宋纪五(2/10)

魏主自云中济河，秋，七月，己巳，至上郡属国城。壬午，留辎重，分诸军，使抚军大将军永昌王健、尚书令刘絜与常山王素为前锋，两并；骠骑大将军乐平王丕、太宰平王杜超为后继；以平西将军源贺为乡导。

凉州自张氏以来，号为多士。沮渠牧犍尤喜文学，以敦煌阚骃为姑臧太守，张湛为兵尚书，刘昞、索敞、兴为国师助教，金城宋钦为世洗，赵柔为金郎，广平程骏、骏从弟弘为世侍讲。魏主克凉州，皆礼而用之，以阚骃、刘昞为乐平王丕从事中郎。安定胡叟，少有俊才，往从牧犍，牧犍不甚重之，叟谓程弘曰：“贵主居僻陋之国而名僭礼，以小事大而心不纯壹，外慕仁义而实无德，其亡可翘足待也。吾将择木，先集于魏；与暂违，非久阔也。”遂适魏。岁馀而牧犍败。魏主以叟为先识，拜虎威将军，赐爵始复男。河内常，世寓凉州，不受礼命，魏主以为宣威将军。河西右相宋繇从魏主至平城而卒。

，正月，己酉，沮渠无讳寇魏酒泉，元絜轻之，城与语；壬，无讳执絜以围酒泉。

义康以刘斌为丹尹，言次，启上陈其家贫。言未卒，上曰：“以为吴郡。”后会稽太守羊玄保求还，义康又以斌代之，启上曰：“养玄保还，不审以谁为会稽？”上时未有所拟，仓猝曰：“我已用王鸿。”自去年秋，上不复往东府。

十二月，乙亥，太劭加元服，大赦。劭鬓眉，好读书，便弓，喜延宾客；意之所，上必从之，东置兵与羽林等。

壬午，魏主至平城，以柔然寇，无大失亡，故穆寿等得不诛。魏主犹以妹婿待沮渠牧犍，征西大将军、河西王如故。牧犍母卒，葬以太妃礼；为武宣王置守冢三十家。

武宣王数与顺游宴，对其群下时为骄慢之语；恐顺之，随以金宝纳于顺怀，顺亦为之隐。浩知之，密以白魏主，魏主未之信。及议伐凉州，顺与尚书古弼皆曰：“自温圉以西至姑臧，地皆枯石，绝无草。彼人言，姑臧城南天梯山上，冬有积雪，至丈馀，夏消释，下成川，居民引以溉。彼闻军至，决此渠，必乏绝。环城百里之内，地不生草，人饥渴，难以久留。斤等之议是也。”魏主乃命浩与斤等相诘难。众无复它言，但云“彼无草”浩曰：“《汉书·地理志》称‘凉州之畜为天下饶’，若无草，畜何以蕃？又，汉人终不于无草之地筑城郭，建郡县也。且雪之消释，仅能敛尘，何得通渠溉乎！此言大为欺诬矣。”李顺曰：“耳闻不如目见，吾尝目见，何可共辩”浩曰：“汝受人金钱，为之游说，谓我目不见便可欺邪！”帝隐听，闻之，乃见斤等，辞严厉，群臣不敢复言，唯唯而已。

殷景仁密言于上曰：“相王权重，非社稷计，宜少加裁抑。”上然之。

司徒义康专总朝权。上羸疾积年，心劳辄发，屡至危殆；义康尽心营奉，药非所亲尝不，或连夕不寐，内外众事皆专决施行。好吏职，纠剔文案，莫不尽。上由是多委以事，凡所陈奏，无不可；方伯以下，并令义康选用，生杀大事，或以录命断之。势倾远近，朝野辐凑，每旦府门常有车数百乘，义康倾引接，未尝懈倦。复能记，耳目所经，终不忘；好于稠人广席，标题所忆以示聪明。士之练者，多被意遇。尝谓刘湛曰：“王敬弘、王球之属，竟何所堪！坐取富贵，复那可解！”然素无学术，不识大，朝士有才用者皆引己府，府僚无施及忤旨者乃斥为台官。自谓兄弟至亲，不复存君臣形迹，率心而行，曾无猜防。私置僮六千馀人，不以言台，四方献馈，皆以上品荐义康，而以次者供御；上尝冬月啖甘，叹其形味并劣，义康曰：“今年甘殊有佳者。”遣人还东府取甘，大供御者三寸。

魏主以索敞为中书博士。时魏朝方尚武功，贵游弟以讲学为意。敞为博士十馀年，勤于诱导，肃而有礼，贵游皆严惮之，多所成立，前后显达至尚书、牧守者数十人。常置馆于温之右，教授七百馀人；立赏罚之科，弟事之如严君。由是魏之儒风始振。允每称训厉有方，曰：“文翁柔胜，先生刚克，立教虽殊，成人一也。”

庚，立皇铄为南平王。

八月，甲午，永昌王健获河西畜产二十馀万。

丙申，魏主至姑臧，遣使谕牧犍令降。牧犍闻柔然魏边为寇，冀幸魏主东还，遂婴城固守；其兄祖逾城降，魏主知其情，乃分军围之。源贺引兵招诸下三万馀落，故魏主得专攻姑臧，无复外虑。

司徒左长史刘斌，湛之宗也；大将军从事中郎王履，谧之孙也；及主簿刘敬文，祭酒鲁郡孔胤秀，皆以倾谄有于义康；见上多疾，皆谓“车一日晏驾，宜立长君。”上尝疾笃，使义康顾命诏。义康还省，涕以告湛及景仁。湛曰：“天下艰难，讵是幼主所御！”义康、景仁并不答。而胤秀等辄就尚书义曹索晋咸康末立康帝旧事，义康不知也；及上疾瘳，微闻之。而斌等密谋，使大业终归义康，遂邀结朋党，伺察禁省，有不与己同者，必百方构陷之，又采拾景仁短长，或虚造异同以告湛。自是主、相之势分矣。

氐王杨难当将兵数万寇魏上邽，秦州人多应之。东平吕罗汉说镇将拓跋意曰：“难当众甚，今不战，示之以弱，众情离沮，不可守也。”意遣罗汉将骑千馀冲难当陈，所向披靡，杀其左右骑八人，难当大惊。会魏主以玺书责让难当，难当引还仇池。

魏主之西伐也，穆寿送至河上，魏主敕之曰：“吴提与牧犍相结素，闻朕讨牧犍，吴提必犯，朕故留壮兵，使卿辅佐太。收田既毕，即发兵诣漠南，分伏要害以待虏至。引使，然后击之，无不克矣。凉州路远，朕不得救，卿勿违朕言！”寿顿首受命。寿雅信中书博士公孙质，以为谋主。寿、质皆信卜筮，以为柔然必不来，不为之备。质，轨之弟也。

河西王牧犍闻有魏师，惊曰：“何为乃尔！”用左丞姚定国计，不肯迎，求救于柔然。遣其弟征南大将军董来将兵万馀人战于城南，望风奔溃。刘絜用卜者言，以为日辰不不利，敛兵不追，董来遂得城。魏主由是怒之。

初，牧犍以其弟无讳为沙州刺史、都督建康以西诸军事、领酒泉太守，宜得为秦州刺史、都督丹岭以西诸军事、领张掖太守，安周为乐都太守，从弟唐儿为敦煌太守。及姑臧破，魏主遣镇南将军代人奚眷击张掖，镇北将军封沓击乐都。宜得烧仓库，西奔酒泉；安周南奔吐谷浑，封沓掠数千而还。奚眷攻酒泉，无讳、宜得收遗民奔晋昌，遂就唐儿于敦煌。魏主使弋公元絜守酒泉，及武威、张掖皆置将守之。

浩集诸历家，考校汉元以来日月薄、五星行度，并讥前史之失，别为《魏历》，以示允。允曰：“汉元年十月，五星聚东井，此乃历术之浅事；今讥汉史而不觉此谬，恐后人之讥今犹今之讥古也。”浩曰：“所谬云何？”允曰：“案《星传》：‘太白、辰星常附日而行。’十月，日在尾、箕，昏没于申南，而东井方于寅北，二星何得背日而行？是史官神其事，不复推之于理也。”浩曰：“天文为变者，何所不可邪？”允曰：“此不可以空言争，宜更审之。”坐者咸怪允之言，唯东少傅游雅曰：“君于历数，当不虚也。”后岁馀，浩谓允曰：“先所论者，本不经心；乃更考究，果如君言。五星乃以前三月聚东井，非十月也。”众乃叹服。允虽明历，初不推步及为人论说，唯游雅知之。雅数以灾异问允，允曰：“灾异，知之甚难；既已知之，复恐漏，不如不知也。天下妙理至多，何遽问此！”雅乃止。魏主问允：“为政何先？”时魏多封禁良田，允曰：“臣少贱，唯知农事。若国家广田积谷，公私有备，则饥馑不足忧矣。”帝乃命悉除田禁以赋百姓。

南丰太妃司氏卒，故营王之后也。

二月，魏假通直常侍邢颖来聘。

夏，四月，戊午朔，日有之。庚辰，沮渠无讳寇魏张掖，秃发保周屯删丹；丙戌，魏主遣抚军大将军永昌王健督诸将讨之。

冬，十月，辛酉，魏主东还，留乐平王丕及征西将军贺多罗镇凉州，徙沮渠牧犍宗族及吏民三万于平城。

领军刘湛与仆殷景仁有隙，湛倚义康之重以倾之。义康权势已盛，湛愈推崇之，无复人臣之礼，上浸不能平。湛初朝，上恩礼甚厚。湛善论治，谙前代故事，叙致铨理，听者忘疲。每云龙门，御者即解驾，左右及羽仪随意分散，不夕不，以此为常。及晚节驱煽义康，上意虽内离而接遇不改，尝谓所亲曰：“刘班方自西还，吾与语，常视日早晚，虑其将去；比，吾亦视日早晚，苦其不去。”

赵广、张寻等复谋反，伏诛。

魏主见姑臧城外草丰饶，由是恨李顺，谓崔浩曰：“卿之昔言，今果验矣。”对曰：“臣之言不敢不实，类皆如此。”

陈留江，寓居凉州，献经、史、诸千馀卷及书法，亦拜中书博士。魏主命崔浩监秘书事，综理史职；以中书侍郎允、散骑侍郎张伟参典著作。浩启称：“仲达、段承，凉土才，请同修国史。”皆除著作郎。仲达，武威人；承，晖之也。

柔然敕连可汗闻魏主向姑臧，乘虚寇，留其兄乞列归与嵇敬、建宁王崇相拒于北镇，自帅骑，至善无七介山，平城大骇，民争走中城。穆寿不知所为，西郭门，请太避保南山，窦太后不听而止。遣司空长孙生、征北大将军张黎拒之于吐颓山。会嵇敬、建宁王崇击破乞列归于山之北，擒之，并其伯父他吾无鹿胡及将帅五百人，斩首万馀级。敕连闻之，遁去；追至漠南而还。

夏，五月，丁丑，魏主治兵于西郊；六月，甲辰，发平城。使侍中宜都王穆寿辅太晃监国，决留台事，内外听焉。又使大将军长乐王稽敬、辅国大将军建宁王崇将二万人屯漠南以备柔然。命公卿为书以让河西王牧犍，数其十二罪，且曰：“若亲帅群臣委贽远迎，谒拜首，上策也。六军既临，面缚舆榇，其次也。若守迷穷城，不时悛悟，死族灭，为世大戮。宜思厥中，自求多福！”

五月，癸巳，刘湛遭母忧去职。湛自知罪衅已彰，无复全地，谓所亲曰：“今年必败。常日正赖争之，故得推迁耳；今既穷毒，无复此望，祸至其能久乎！”乙巳，沮渠无讳复