十二月，乙巳，太白犯虚、危。南燕灵台令张光劝南燕主超降，超手杀之。

魏长孙嵩将兵伐柔然。

初，南凉王傉檀遣左将军枯木等伐沮渠蒙逊，掠临松千馀而还。蒙逊伐南凉，至显，徙数千而去。南凉太尉俱延复伐蒙逊，大败而归。是月，傉檀自将五万骑伐蒙逊，战于穷泉，傉檀大败，单奔还。蒙逊乘胜围姑臧，姑臧人惩王钟之诛，皆惊溃，夷、夏万馀降于蒙逊。傉檀惧，遣司隶校尉敬归及佗为质于蒙逊以请和，蒙逊许之。归至胡坑，逃还，佗为追兵所执，蒙逊徙其众八千馀而去。右卫将军折掘奇镇据石驴山以叛。傉檀畏蒙孙之，且惧岭南为奇镇所据，乃迁于乐都，留大司农成公绪守姑臧。傉檀才城，魏安人侯谌等闭门作，收合三千馀家，据南城，推焦朗为大都督、龙骧大将军，谌自称凉州刺史，降于蒙逊。

己未，大赦。裕募人为兵，赏之同京赴义之科。发民治石城。议者谓宜分兵守诸津要，裕曰：“贼众我寡，若分兵屯守，则测人虚实；且一失利，则沮三军之心。今聚众石，随宜应赴，既令彼无以测多少，又于众力不分。若徒旅转集，徐更论之耳。”

安成忠肃公何无忌自寻引兵拒卢循。长史邓潜之谏曰：“国家安危，在此一举。闻循兵舰大盛。势居上，宜决南塘，守二城以待之，彼必不敢舍我远下。蓄力养锐，俟其疲老，然后击之，此万全之策也。今决成败于一战，万一失利，悔将无及！”参军殷阐曰：“循所将之众皆三吴旧贼，百战馀勇，始兴溪，拳捷善斗，未易轻也。将军宜留屯豫章，征兵属城，兵至合战，未为晚也。若以此众轻，殆必有悔。”无忌不听。三月，壬申，与徐覆遇于豫章，贼令弩数百登西岸小山邀之。会西风暴急，飘无忌所乘小舰向东岸，贼乘风以大舰之，众遂奔溃。无忌厉声曰：“取我苏武节来！”节至，执以督战。贼众云集，无忌辞无挠，握节而死。于是中外震骇，朝议奉乘舆北走就刘裕；既而知贼未至，乃止。

青州刺史诸葛长民、兗州刺史刘籓、并州刺史刘怜各将兵卫逮康。籓，兗州刺史毅之从弟也。毅闻卢循之寇，将拒之，而疾作；既瘳，将行。刘裕遗毅书曰：“吾往习击妖贼，晓其变态。贼新获利，其锋不可轻。今修船垂毕，当与弟同举。克平之日，上之任，皆以相委。”又遣刘籓往谕止之。毅怒，谓籓曰：“往以一时之功相推耳，汝便谓我真不及刘裕邪！”投书于地，帅舟师二万发姑孰。

◎　义熙六年庚戌，公元四一零年

循之初寇也，使徐覆向寻，循自将攻湘中诸郡。荆州刺史刘规遣军逆战，败于长沙。循至陵，将向江陵。徐覆闻毅将至，驰使报循曰：“毅兵甚盛，成败之事，系之于此，宜并力摧之。若此克捷，江陵不足忧也。”循即日发陵，与覆合兵而下。五月，戊午，毅与循战于桑落洲，毅兵大败，弃船，以数百人步走，馀众皆为循所虏，所弃辎重山积。

初，覆使人伐船材于南康山，至始兴，贱卖之，居人争市之，船材大积而人不疑，至是，悉取以装舰，旬日而办。循自始兴寇长沙，覆寇南康、庐陵、豫章，诸守相皆委任奔走。覆顺而下，舟械甚盛。

夏王遣尚书朝金纂攻平凉。秦王兴救平凉，击金纂，杀之。又遣兄左将军罗提攻定，坑将士四千馀人。秦将曹炽、曹云、王肆佛等各将数千亡内徙，兴之湟山及陈仓。寇陇右，破白崖堡，遂趣清，略太守姚寿都弃城走，徙其民万六千于大城。兴自安定追之，至寿渠川，不及而还。

，正月，甲寅朔，南燕主超登天门，朝群臣于城上。乙卯，超与姬魏夫人登城，见晋兵之盛，握手对泣。韩讠卓谏曰：“陛下遭堙厄之运，正当努力自以壮士民之志，而更为儿女泣邪！”超拭目谢之。尚书令董铣劝超降，超怒，囚之。

朝廷闻刘毅败，人情恟惧。时北师始还，将士多创病，建康战士不盈数千。循既克二镇，战士十馀万，舟车百里不绝，楼船十二丈，败还者争言其盛。孟昶、诸葛长民奉乘舆过江，裕不听。初，何无忌、刘毅之南讨也，昶策其必败，已而果然。至是，又谓裕必不能抗循，众颇信之。惟龙骧将军东海虞丘廷折昶等，以为不然。中兵参军王仲德言于裕曰：“明公命世作辅，新建大功，威震六合，妖贼乘虚寇，既闻凯还，自当奔溃。若先自遁逃，则势同匹夫，匹夫号令，何以威！此谋若立，请从此辞。”裕甚悦。昶固请不已，裕曰：“今重镇外倾，寇内，人情危骇，莫有固志；若一旦迁动，便自土崩瓦解，江北亦岂可得至！设令得至，不过延日月耳。今兵士虽少，自足一战。若其克济，则臣主同休；苟厄运必至，我当横尸庙门，遂其由来以许国之志，不能窜伏草间苟求存活也。我计决矣，卿勿复言！”昶恚其言不行，且以为必败，因请死。裕怒曰：“卿且申一战，死复何晚！”昶知裕终不用其言，乃抗表自陈曰：“臣裕北讨，众并不同，唯臣赞裕行计，致使贼乘间，社稷危，臣之罪也。谨引咎以谢天下！”封表毕，仰药而死。

刘裕至下邳，以船载辎重，自帅锐步归。至山，闻何无忌败死，虑京邑失守，卷甲兼行，与数十人至淮上，问行人以朝廷消息，行人曰：“贼尚未至，刘公若还，便无所忧。”裕大喜。将济江，风急，众咸难之。裕曰：“若天命助国，风当自息；若其不然，覆溺何害！”即命登舟，舟移而风止。过江，至京，众乃大安。夏，四月，癸未，裕至建康。以江州覆没，表送章绶，诏不许。

南燕贺赖卢、公孙五楼为地击晋兵，不能却。城久闭，城中男女病脚弱者太半，降者相继。超辇而登城，尚书悦寿说超曰：“今天助寇为，战士调瘁，独守穷城，绝望外援，天时人事亦可知矣。苟历数有终，尧、舜避位，陛下岂可不思变通之计乎！”超叹曰：“废兴，命也。吾宁奋剑而死，不能衔璧而生！”

壬申，嗣即皇帝位，大赦，改元永兴。追尊刘贵人曰宣穆皇后，公卿先罢归第不预朝政者，悉召用之。诏长孙嵩与北新侯安同、山侯奚斤、白侯崔宏、元城侯拓跋屈等八人坐止车门右，共听朝政，时人谓之八公。屈，磨浑之父也。嗣以尚书燕凤逮事什翼犍使与都坐大官封懿等侍讲论，议政事。以王洛儿、车路为散骑常侍，叔孙俊为卫将军，拓跋磨浑为尚书，皆赐爵郡、县公。嗣问旧臣为先帝所亲信者为谁，王洛儿言李先。嗣召问先：“卿以何才何功为先帝所知？”对曰：“臣不才无功，但以忠直为先帝所知耳。”诏以先为安东将军，常宿于内，以备顾问。硃提王悦，虔之也，有罪，自疑惧。闰十一月，丁亥，悦怀匕首侍，将作。叔孙俊觉其举止有异，引手掣之，索怀中，得匕首，遂杀之。

时克燕之问未至，朝廷急征刘裕。裕方议留镇下邳，经营司、雍，会得诏书，乃以韩范为都督八郡军事、燕郡太守，封为海太守，檀韶为琅邪太守，戊申，引兵还。韶，祗之兄也。久之，刘穆之称范、谋反，皆杀之。

徐覆请于新亭至白石焚舟而上，

魏主嗣以郡县豪右多为民患，悉以优诏征之。民恋土不乐内徙，长吏遣之，于是无赖少年逃亡相聚，所在寇盗群起。嗣引八公议之曰：“朕为民除蠹，而守宰不能绥抚，使之纷。今犯者既众，不可尽诛，吾大赦以安之，何如？”元城侯屈曰：“民逃亡为盗，不罪而赦之，是为上者反求于下也，不如诛其首恶，赦其馀党。”崔宏曰：“圣王之御民，务在安之而已，不与之较胜负也。夫赦虽非正，可以行权。屈先诛后赦，要为两不能去，曷若一赦而遂定乎！赦而不从，诛未晚也。”嗣从之。二月，癸未朔，遣将军于栗磾将骑一万讨不从命者，所向皆平。

初，珪如贺兰，见献明贺太后之妹，言于贺太后，请纳之。贺太后曰：“不可。是过，必有不善。且已有夫，不可夺也。”珪密令人杀其夫而纳之，生清河王绍。绍凶很无赖，好轻游里巷，劫剥行人以为乐。珪怒之，尝倒悬井中，垂死，乃之。齐王嗣屡诲责之，绍由是与嗣不协。

初，徐覆闻刘裕北伐，劝卢循乘虚袭建康，循不从。覆自至番禺说循曰：“本住岭外，岂以理极于此，传之孙邪？正以刘裕难与为敌故也。今裕顿兵城之下，未有还期，我以此思归死士掩击何、刘之徒，如反掌耳。不乘此机，而苟求一日之安，朝廷常以君为腹心之疾；若裕平齐之后，息甲岁馀，以玺书征君，裕自将屯豫章，遣诸将帅锐师过岭，虽复以将军之神武，恐必不能当也。今日之机，万不可失。若先克建康，倾其。裕虽南还，无能为也。君若不同，便当帅始兴之众直指寻。”循甚不乐此举，而无以夺其计，乃从之。

齐王嗣闻变，乃自外还，昼伏匿山中，夜宿王洛儿家。洛儿邻人李潜奉给嗣，民间颇知之，喜而相告；绍闻之，收，斩之。绍募人求访嗣，杀之。猎郎叔孙俊与宗室疏属拓跋磨浑自云知嗣所在，绍使帐下二人与之偕往；俊、靡浑得，即执帐下诣嗣，斩之。俊，建之也。王洛儿为嗣往来平城，通问大臣，夜，告安远将军安同等。众闻之，翕然响应，争奉迎。嗣至城西，卫士执绍送之。嗣杀绍及其母贺氏，并诛绍帐下及宦官人为内应者十馀人。其先犯乘舆者，群臣之。

戊辰，珪谴责贺夫人，囚，将杀之。会日暮，未决。夫人密使告绍曰：“汝何以救我？”左右以珪残忍，人人危惧。绍年十六，夜，与帐下及宦者人数人通谋，逾垣，至天安殿。左右呼曰：“贼至！”珪惊起，求弓刀不获，遂弑之。

西秦王乾归攻秦金城郡，之。

裕见民临望贼，怪之，以问参军张劭，劭曰：“若节钺未反，民奔散之不暇，亦何能观望？今当无复恐耳。贼若于新亭直，其锋不可当，宜且回避，胜负之事未可量也；若回泊西岸，此成禽耳。”

测，不如且避之，俟上怒解而。”嗣乃逃匿于外，帷帐下代人车路、京兆王洛儿二人随之。

乙丑，卢循至淮，中外戒严。琅邪王德文都督城诸军事，屯中堂皇，刘裕屯石，诸将各有屯守。裕义隆始四岁，裕使咨议参军刘粹辅之，镇京。粹，毅之族弟也。

丁亥，刘裕悉众攻城。或曰：“今日往亡，不利行师。”裕曰：“我往彼亡，何为不利！”四面急攻之。悦寿开门纳晋师，超与左右数十骑逾城突围走，追获之。裕数以不降之罪，超神自若，一无所言，惟以母托刘敬宣而已。裕忿广固久不下，尽坑之，以妻女以赏将士。韩范谏曰：“晋室南迁，中原鼎沸，士民无援，则附之，既为君臣，必须为之尽力。彼皆衣冠旧族，先帝遗民；今王师吊伐而尽坑之，使安所归乎！窃恐西北之人无复来苏之望矣。”裕改容谢之，然犹斩王公以下三千人，没家万馀，夷其城隍，送超诣建康，斩之。

柔然侵魏。

己巳，门至日中不开。绍称诏，集百官于端门前，北面立。绍从门扉间谓百官曰：“我有叔父，亦有兄，公卿从谁？”众愕然失，莫有对者。良久，南平公长孙嵩曰：“从王。”众乃知车晏驾，而不测其故，莫敢声，唯平公烈大哭而去。烈，仪之弟也。于是朝野恟恟，人怀异志。如侯贺护举烽于安城北，贺兰人皆赴之，其馀诸亦各屯聚。绍闻人情不安，大布帛赐王已下，崔宏独不受。

初，循至寻，闻裕已还，犹不信；既破毅，乃得审问，与其党相视失。循退还寻，攻取江陵，据二州以抗朝廷。覆谓宜乘胜径，固争之。循犹豫累日，乃从之。

臣光曰：晋自济江以来，威灵不竞，戎狄横骛，虎噬中原。刘裕始劝王师剪平东夏，不于此际旌礼贤俊，抚疲民，宣恺悌之风，涤残秽之政，使群士向风，遗黎企踵，而更恣行屠戮以快忿心。迹其施设，曾苻、姚之不如，宜其不能壹四海，成大之业，岂非虽有智勇而无仁义使之然哉！