魏主之围和龙也，宿卫之士多在战陈，行人少。云中镇将硃受之谋与南人袭杀魏主，因和龙，浮海南归；以告冠军将军修之，修之不从，乃止。既而事，硃修之逃奔燕。魏人数伐燕，燕王遣修之南归求救。修之泛海至东莱，遂还建康，拜黄门侍郎。

赵广等自广汉至郫，连营百数。周籍之与裴方明等合兵攻郫，克之，击广等于广汉，广等走还涪及五城。夏，四月，戊寅，始发刘济丧。

裴方明等复击程养营，破之，焚其积聚。

魏主征陆俟为散骑常侍，为怀荒镇大将，未期岁，车诸莫弗讼俟严急无恩，复请前镇将郎孤。魏主征俟还，以孤代之。俟既至，言于帝曰：“不过期年，郎孤必败，车必叛。”帝怒，切责之，使以建业公归第。明年，诸莫弗果杀郎孤而叛。帝大惊，立召俟问之曰：“卿何以知其然也？”俟曰：“车不知上下之礼，故臣临之以威，制之以法，以渐训导，使知分限。而诸莫弗恶臣所为，讼臣无恩，称孤之。臣以罪去，孤获还镇，悦其称誉，益收名声，专用宽恕待之。无礼之人，易生骄慢，不过期年，无复上下，孤所不堪，必将复以法裁之。如此，则众心怨怼，必生祸矣。”帝笑曰：“卿虽短，思虑何长也！”即日复以为散骑常侍。

秋，八月，冯崇上表请说降其父，魏主不听。

魏李顺复奉使至凉。凉王蒙逊遣中兵校郎杨定归谓顺曰：“年衰多疾，腰髀不随，不堪拜伏；比三五日消息小差，当相见。”顺曰：“王之老疾，朝廷所知；岂得自安，不见诏使！”明日，蒙逊延顺至中，蒙逊箕坐隐几，无动起之状。顺正大言曰：“不谓此叟无礼乃至于此！今不忧覆而敢陵侮天地，魂魄逝矣，何用见之！”握节将。凉王使定归追止之，曰：“太常既雅恕衰疾，传闻朝廷有不拜之诏，是以敢自安耳。”顺曰：“齐桓公九合诸侯，一匡天下，周天下赐胙，命无下拜，桓公犹不敢失臣礼，下拜登受。今王虽功，未如齐桓；朝廷虽相崇重，未有不拜之诏；而遽自偃蹇，此岂社稷之福邪！”蒙逊乃起，拜授诏。

牧犍尊敦煌刘昞为国师，亲拜之，命官属以下皆北面受业。

己未，大赦。

二月，庚午，魏主以冯崇为都督幽、平、东夷诸军事、车骑大将军、幽、平二州牧，封辽西王，隶其国尚书事，辽西十郡，承制假授尚书、刺史、征虏已下官。

丙寅，魏以乐安王范为都督秦、雍等五州诸军事、卫大将军、开府仪同三司、长安镇都大将。魏主以范年少，更选旧德平西将军崔徽、征北大将军雁门张黎为之副，共镇长安。徽，宏之弟也。范廉恭宽惠，徽务敦大，黎清约公平，政刑简易，轻徭薄赋，关中遂安。

贼党江杨孟将千馀人屯城南，参军梁俊之统南楼，投书说谕孟，邀使城见刘济，济版为主簿，克期讨贼。赵广知其谋，孟惧，将所领奔晋原，晋原太守文仲兴与之同拒守。赵广遣帛氐攻晋原，破之，仲兴、孟皆死。裴方明复击贼，屡战，破之，贼遂大溃；程养收众得七千人，还广汉，赵广别将五千馀人还涪城。

三月，亡人司天助降于魏，自称晋会稽世元显之；魏人以为青、徐二州刺史、东海公。

荆州刺史临川王义庆以东太守周籍之督西等五郡诸军事，将二千人救成都。

冬，十一月，乙巳，魏主还平城。

辛未，魏主如山之北。

燕尚书郭渊劝燕王送款献女于魏，乞为附庸。燕王曰：“负衅在前，结忿已，降附取死，不如守志更图也。”

刘济卒，梁俊之、裴方明等密埋其尸于斋后，诈为济教命以答签疏，虽其母、妻亦不知也。程养于毁金桥登坛郊天，方明将三千人击之，养等大败，退保广汉。

魏平凉休屠征西将军金崖、羌泾州刺史狄玉与安定镇将延普争权，崖、玉举兵攻普，不克，退保胡空谷。魏主以虎牢镇大将陆俟为安定镇大将，击崖等，皆擒之。

混女夫殷睿好樗蒲，闻弘微不取财，乃夺其妻妹及伯母、两姑之分以还戏责。内人皆化弘微之让，一无所争。或讥之曰：“谢氏累世财产，充殷君一朝戏责。理之不允，莫此为大。卿视而不言，譬弃江海以为廉耳。设使立清名而令家内不足，亦吾所不取也。”弘微曰：“亲戚争财，为鄙之甚。今内人尚能无言，岂可导之使争乎！分多共少，不至有乏，死之后，岂复见关也！”

壬午，魏主如河西，遣兼散骑常侍宋宣来聘，且为太晃求婚；帝依违答之。

赵广等攻成都，刘济婴城自守。贼众顿聚日久，不见司飞龙，散去。广惧，将三千人及羽仪诣泉寺，诈云迎飞龙。至则谓人枹罕程养曰：“汝但自言是飞龙，则坐享富贵；不则断！”养惶怖许诺。广乃推养为蜀王、车骑大将军、益、梁二州牧，改元泰始，备置百官。以养弟助为骠骑将军、长沙王，镇涪城；赵广、帛氐、梁显及其党张寻、严遐皆为将军，奉养还成都，众至十馀万，四面围城，使人谓济曰：“但送费谦、张熙来，我辈自解去。”济遣中兵参军裴方明、任狼之各将千馀人战，皆败还。

使还，魏主问以凉事。顺曰：“蒙逊控制河右逾三十年，经涉艰难，识机变，绥集荒裔，群下畏服；虽不能贻厥孙谋，犹足以终其一世。然礼者德之舆，敬者之基也；蒙逊无礼，不敬，以臣观之，不复年矣。”魏主曰：“易世之后，何时当灭？”顺曰：“蒙逊诸，臣略见之，皆庸才也。如闻敦煌太守牧犍，立，继蒙逊者，必此人也。然比之于父，皆云不及。此殆天之所以资圣明也。”魏主曰：“朕方有事东方，未暇西略。如卿所言，不过数年之外，不为晚也。”

戊午，魏主遣兼大鸿胪崔赜持节，拜氐王相难当为征南大将军、开府仪同三司、秦、梁二州牧、南秦王。赜，逞之。

初，晋谢混尚晋陵公主。混死，诏公主与谢氏绝婚；公主悉以混家事委混从弘微。混仍世宰辅，僮仆千人，唯有二女，年数岁，弘微为之纪理生业，一钱尺帛有文簿。九年而祖即位，公主降号东乡君，听还谢氏。门，室宇仓廪，不异平日，田畴垦辟，有加于旧。东乡君叹曰：“仆平生重此，可谓知人；仆为不亡矣！”亲旧见者为之涕。是岁，东乡君卒，公私咸谓赀财宜归二女，田宅、僮役应属弘微。弘微一无所取，自以私禄葬东乡君。

前秘书监谢灵运，好为山泽之游，穷幽极险。从者数百人，伐木开径；百姓惊扰，以为山贼。会稽太守孟顗与灵运有隙，表其有异志，发兵自防。灵运诣自陈，上以为临川内史。灵运游放自若，废弃郡事，为有司所纠。是岁，司徒遣使随州从事郑望生收灵运；灵运执望生，兴兵逃逸，作诗曰：“韩亡房奋，秦帝鲁连耻。”追讨，擒之。廷尉奏灵运帅众反叛，论正斩刑。上其才，免官而已。袁城王义康执，谓不恕。乃降死一等，徙广州。久之，或告灵运令人买兵，结健儿，于三江篡取之，不果。诏于广州弃市。灵运恃才放逸，多所陵忽，故及于祸。

魏主征诸名士之未仕者，州郡多遣之。魏主闻之，下诏令守宰以礼申谕，任其退，毋得遣。

，正月，戊戌，燕王遣使请和于魏，魏主不许。

◎　元嘉十一年甲戌，公元四三四年

壬，以少府中山甄法崇为益州刺史。

遣顺拜牧犍都督凉沙河三州、西域羌戎诸军事、车骑将军、开府仪同三司、凉州刺史、河西王，以宋繇为河西王右相。牧犍以无功受赏，留顺，上表乞安、平一号；优诏不许。

壬，魏主还。

帝闻梁、南秦二州刺史甄法护刑政不治，失氐、羌之和，乃自徒中起萧思话为梁、南秦二州刺史。法护，法崇之兄也。

先是，魏主遣李顺迎武宣王女为夫人。会卒，牧犍称先王遗意，遣左丞宋繇送其妹兴平公主于魏，拜右昭仪。

初，罽宾沙门昙无谶，自云能使鬼治病，且有秘术。凉王蒙逊甚重之，谓之“圣人”，诸女及妇皆往受术。魏主闻之，使李顺往征之。蒙逊留不遣，仍杀之。魏主由是怒凉。蒙逊荒猜，群下苦之。

十二月，己巳，魏大赦。

魏主谓李顺曰：“卿言蒙逊死，今则验矣；又言牧犍立，何其妙哉！朕克凉州，亦当不远。”于是赐绢千匹，厩一乘，号安西将军，待弥厚，政事无细，皆与之参议。

初，帝以少绍为庐陵孝献王嗣，以江夏王义恭郎为营王嗣；庚寅，封绍为庐陵王，郎为南丰县王。

，正月，乙卯，魏主遣永昌王健督诸军救辽西。

先是，张熙说济粜仓谷，故自九月末围城至十二月，粮储俱尽。方明将二千人城求，为贼所败，单独还，贼众复大集。方明夜缒而上，济为设，涕泣不能。济曰：“卿非大丈夫，小败何苦！贼势既衰，台兵垂至，但令卿还，何忧于贼！”即减左右以之。贼于城外扬言，云“方明已死”，城中大恐。济夜列炬火，方明以示众，众乃安。济悉财于北堂，令方明募人。时城中或传济已死，莫有应者。梁俊之说济遣左右给使三十馀人外，且告之曰：“吾病小损，各听归家休息。”给使既，城中乃安，应募者日有千馀人。

带方，抚军大将军永昌王健攻建德，骠骑大将军乐平王丕攻冀，皆之。九月，乙卯，魏主引兵西还，徙营丘、成周、辽东、乐狼、带方、玄菟六郡民三万家于幽州。

六月，魏永昌王健、左仆安原督诸军击和龙，将军楼孛攵别将五千骑围凡城。燕守将封羽以凡城降，收其三千馀家而还。辛巳，魏人发秦、雍兵一万，筑小城于长安城内。

魏宁朔将军卢玄来聘。

五月，己亥，魏主如山北。林邑王范迈遣使贡，求领州；诏答以远，不许。裴方明军向涪城，破张寻、唐频、擒程助，斩严遐，于是赵广等皆奔散。

秃发保周自凉奔魏，魏封保周为张掖公。

初，燕王嫡妃王氏，生长乐公崇，崇于兄弟为最长。及即位，立慕容氏为王后，王氏不得立，又黜崇，使镇如。崇母弟广平公朗、乐陵公邈相谓曰：“今国家将亡，人无愚智皆知之。王复受慕容后谮，吾兄弟死无日矣！”乃相与亡奔辽西，说崇使降魏，崇从之。会魏主使给事郎王德招崇，十二月，己丑，崇使邈如魏，请举郡降。燕王闻之，使其将封羽围崇于辽西。

魏立徐州于外黄，以刁雍为刺史。

杨难当以克汉中告捷于魏，送雍州民七千家于长安。萧思话至襄，遣横野司萧承之为前驱。承之缘收兵，得千人，据

凉王蒙逊病甚，国人共议，以世菩提幼弱，立菩提之兄敦煌太守牧犍为世，加中外都督、大将军、录尚书事。蒙逊卒，谥曰武宣王，庙号太祖。牧犍即河西王位，大赦，改元永和，立封坛为世，加抚军大将军、录尚书事，遣使请命于魏。牧犍聪颖好学，和雅有度量，故国人立之。

甲寅，魏主还。

九月，益州刺史甄法崇至成都，收费谦，诛之。程养、张寻将二千馀家逃郪山，馀党各拥众藏窜山谷，时为寇不绝。

杨难当因萧思话未至，甄法护将下，举兵袭梁州，破白，获晋昌太守张范，败法护参军鲁安期等；又攻葭萌，获晋寿太守范延郎。冬，十一月，丁未，法护弃城奔洋川之西城。难当遂有汉中之地，以其司赵温为梁、秦二州刺史。

◎　元嘉十年癸酉，公元四三三年