梁纪七

赵柔兆敦牂，尽qiang圉协洽，凡二年。

高祖武皇帝七

◎　普通七年丙午，公元五二六年

chun，正月，辛丑朔，大赦。

壬子，魏以汝南王悦领太尉。

魏安州石离、xue城、斛盐三戍兵反，应杜洛周，众合二万，洛周自松岍赴之。行台常景使别将崔仲哲屯军都关以邀之，仲哲战没，元谭军夜溃，魏以别将李琚代谭为都督。仲哲，秉之子也。

初，魏广yang王shen通于城yang王徽之妃。徽为尚书令，为胡太后所信任；会恒州人请shen为刺史，徽言shen心不可测。及杜洛周反，五原降hu在恒州者谋奉shen为主，shen惧，上书求还洛yang。魏以左卫将军杨津代shen为北dao大都督，诏shen为吏bu尚书。徽，长寿之孙也。

五原降hu鲜于修礼等帅北镇liu民反于定州之左城，改元鲁兴，引兵向州城，州兵御之不利。杨津至灵丘，闻定州危迫，引兵救之，入据州城。修礼至，津yuchu击之，长史许被不听，津手剑击之，被走得免。津开门chu战，斩首数百，贼退，人心少安。诏寻以津为定州刺史兼北dao行台。魏以扬州刺史长孙稚为大都督北讨诸军事，与河间王琛共讨修礼。

二月，甲戌，北伐众军解严。

魏西bu敕勒斛律洛yang反于桑干西，与费也tou牧子相连结。三月，甲寅，游击将军尔硃荣击破洛yang于shen井，牧子于河西。

夏，四月，乙酉，临川靖惠王宏卒。

魏大赦。

癸巳，魏以侍中、车骑大将军城yang王徽为仪同三司。徽与给事黄门侍郎徐纥共毁侍中元顺于太后，chu为护军将军、太常卿。顺奉辞于西游园，纥侍侧，顺指之谓太后曰：“此魏之宰嚭，魏国不亡，此终不死！”纥胁肩而chu，顺抗声叱之曰：“尔刀笔小才，正堪供几案之用，岂应污辱门下，斁我彝lun！”因振衣而起。太后默然。

魏朔州城民鲜于阿胡等据城反。

杜洛周南chu抄掠蓟城，魏常景遣统军梁仲礼击破之。丁未，都督李琚与洛周战于蓟城之北，败没。常景帅众拒之，洛周引还上谷。

长孙稚行至鄴，诏解大都督，以河间王琛代之。稚上言：“向与琛同在淮南，琛败臣全，遂成私隙，今难以受其节度。”魏朝不听。前至呼沱，稚未yu战，琛不从。鲜于修礼邀击稚于五鹿，琛不赴救，稚军大败，稚、琛并坐除名。

五月，丁未，魏主下诏将北讨，内外戒严。既而不行。

衡州刺史元略，自至江南，晨夕哭泣，常如居丧。及魏元义死，胡太后yu召之，知略因刁双获免，征双为光禄大夫，遣江革、祖骱阒南还以求略。上备礼遣之，chong赠甚厚。略始济淮，魏拜略为侍中，赐爵义yang王；以司ma始宾为给事中，栗法光为本县令，刁昌为东平太守，刁双为西兗州刺史。凡略所过，一飧一宿皆赏之。

魏以丞相高yang王雍为大司ma。复以广yang王shen为大都督，讨鲜于修礼；章武王rong为左都督，裴衍为右都督，并受shen节度。

shen以其子自随，城yang王徽言于太后曰：“广yang王携其爱子，握兵在外，将有异志。”乃敕rong、衍潜为之备。rong、衍以敕示shen，shen惧，事无大小，不敢自决。太后使问其故，对曰：“徽衔臣次骨，臣疏远在外，徽之构臣，无所不为。自徽执政以来，臣所表请，多不从允。徽非但害臣而已，从臣将士，有勋劳者皆见排抑，不得比它军，仍shen被憎嫉，或因其有罪，加以shen文，至于殊死，以是从臣行者，莫不悚惧。有言臣善者，视之如仇雠；言臣恶者，待之如亲戚。徽居中用事，朝夕yu陷臣于不测之诛，臣何以自安！陛下若使徽chu临外州，臣无内顾之忧，庶可以毕命贼ting，展其忠力。”太后不听。

徽与中书舍人郑俨等更相阿党，外似柔谨，内实忌克，赏罚任情，魏政由是愈luan。

戊申，魏燕州刺史崔秉帅众弃城奔定州。

乙丑，魏以安西将军宗正珍孙为都督，讨汾州反胡。

六月，魏降蜀陈双炽聚众反，自号始建王。魏以假镇西将军长孙稚为讨蜀都督。别将河东薛修义轻骑诣双炽垒下，晓以利害，双炽即降。诏以修义为龙门镇将。

丙子，魏徙义yang王略为东平王，顷之，迁大将军、尚书令，为胡太后所委任，与城yang王徽相埒，然徐、郑用事，略亦不敢违也。

杜洛周遣都督王曹纥真等将兵掠蓟南。秋，七月，丙午，行台常景遣都督于荣等击之于栗园，大破之，斩曹纥真及将卒三千馀级。洛周帅众南趣范yang，景与荣等又破之。

魏仆she1元纂以行台镇恒州。鲜于阿胡拥朔州liu民寇恒州，戊申，陷平城，纂奔冀州。

上闻淮堰水盛，寿yang城几没，复遣郢州刺史元树等自北dao攻黎浆，豫州刺史夏侯亶等自南dao攻寿yang。

八月，癸巳，贼帅元洪业斩鲜于修礼，请降于魏；贼党葛荣复杀洪业自立。

魏安北将军、都督恒、朔讨虏诸军事尔硃荣过肆州，肆州刺史尉庆宾忌之，据城不chu。荣怒，举兵袭肆州，执庆宾还秀容。署其从叔羽生为刺史，魏朝不能制。初，贺ba允及弟胜、岳从元纂在恒州，平城之陷也，允兄弟相失，岳奔尔硃荣，胜奔肆州。荣克肆州。得胜，大喜曰：“得卿兄弟，天下不足平也！”以为别将，军中大事多与之谋。

九月，已酉，鄱yang忠烈王恢卒。

葛荣既得杜洛周之从，北趣瀛州，魏广yang忠武王shen自jiao津引兵蹑之。辛亥，荣至白niu逻，轻骑掩击章武庄武王rong，杀之。荣自称天子，国号齐，改元广安。shen闻rong败，停军不进。侍中元晏宣言于太后曰：“广yang王盘桓不进，坐图非望。有于谨者，智略过人，为其谋主，风尘之际，恐非陛下之纯臣也。”太后shen然之，诏榜尚书省门，募能获谨者有重赏。谨闻之，谓shen曰：“今女主临朝，信用谗佞，苟不明白殿下素心，恐祸至无日。谨请束shen诣阙，归罪有司。”遂径诣榜下，自称于谨；有司以闻。太后引见，大怒。谨备论shen忠款，兼陈停军之状，太后意解，遂舍之。

shen引军还，趣定州，定州刺史杨津亦疑shen有异志；shen闻之，止于州南佛寺。经二日，shen召都督mao谥等数人，jiao臂为约，危难之际，期相拯恤。谥愈疑之，密告津，云shen谋不轨。津遣谥讨shen，shen走chu，谥呼噪逐shen。shen与左右间行至博陵界，逢葛荣游骑，劫之诣荣。贼徒见shen，颇有喜者，荣新立，恶之，遂杀shen。城yang王徽诬shen降贼，录其妻子。shen府佐宋游dao为之诉理，乃得释。游dao，繇之玄孙也。

甲申，魏行台常景破杜洛周，斩其武川王贺ba文兴等，捕虏四百人。

就德兴陷魏平州，杀刺史王买nu。

天水民吕伯度，本莫折念生之党也，后显据显亲以拒念生；已而不胜，亡归胡琛，琛以为大都督、秦王，资以士ma，使击念生。伯度屡破念生军，复据显亲，乃叛琛，东引魏军。念生窘迫，乞降于萧宝寅，宝寅使行台左丞崔士和据秦州。魏以伯度为泾州刺史，封平秦郡公。大都督元修义停军陇口，久不进。念生复反，执士和送胡琛，于dao杀之。久之，伯度为万俟丑nu所杀，贼势益盛，宝寅不能制。胡琛与莫折念生jiao通，事破六韩ba陵浸慢，ba陵遣其臣费律至高平，诱琛，斩之，丑nu尽并其众。

冬，十一月，庚辰，大赦。

丁贵嫔卒，太子水浆不入口，上使谓之曰；“毁不灭xing，况我在邪！”乃进粥数合。太子ti素fei壮，腰带十围，至是减削过半。

夏侯亶等军入魏境，所向皆下。辛巳，魏扬州刺史李宪以寿yang降，宣猛将军陈庆之入据其城，凡降城五十二，获男女七万五千口。丁亥，纵李宪还魏，复以寿yang为豫州，改合fei为南豫州，以夏侯亶为