清河国郎中令韩熙上书为清河王怿讼冤，乞诛元义等，曰：“昔赵柄秦，令关东鼎沸；今元义专魏，使四方云扰。开逆之端，起于宋维，成祸之末，良由刘腾，宜枭首洿，斩骸沉族，以明其罪。”太后命发刘腾之墓，散其骨，籍没家赀，尽杀其养。以熙为中书舍人。熙，麒麟之孙也。

己巳，裴邃魏新蔡郡，诏侍中、领军将军西昌侯渊藻将众前驱，南兗州刺史豫章王综与诸将继。癸酉，裴邃郑城，汝、颖之间，所在响应。魏河间王琛等惮邃威名，军于城父，累月不，魏朝遣廷尉少卿崔孝芬持节、赍斋库刀以趣之。孝芬，之也。琛至寿，兵决战。长孙稚以为久雨，未可；琛不听，引兵五万城击邃。邃为四甄以待之，使直阁将军李祖怜先挑战而伪退；稚、琛悉众追之，四甄竞发，魏师大败，斩首万馀级。琛走城，稚勒兵而殿，遂闭门自固，不敢复。

祖香。魏以建兼尚书，为行台，刺史如故，梁、、二益、二秦诸州皆受节度。

辛亥，上祀南郊，大赦。

是岁，侍中、太詹事周舍坐事免，散骑常侍钱唐硃异代掌机密，军旅谋议，方镇改易，朝仪诏敕，皆典之。异好文义，多艺能，力赡，上以是任之。

，正月，丙午，雍州刺史晋安王纲遣安北长史柳浑破魏南乡郡；司董当门破魏晋城，庚戌，又破圈、雕二城。

北凉州刺史锡休儒等自魏兴侵魏梁州，攻直城。魏梁州刺史傅竖遣其敬绍击之，休儒等败还。

胡琛据平，遣其大将万俟丑、宿勤明达等寇魏泾州，将军卢祖迁、伊甕生讨之，不克。萧宝寅、崔延伯既破莫折天生，引兵会祖迁等于安定，甲卒十二万，铁八千，军威甚盛。丑军于安定西北七里，时以轻骑挑战。大兵未，辄委走。延伯恃其勇，且新有功，遂唱议为先驱击之。别造大盾，内为锁，使壮士负而趋，谓之排城，置辎重于中，战士在外，自安定北缘原北上。将战，有贼数百骑诈持文书，云是降簿，且乞缓师。宝寅、延伯未及阅视，宿勤明达引兵自东北至，降贼自西竞下，覆背击之。延伯上奋击，逐北径抵其营。贼皆轻骑，延伯军杂步卒，战久疲乏，贼乘间得排城；延伯遂大败，死伤近二万人，宝寅收众退保安定。延伯自耻其败，乃缮甲兵，募骁勇，复自安定西，去贼七里结营。壬辰，不告宝寅，独袭贼，大破之，俄顷，平其数栅。贼见军士采掠散，复还击之，魏兵大败，延伯中矢卒，士卒死者万馀人。时大寇未平，复失骁将，朝野为之忧恐。于是贼势愈盛，而群臣自外来者，太后问之，皆言贼弱，以求悦媚，由是将帅求益兵者往往不与。

三月，己酉，上幸白下城，履行六军顿所。乙丑，命豫章王综权顿彭城，总督众军，并摄徐州府事。己巳，以元法僧之景隆为衡州刺史，景仲为广州刺史。上召法僧及元略还建康，法僧驱彭城吏民万馀人南渡。法僧至建康，上待甚厚；元略恶其为人，与之言，未尝笑。

莫折天生军于黑，兵势甚盛。魏以岐州刺史崔延伯为征西将军、西都督，帅众五万讨之。延伯与行台萧宝寅军于嵬。延伯素骁勇，宝寅趣之使战，延伯曰：“明晨为公参贼勇怯。”乃选兵数千西渡黑，整陈向天生营；宝寅军于东，遥为继援。延伯直抵天生营下，扬威胁之，徐引兵还。天生见延伯众少，开营争逐之，其众多于延伯十倍，蹙延伯于次，宝寅望之失。延伯自为后殿，不与之战，使其众先渡，伍严整，天生兵不敢击。须臾，渡华，延伯徐渡，天生之众亦引还。宝寅喜曰：“崔君之勇，关、张不如。”延伯曰：“此贼非老敌也，明公但安坐，观老破之。”癸亥，延伯勒兵，宝寅举军继其后。天生悉众逆战，延伯先士卒，陷其前锋，将士尽锐竞，大破之，俘斩十馀万，追奔至小陇，岐、雍及陇东皆平。将士稽留采掠，天生遂陇，由是诸军不能。宝寅破宛川，俘其民以为婢，以女十人赏岐州刺史魏兰，兰辞曰：“此县介于寇，不能自立，故附从以救死。官军之至，宜矜而抚之，奈何助贼为，翦以为贱役乎！”悉求其父兄而归之。

二月，乙未，赵景悦魏龙亢。

戊戌，魏大赦。

柔然王阿那瑰为魏讨破六韩陵，魏遣牒云仁赍杂劳赐之。阿那瑰勒众十万，自武川西向沃野，屡破陵兵。夏，四月，魏主复遣中书舍人冯俊劳赐阿那瑰。阿那瑰落浸，自称敕连兵豆伐可汗。

壬辰，莫折念生遣都督杨鲊等攻仇池郡，行台魏建击破之。

魏诏京光王继班师。

魏徐州刺史元法僧，素附元义，见义骄恣，恐祸及己，遂谋反。魏遗中书舍人张文伯至彭城，法僧谓曰：“吾与汝去危就安，能从我乎？”文伯曰：“我宁死见文陵松柏，安能去忠义而从叛逆乎！”法僧杀之。庚申，法僧杀行台谅，称帝，改元天启，立诸为王。魏发兵击之，法僧乃遣其景仲来降。

给事黄门侍郎袁翻、李神轨皆领中书舍人，为太后所信任，时人云神轨亦得幸于太后，众莫能明也。神轨求婚于散骑常侍卢义僖，义僖不许。黄门侍郎王诵谓义僖曰：“昔人不以一女易众男，卿岂易之邪！”义僖曰：“所以不从，正为此耳。从之，恐祸大而速。”诵乃握义僖手曰：“我闻有命，不敢以告人。”女遂适他族。临婚之夕，太后遣中使宣敕停之，内外惶怖，义僖夷然自若。神轨，崇之；义僖，度世之孙也。

安东长史元显和，丽之也，举兵与法僧战；法僧擒之，执其手，命其共坐，显和不肯，曰：“与翁皆皇家，一朝以地外叛，独不畏良史乎！”法僧犹谕之，显和曰：“我宁死为忠鬼，不能生为叛臣！”乃杀之。

魏安乐王鉴将兵讨元法僧，击元略于彭城南。略大败，与数十骑走城。鉴不设备，法僧击，大破之，鉴单骑奔归。将军王希聃魏南平，执太守薛昙尚。昙尚，虎之也。甲戌，以法僧为司空，封始安郡公。

魏以安丰王延明为东行台，临淮王彧为都督，以击彭城。

魏元义虽解兵权，犹总任内外，殊不自意有废黜之理。胡太后意犹豫未决，侍中穆绍劝太后速去之。绍，亮之也。潘嫔有于魏主，宦官张景嵩说之云：“义害嫔。”嫔泣诉于帝曰：“义非独杀妾，又将不利于陛下。”帝信之，因义宿，解义侍中。明旦，义将，门者不纳。辛卯，太后复临朝摄政，下诏追削刘腾官爵，除义名为民。

五月，夷陵烈侯裴邃卒。邃沉有思略，为政宽明，将吏而惮之。壬，以中护军夏侯亶督寿诸军事，驰驿代邃。

初，宋维父弁常曰：“维疏险，必败吾家！”李崇、郭祚、游肇亦曰：“伯绪凶疏，终倾宋氏。若得杀，幸矣！”维阿附元义，超迁至洛州刺史，至是除名，寻赐死。

益州刺史临汝侯渊猷遣其将樊文炽、萧世澄等，将兵围魏益州长史和安于小剑，魏益州刺史邴虬遣统军河南胡小虎、崔珍宝将兵救之。文炽袭破其栅，皆擒之，使小虎于城下说和安令早降。小虎遥谓安曰：“我栅失备，为贼所擒，观其兵力，殊不足言。努力守，魏行台、傅梁州援兵已至。”语未终，军士以刀殴杀之。西南军司淳于诞引兵救小剑，文炽置栅于龙须山上以防归路。戊辰，诞密募壮士夜登山烧其栅，梁军望见归路绝，皆恟惧。诞乘而击之，文炽大败，仅以免。虏世澄等将吏十一人，斩获万计。魏建以世澄购胡

莫折念生遣兵攻凉州，城民赵天安复执刺史以应之。

义之解领军也，太后以义党与尚，未可猝制，乃以侯刚代义为领军以安其意。寻刚为冀州刺史，加仪同三司，未至州，黜为征虏将军，卒于家。太后杀贾粲，以义党多，恐惊动内外，乃粲为济州刺史，寻追杀之，籍没其家。唯义以妹夫，未忍行诛。

上使散骑常侍硃异使于法僧，以宣城太守元略为大都督，与将军义兴陈庆之、胡龙牙、成景俊等将兵应接。

顺与穆绍同直，顺因醉，其寝所，绍拥被而起，正让顺曰：“二十年侍中，与卿先君亟连职事，纵卿方用，何宜相排突也！”遂谢事还家，诏谕久之，乃起。

初，郑羲之兄孙俨为司徒胡国珍行参军，私得幸于太后，人未之知。萧宝寅西讨，以俨为开府属。太后再摄政，俨请奉使还朝，太后留之，拜谏议大夫、中书舍人，领尝典御，昼夜禁中；每休沐，太后常遣宦者随之，俨见其妻，唯得言家事而已。中书舍人乐安徐纥，有文学，先以诌事赵修，坐徙枹罕。后还，复除中书舍人，又谄事清河王怿；怿死，为雁门太守。还洛，复谄事元义。义败，太后以纥为怿所厚，复召为中书舍人，纥又谄事郑俨。俨以纥有智数，仗为谋主；纥以俨有内，倾承接，共相表里，势倾内外，号为“徐郑”俨累迁至中书令、车骑将军；纥累迁至给事黄门侍郎，仍领舍人，总摄中书、门下之事，军国诏令莫不由之。纥有机辩力，终日治事，略无休息，不以为劳。时有急诏，令数吏执笔，或行或臣，人别占之，造次俱成，不失事理。然无经国大，专好小数，见人矫为恭谨，远近辐凑附之。

◎　普通六年乙巳，公元五二五年

太后颇事妆饰，数游幸，元顺面谏曰：“《礼》，妇人夫没自称未亡人，首去珠玉，衣不文采。陛下母临天下，年垂不惑，修饰过甚，何以仪型后世！”太后惭而还，召顺，责之曰：“千里相征，岂众中见辱邪！”顺曰：“陛下不畏天下之笑，而耻臣之一言乎！”

先是，给事黄门侍郎元顺以刚直忤义意，以为齐州刺史；太后征还，为侍中。侍坐于太后，义妻在太后侧，顺指之曰：“陛下奈何以一妹之故，不正元义之罪，使天下不得伸其冤愤！”太后嘿然。顺，澄之也。它日，太后从容谓侍臣曰：“刘腾、元义昔邀朕求铁券，冀得不死，朕赖不与。”韩熙曰：“事关生杀，岂系铁券！且陛下昔虽不与，何解今日不杀！”太后怃然。未几，有告义及弟瓜谋诱六镇降反于定州，又招鲁诸蛮侵扰伊阙，为内应。得其手书，太后犹未忍杀之。群臣固执不已，魏主亦以为言，太后乃从之，赐义及弟瓜死于家，犹赠义骠骑大将军、仪同三司、尚书令。江王继废于家，病卒。前幽州刺史卢同坐义党除名。

初，魏刘腾既卒，胡太后及魏主左右防卫微缓。元义亦自宽，时游于外，留连不返，其所亲谏，义不纳；太后察知之。去秋，太后对帝谓群臣曰：“今隔绝我母，不听往来，复何用我为！我当家，修于嵩山闲居寺耳。”因自下发。帝及群臣叩泣涕，殷勤苦请，太后声愈厉。帝乃宿于嘉福殿，积数日，遂与太后密谋黜义。然帝匿形迹，太后有忿恚，得往来显之言，皆以告义；又对义涕，叙太后家，忧怖之心日有数四。义殊不以为疑，乃劝帝从太后所。于是太后数御显殿，二无复禁碍。义举元法僧为徐州，法僧反，太后数以为言，义愧悔。丞相王雍，虽位居义上，而畏惮之。会太后与帝游洛，雍邀二幸其第。日晏，帝与太后至雍内室，从者皆不得，遂相与定图义之计。于是太后谓之曰：“元郎若忠于朝廷，无反心，何故不去领军，以馀官辅政！”义甚惧，免冠求解领军。乃以义为骠骑大将军、开府仪同三司、尚书令、侍中、领左右。

魏以京兆王继为太尉。