王猛之发长安也，请慕容令参其军事，以为乡导。将行，造慕容垂饮酒，从容谓垂曰：“今当远别，卿何以赠我，使我睹思人？”垂脱佩刀赠之。猛至洛，赂垂所亲金熙，使诈为垂使者，谓令曰：“吾父来此，以逃死也。今王猛疾人如仇，谗毁日；秦王虽外相厚善，其心难知。丈夫逃死而卒不免，将为天下笑。吾闻东朝比来始更悔悟，主、后相尤。吾今还东，故遣告汝；吾已行矣，便可速发。”令疑之，踌躇终日，又不可审覆。乃将旧骑，诈为猎，遂奔乐安王臧于石门。猛表令叛状，垂惧而走，及蓝田，为追骑所获。秦王引见东堂，劳之曰：“卿家国失和，委投朕。贤心不忘本，犹怀首丘，亦各其志，不足咎。然燕之将亡，非令所能存，惜其徒虎耳。且父兄弟，罪不相及，卿何为过惧而狼狈如是乎！”待之如旧。燕人以令叛而复还，其父为秦所厚，疑令为反间，徙之沙城，在龙都东北六百里。

乐安王臧屯荥，王猛遣建威将军梁成、洛州刺史邓羌击走之；留羌镇金墉，以辅国司桓寅为弘农太守，代羌戍陕城而还。

臣光曰：昔周得微而革商命，秦得由余而霸西戎，吴得伍员而克楚，汉得陈平而诛项籍，魏得许攸而破袁绍。彼敌国之材臣，来为己用，取之良资也。王猛知慕容垂之心久而难信，独不念燕尚未灭，垂以材功盛，无罪见疑，穷困归秦，未有异心，遽以猜忌杀之，是助燕为无而来者之门也，如何其可哉！故秦王礼以收燕望，亲之以尽燕情，之以倾燕众，信之以结燕心，未为过矣。猛何汲汲于杀垂，至乃为市井鬻卖之行，有如嫉其而谗之者，岂雅德君所宜为哉！

初，燕人许割虎牢以西赂秦。晋兵既退，燕人悔之，谓秦人曰：“行人失辞。有国有家者，分灾救患，理之常也。”秦王大怒，遣辅国将军王猛、建威将军梁成、洛州刺史邓羌帅步骑三万伐燕。十二月，攻洛。

秦遣黄门郎石越聘于燕，太傅评示之以奢，以夸燕之富盛。泰及太傅参军河间刘靖言于评曰：“越言诞而视远，非求好也，乃观衅也。宜耀兵以示之，用折其谋。今乃示之以奢，益为其所轻矣。”评不从。泰遂谢病归。

秦王猛遗燕荆州刺史武威王筑书曰：“国家今已成皋之险，杜盟津之路，大驾虎旅百万，自轵关取鄴都，金墉穷戍，外无救援，城下之师，将军所监，岂三百弊卒所能支也！”筑惧，以洛降，猛陈师受之。燕卫大将军乐安王臧城新乐，破秦兵于石门，执秦将杨猛。

是时太后可足浑氏侵桡国政，太傅评贪昧无厌，货赂上，官非才举，群下怨愤。尚书左丞申绍上疏，以为：“守宰者，致治之本。今之守宰，率非其人，或武人于行伍，或贵戚生长绮纨，既非乡曲之选，又不更朝廷之职。加之黜陟无法，贪惰者无刑罚之惧，清修者无旌赏之劝。是以百姓困弊，寇盗弃斥，纲颓纪紊，莫相纠摄。又官吏猥多，逾于前世，公私纷然，不胜烦扰。大燕，数兼二寇，弓之劲，四方莫及；而比者战则屡北，皆由守宰赋调不平，侵渔无已，行留俱窘，莫肯致命故也。后之女四千馀人，僮侍厮役尚在其外，一日之费，厥直万金。士民承风，竞为奢靡。彼秦、吴僭僻，犹能条治所，有兼并之心，而我上下因循，日失其序。我之不修，彼之愿也。谓宜择守宰，并官省职，存恤兵家，使公私两遂，节抑浮靡，惜用度，赏必当功，罚必当罪。如此，则温、猛可枭，二方可取，岂特保境安民而已哉！又，索什翼犍疲病昏悖，虽乏贡御，无能为患；而劳兵远戌，有损无益。不若移于并土，控制西河，南壶关，北重晋，西寇来则拒守，过则断后，犹愈于戌孤城守无用之地也。”疏奏，不省。

秦王复遣王猛督镇南将军杨安等十将步骑六万以伐燕。

三月，秦王以吏尚书权翼为尚书右仆。夏，四月，复以王猛为司徒，录尚书事；猛固辞，乃止。燕、秦皆遣兵助袁瑾，大司温遣督护竺瑶等御之。燕兵先至，瑶等与战于武丘，破之。南顿太守桓石虔克其南城。石虔，温之弟也。

二月，癸酉，袁真卒。陈郡太守硃辅立真瑾为建威将军，豫州刺史，以保寿，遣其乾之及司爨亮如鄴请命。燕人以瑾为扬州刺史，辅为荆州刺史。

壬戌，猛遣将军徐成觇燕军形要，期以日中；及昏而返，猛怒，将斩之。邓羌请之曰：“今贼众我寡，诘朝将战；成，大将也，宜且宥之

广汉妖贼李弘，诈称汉归义侯势之，聚众万馀人，自称圣王，年号凤凰。陇西人李，诈称成主雄之，攻破涪城，逐梁州刺史杨亮。九月，益州刺史周楚遣琼讨，又使琼梓潼太守飏讨弘，皆平之。

六月，乙卯，秦王送王猛于灞上，曰：“今委卿以关东之任，当先破壶关，平上党，长驱取鄴，所谓‘疾雷不及掩耳’。吾当亲督万众，继卿星发，舟车粮运，陆俱，卿勿以为后虑也。”猛曰：“臣杖威灵，奉成算，平残胡，如风扫叶，愿不烦銮舆亲犯尘雾，但愿速敕所司置鲜卑之所。”大悦。

秋，七月，癸酉朔，日有之。

◎　太和五年庚午，公元三七零年

黄门侍郎封孚问司徒长史申胤曰：“事将何如？”胤叹曰：“鄴必亡矣，吾属今兹将为秦虏。然越得岁而吴伐之，卒受其祸。今福德在燕，秦虽得志，而燕之复建，不过一纪耳。”

大司温发徐、兗州民筑广陵城，徙镇之。时征役既频，加之疫疠，死者什四五，百姓嗟怨。秘书监太原孙盛作《晋秋》，直书时事；大司温见之，怒，谓盛曰：“枋诚为失利，何至乃如尊君所言！若此史遂行，自是关君门事！”其遽拜谢，请改之。时盛年老家居，方严，有轨度，孙虽斑白，待之愈峻。至是诸乃共号泣稽颡，请为百切计。盛大怒，不许，诸遂私改之。盛先已写别本，传之外国。及孝武帝购求异书，得之于辽东人，与见本不同，遂两存之。

辛丑，丞相昱与大司温会涂中，以谋后举；以温世熙为豫州刺史、假节。

大司温自广陵帅众二万讨袁瑾；以襄城太守刘波为淮南内史，将五千人镇石。波，隗之孙也。癸丑，温败瑾于寿，遂围之。燕左卫将军孟将骑兵救瑾，至淮北，未渡，会秦伐燕，燕召还。

秦王以王猛为司徒，录尚书事，封平郡侯。猛固辞曰：“今燕、吴未平，戎车方驾，而始得一城，即受三事之赏，若克殄二寇，将何以加之！”曰：“苟不暂抑朕心，何以显卿谦光之！已诏有司权听所守；封爵酬庸，其勉从朕命！”

，正月，己亥，袁真以梁国内史沛郡硃宪及弟汝南内史斌通大司温，杀之。

秦留梁琛月馀，乃遣归。琛兼程而，比至鄴，吴王垂已奔秦。琛言于太傅评曰：“秦人日阅军旅，多聚粮于陕东。以琛观之，为和必不能久。今吴王又往归之，秦必有窥燕之谋，宜早为之备。”评曰：“秦岂肯受叛臣而败和好哉！”琛曰：“今二国分据中原，常有相吞之志。桓温之寇，彼以计相救，非燕也。若燕有衅，彼岂忘其本志哉！”评曰：“秦主何如人？”琛曰：“明而善断。”问王猛，曰：“名不虚得。”评皆不以为然。琛又以告燕主啵嘁嗖蝗恢。以告皇甫真，真忧之，上疏言：“苻虽聘问相寻，然实有窥上国之心，非能慕乐德义，不忘久要也。前兵洛川，及使者继至，国之险易虚实，彼皆得之矣。今吴王垂又往从之，为其谋主；伍员之祸，不可不备。洛、太原、壶关，皆宜选将益兵，以防未然。”嗾偬傅评谋之，评曰：“秦国小力弱，恃我为援；且苻庶几善，终不肯纳叛臣之言，绝二国之好。不宜轻自惊扰以启寇心。”卒不为备。

与共成大功，此自然之数也。要当与卿共定天下，告成岱宗，然后还卿本，世封幽州，使卿去国不失为之孝，归朕不失事君之忠，不亦乎！”垂谢曰；“羁旅之臣，免罪为幸。本之荣，非所敢望！”复世令及慕容楷之才，皆厚礼之，赏赐万，每见，属目观之。关中士民素闻垂父名，皆向慕之。王猛言于曰：“慕容垂父，譬如龙虎，非可驯之，若借以风云，将不可复制，不如早除之。”曰：“吾方收揽英雄以清四海，奈何杀之！且其始来，吾已推诚纳之矣。匹夫犹不弃言，况万乘乎！”乃以垂为冠军将军，封宾徒侯，楷为积弩将军。

秦杨安攻晋，晋兵多粮足，久之未下。王猛留屯骑校尉苟长戍壶关，引兵助安攻晋。为地，使虎牙将军张蚝帅壮士数百潜城中，大呼斩关，纳秦兵。辛巳，猛、安晋，执燕并州刺史东海王庄。太傅评畏猛，不敢，屯于潞川。冬，十月，辛亥，猛留将军武都当戍晋，兵潞川，与慕容评相持。

燕魏尹范王德素与垂善，及车骑从事中郎泰等，皆坐免官。尚书右丞申绍言于太傅评曰：“今吴王奔，外籍籍，宜征王僚属之贤者显之，可消谤。”评曰：“谁可者？”绍曰：“泰其领袖也。”乃以泰为尚书郎。泰，瞻之从；绍，胤之兄也。

秦王猛攻壶关，杨安攻晋。八月，燕主嗝太傅上庸王评将中外兵三十万以拒秦。嘁郧乜芪忧，召散骑侍郎李凤、黄门侍郎梁琛、中书侍郎乐嵩问曰：“秦兵众寡何如？今大军既，秦能战乎？”凤曰：“秦国小兵弱，非王师之敌；景略常才，又非太傅之比，不足忧也。”琛、嵩曰：“胜败在谋，不在众寡。秦远来为寇，安肯不战！且吾当用谋以求胜，岂可冀其不战而已乎！”嗖辉谩Ｍ趺涂撕关，执上党太守南安王越，所过郡县，皆望风降附，燕人大震。

慕容令自度终不得免，密谋起兵，沙城中谪戍士数千人，令皆厚抚之。五月，庚午，令杀牙门孟妫。城大涉圭惧，请自效。令信之，引置左右。遂帅谪戍士东袭威德城，杀城郎慕容仓，据城署，遣人招东西诸戍，翕然皆应之。镇东将军海王亮镇龙城，令将袭之；其弟麟以告亮，亮闭城拒守。癸酉，涉圭因侍直击令，令单走，其党皆溃。涉圭追令至薛黎泽，擒而杀之，诣龙城白亮。亮为之诛涉圭，收令尸而葬之。