◎　天监十年辛卯，公元五一一年

冬，十月，魏中山献武王英卒。

，正月，壬辰，诏：“自今逋谪之家及罪应质作，若年有老小，可停将送。”

初，魏主遣中书舍人鲷董绍劳叛城，白早生袭而囚之，送于建康。魏主既克悬瓠，命于齐苟儿等四将之中分遣二人，敕扬州为移，以易绍及司悦首。移书未至，领军将军吕僧珍与绍言，其文义，言于上，上遣主书霍灵超谓绍曰：“今听卿还，令卿通两家之好，彼此息民，岂不善也！”因召见，赐衣，令舍人周舍劳之，且曰：“战争多年，民涂炭，吾是以不耻先言与魏朝通好，比亦有书全无报者，卿宜备申此意。今遣传诏霍灵秀送卿至国，迟有嘉问。”又谓绍曰：“卿知所以得不死不？今者获卿，乃天意也。夫立君以为民也，凡在民上，岂可不思此乎！若通好，今以宿豫还彼，彼当以汉中见归。”绍还魏，言之魏主，不从。

三月，魏荆州刺史元志将兵七万寇潺沟，驱迫群蛮，群蛮悉渡汉来降，雍州刺史吴平侯昺纳之。纲纪皆以蛮累为边患，不如因此除之，昺曰：“穷来归我，诛之不祥。且魏人来侵，吾得蛮以为屏蔽，不亦善乎！”乃开樊城受其降，命司硃思远等击志于潺沟，大破之，斩首万馀级。志，齐之孙也。

魏以甄琛为河南尹，琛表曰：“国家居代，患多盗窃，世祖发愤，广置主司、里宰，皆以下代令长及五等散男有经略者乃得为之。又多置吏士为其羽翼，崇而重之，始得禁止。今迁都已来，天下转广，四远赴会，事过代都，五方杂沓，寇盗公行，里正职轻任碎，多是下才，人怀苟且，不能督察。请取武官八品将军已下用贞济者，以本官俸恤领里尉之任，者领六尉，中者领经途尉，下者领里正。不尔，请少里尉之品，选下品中应迁者而为之。督责有所，辇毂可清。”诏曰：“里正可至勋品，经途从九品，六尉正九品；诸职中简取，不必武人。”琛又奏以羽林辚游军，于诸坊巷司察盗贼。于是洛城清静，后常踵焉。

十一月，己丑，魏主于式乾殿为诸僧及朝臣讲《维诘经》。时魏主专尚释氏，不事经籍，中书侍郎河东裴延隽上疏，以为：“汉光武、魏武帝，虽在戎之间，未尝废书；先帝迁都行师，手不释卷。良以学问多益，不可暂辍故也。陛下升法座，亲讲大觉，凡在瞻听，尘蔽俱开。然《五经》治世之模楷，应务之所先，伏愿经书互览，孔、释兼存，则内外俱周，真俗斯畅矣。”

夏，四月，戊申，以临川王宏为司空，加车骑将军王茂开府仪同三司。

魏刘芳等奏：“所造乐及教文、武二舞、登歌、鼓曲等已成，乞如前敕集公卿群儒义定，与旧乐参呈，若臣等所造，形制合古，拊会节，请于来年元会用之。”诏：“舞可用新，馀且仍旧。”

丙辰，魏以车骑大将军、尚书令肇为司徒，清河王怿为司空，广平王怀号骠骑大将军，加仪同三司。肇虽登三司，犹自以去要任，怏怏形于言，见者嗤之。尚书右丞绰、国博士封轨，素以方直自业，及肇为司徒，绰送迎往来，轨竟

先是，仙琕使云骑将军广屯长薄，军主胡文超屯松岘。丙申，英至长薄。戊戌，长薄溃，广遁武，英围之。上遣冠军将军彭甕生、骠骑将军徐元季将兵援武。英故纵之使城，曰：“吾观此城形势易取。”甕生等既，英促兵攻之，六日而，虏三将及士卒七千馀人。攻广岘，太左卫率李元履弃城走；又攻西关，仙琕亦弃城走。

三月，琅邪民王万寿杀东莞、琅邪二郡太守刘晰，据朐山，召魏军。

冬，十月，癸丑，魏以司空广王嘉为司徒。

六月，宣城郡吏吴承伯挟妖术聚众。癸丑，攻郡，杀太守硃僧勇，转屠旁县。闰月，己丑，承伯逾山，奄至吴兴。东土人素不习兵，吏民恇扰奔散，或劝太守蔡撙避之，撙不可，募勇敢闭门拒守。承伯尽锐攻之，撙帅众战，大破之，临陈斩承伯。撙，兴宗之也。承伯馀党新安，攻陷黟、歙诸县，太守谢览遣兵拒之，不胜，逃奔会稽，台军讨贼，平之。览，沦之也。

时佛教盛于洛，中国沙门之外，自西域来者三千馀人，魏主别为之立永明寺千馀间以之。士南冯亮有巧思，魏主使与河南尹甄琛、沙门统僧暹择嵩山形胜之地，立闲居寺，极岩壑土木之。由是远近承风，无不事佛，比及延昌，州郡共有一万三千馀寺。

仙琕围朐山，张稷权顿六里以督馈运，上数发兵助之。秋，魏卢昶上表请益兵六千，米十万石，魏主以兵四千给之。冬，十一月，己亥，魏主诏扬州刺史李崇等治兵寿，以分朐山之势。卢昶本儒生，不习军旅。朐山城中粮樵俱竭，傅文骥以城降；十二月，庚辰，昶引兵先遁，诸军相继皆溃。会大雪，军士冻死及堕手足者三分之二，仙琕追击，大破之。二百里间，僵尸相属，魏兵免者什一二。收其粮畜械，不可胜数。昶单骑而走，弃其节传、仪卫俱尽；至郯城，借赵遐节以为军威。魏主命黄门侍郎甄琛驰驲锁昶，穷其败状，及赵遐皆免官。唯萧宝寅全军而归。

仙琕为将，能与士卒同劳逸，所衣不过布帛，所居无帏幕衾屏，饮与厮养最下者同。其在边境，常单潜敌境，伺知垒村落险要，所攻战多捷，士卒亦乐为之用。

卢昶之在朐山也，御史中尉游肇言于魏主曰：“朐山蕞尔，僻在海滨，卑难居，于我非急，于贼为利。为利，故必致死而争之；非急，故不得已而战。以不得已之众击必死之师，恐稽延岁月，所费甚大。假令得朐山，徒致争，终难全守，所谓无用之田也。闻贼屡以宿豫求易朐山，若必如此，持此无用之地，复彼旧有之疆，民役时解，其利为大。”魏主将从之，会昶败，迁肇侍中。肇，明之也。

尚书左仆张稷，自谓功大赏薄，尝侍宴乐寿殿，酒酣，怨望形于辞。上曰：“卿兄杀郡守，弟杀其君，有何名称！”稷曰：“臣乃无名称，至于陛下，不得言无勋。东昏暴，义师亦来伐之，岂在而已！”上捋其须曰：“张公可畏人！”稷既惧且恨，乃求外；癸卯，以稷为青、冀二州刺史。

◎　天监九年庚寅，公元五一零年

是岁，魏宗正卿元树来奔，赐爵鄴王。树，翼之弟也。时翼为青、冀二州刺史，镇郁游，久之，翼谋举州降魏，事而死。

，正月，辛丑，上祀南郊，大赦。

辛酉，上祀明堂。

是岁，梁之境内有州二十三，郡三百五十，县千二十二。是后州名浸多，废置离合，不可胜记。魏朝亦然。

以国祭酒张充为尚书左仆。充，绪之也。

上即位之三年，诏定新历。员外散骑侍郎祖骱阕嗥涓赋逯考古法为正，历不可改。至八年，诏太史课新旧二历，新历密，旧历疏，是岁，始行冲之《大明历》。

魏公孙崇造乐尺，以十二黍为寸；刘芳非之，更以十黍为寸。尚书令肇等奏：“崇所造八音之及度量，皆与经传不同，诘其所以然，云‘必依经文，声则不协。’请更令芳依《周礼》造乐，俟成，集议并呈，从其善者。”诏从之。

◎　天监十一年壬辰，公元五一二年

九月，辛巳，魏封故北海王详颢为北海王。

王珍国亦怨望，罢梁、秦二州刺史还，酒后于坐启云：“臣近梁山便哭。”上大惊曰：“卿若哭东昏，则已晚；若哭我，我复未死！”珍国起拜谢，竟不答，坐即散，因此疏退。久之，除都官尚书。丁巳，魏汾州山胡刘龙驹聚众反，侵扰夏州，诏谏议大夫薛和发东秦、汾、华、夏四州之众以讨之。

魏徐州刺史卢昶遣郯城戍副张天惠、琅邪戍主傅文骥相继赴朐山，青、冀二州刺史张稷遣兵拒之，不胜。夏，四月，文骥等据朐山，诏振远将军仙琕击之。魏又遣假安南将军萧宝寅、假平东将军天赵遐将兵据朐山，受卢昶节度。

己丑，上幸国学，亲临讲肄。乙未，诏太以下及王侯之年可从师者皆学。

庚寅，新作缘淮塘，北岸起石迄东冶，南岸起后渚篱门迄三桥。三月，丙戌，魏皇诩生，大赦。诩母胡充华，临泾人，父国珍，袭武始伯。充华初选掖，同列以故事祝之曰：“愿生诸王、公主，勿生太。”充华曰：“妾之志异于诸人，奈何畏一之死而使国家无嗣乎！”及有娠，同列劝去之，充华不可，私自誓曰：“若幸而生男，次第当长，男生死，所不憾也！”既而生诩。先是，魏主频丧皇，年渐长，加慎护，择良家宜者以为保，养于别，皇后、充华皆不得近。

恐其并力于东，乃使长史李华帅五统向西关，以分其兵势，自督诸军向东关。

上敦睦九族，优借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。百姓有罪，则案之如法，其缘坐则老幼不免，一人逃亡，举家质作，民既穷窘，宄益。尝因郊祀，有秣陵老人遮车驾言曰：“陛下为法，急于庶民，缓于权贵，非长久之。诚能反是，天下幸甚。”上于是思有以宽之。

上使南郡太守韦睿将兵救仙琕，睿至安陆，增筑城二丈馀，更开大堑，起楼。众颇讥其怯，睿曰：“不然，为将当有怯时，不可专勇。”中山王英急追仙，将复邵之耻，闻睿至，乃退。上亦有诏罢兵。

壬戌，魏广懿烈王嘉卒。

五月，丙辰，魏禁天文学。

，正月，乙亥，以尚书令沈约为左光禄大夫，右光禄大夫王莹为尚书令。约文学一时，而贪冒荣利，用事十馀年，政之得失，唯唯而已。自以久居端揆，有志台司，论者亦以为宜，而上终不用；乃求外，又不许。徐勉为之请三司之仪，上不许。

旧制：尚书五都令史皆用寒。夏，四月，丁巳，诏曰：“尚书五都，职参政要，非但总领众局，亦乃方轨二丞；可革用士，秉此群目。”于是以都令史视奉朝请，用太学博士刘纳兼殿中都，司空法曹参军刘显兼吏都，太学博士孔虔孙兼金都，司空法曹参军萧轨兼左右都，宣毅墨曹参军王颙兼中兵都；并以才地兼，首膺其选。

甲戌，魏薛和破刘龙驹，悉平其党，表置东夏州。

秋，七月，癸巳，陵王萧宝义卒。

丁卯，魏楚王城主李国兴以城降。

以临川王宏为太尉，骠骑将军王茂为司空、尚书令。