延明缘河固守，而北军无船可渡，议还北，更图后举。黄门郎杨侃曰：“大王发并州之日，已知夏州义士之谋指来应之邪？为广施经略匡复帝室乎？夫用兵者，何尝不散而更合，疮愈更战；况今未有所损，岂可以一事不谐而众谋顿废乎！今四方颙颙，视公此举；若未有所成，遽复引归，民情失望，各怀去就，胜负所在，未可知也。不若征发民材，多为桴筏，间以舟楫，缘河布列，数百里中，皆为渡势，首尾既远，使颢不知所防，一旦得渡，必立大功。”穆曰：“今乘舆飘，主忧臣辱。大王拥百万之众，辅天而令诸侯，若分兵造筏，所在散渡，指掌可克；奈何舍之北归，使颢复得完聚，征兵天下！此所谓养虺成蛇，悔无及矣。”荣曰：“杨黄门已陈此策，当相与议之。”刘灵助言于荣曰：“不十日，河南必平。”伏波将军正平杨忄剽与其族居渚，自言有小船数艘，求为乡导。戊辰，荣命车骑将军尔硃兆与大都督贺胜缚材为筏，自渚西硖石夜渡，袭击颢领军将军冠受，擒之；安丰王延明之众闻之，大溃。颢失据，帅麾下数百骑南走，陈庆之收步骑数千，结陈东还，颢所得诸城，一时复降于魏。尔硃荣自追陈庆之，会嵩涨，庆之军士死散略尽，乃削须发为沙门，间行汝，还建康，犹以功除右卫将军，封永兴县侯。

中军大都督兼领军大将军杨津宿殿中，扫洒，封闭府库，迎魏主于北邙，涕谢罪，帝劳之。庚午，帝居华林园，大赦。以尔硃兆为车骑大将军、仪同三司，北来军士及随贺文武诸立义者加五级，河北报事之官及河南立义者加二级。壬申，加大丞相荣天大将军，增封通前二十万。

甲戌，魏以上党王天穆为太宰，城王徽为大司兼太尉。乙亥，魏主宴劳尔硃荣、上党王天穆及北来督将于都亭