秦汝南公腾谋反，伏诛。腾，秦主生之弟也。是时，生弟晋公柳等犹有五人，王猛言于日：“不去五公，终必为患。”不从。

秋，七月，癸酉，葬孝皇后于敬平陵。

刘卫辰复叛代，代王什翼犍东渡河，击走之。

梁州刺史司勋，为政酷暴，治中、别驾及州之豪右，言语忤意，即于坐枭斩之，或亲杀之。常有据蜀之志，惮周抚，不敢发。及抚卒，勋遂举兵反。别驾雍端、西戎司隗粹切谏，勋皆杀之，自号梁、益二州牧、成都王。十一月，勋引兵剑阁，攻涪，西夷校尉毌丘嗥城走。乙卯，围益州刺史周楚于成都。大司温表鹰扬将军江夏相义硃序为征讨都护以救之。

太宰恪还鄴，谓僚属曰：“吾前平广固，不能济辟闾蔚；今定洛，使沈劲为戮；虽皆非本情，然为元帅，实有愧于四海。”朝廷嘉劲之忠，赠东太守。

什翼犍宽厚，郎中令许谦盗绢二匹，什翼犍知而匿之，谓左长史燕凤曰：“吾不忍视谦之面，卿慎勿。若谦惭而自杀，是吾以财杀士也。”尝讨西叛者，矢中目；既而获者，群臣割之，什翼犍曰：“彼各为其主斗耳，何罪！”遂释之。

初，沈充之劲，以其父死于逆，志立功以雪旧耻；年三十馀，以刑家不得仕。吴兴太守王胡之为司州刺史，上疏称劲才行，请解禁锢，参其府事，朝廷许之。会胡之以病，不行。及燕人洛，冠军将军陈祐守之，众不过二千。劲自表求祐效力；诏以劲补冠军长史，令自募壮士，得千馀人以行。劲屡以少击燕众，摧破之。而洛粮尽援绝，祐自度不能守，乃以救许昌为名，九月，留劲以五百人守洛，祐帅众而东。劲喜曰：“吾志致命，今得之矣。”祐闻许昌已没，遂奔新城。燕悦希引兵略河南诸城，尽取之。

五月，戊辰，以扬州刺史王述为尚书令。加大司温扬州牧、录尚书事。壬申，使侍中召温参朝政，温辞不至。

壬，立妃庾氏为皇后。后，冰之女也。

代王什冀犍击车，大破之，俘获万馀，、、羊百馀万。

秋，八月，有星孛于角、亢。

太宰恪为将，不事威严，专用恩信，抚士卒务综大要，不为苛令，使人人得便安。平时营中宽纵，似若可犯；然警备严密，敌至莫能近者，故未尝负败。

，正月，丙辰，燕大赦。

癸亥，大赦。

秦王命公国各置三卿，并馀官皆听自采辟，独为置郎中令。富商赵掇等车服僭侈，诸公竞引以为卿。黄门侍郎安定程宪言于，请治之。乃下诏称：“本使诸公延选英儒，乃更猥滥如是！宜令有司推检，辟召非其人者，悉降爵为侯，自今国官皆委之铨衡。自非命士已上，不得乘车；去京师百里内，工商皁隶，不得服金银、锦绣。犯者弃市！”于是平、平昌、九江、陈留、安乐五公皆降爵为侯。

张玄靓祖母氏卒，尊庶母郭氏为太妃。郭氏以张天锡专政，与大臣张钦等谋诛之。事，钦等皆死。玄靓惧，以位让天锡，天锡不受。右将军刘肃等劝天锡自立。闰月，天锡使肃等夜帅兵，弑玄靓，宣言暴卒，谥曰冲公。天锡自称使持节、大都督、大将军、凉州牧、西平公，时年十八。尊母刘人曰太妃。遣司纶骞奉章诣建康请命，并送御史俞归东还。

燕侍中慕龙舆诣龙城，徙宗庙及所留百官皆诣鄴。

二月，燕太傅评、龙骧将军李洪略地河南。

燕人以左中郎将慕容筑为洛州刺史，镇金墉；吴王垂为都督荆、扬、洛、徐、兗、豫、雍、益、凉、秦十州诸军事、征南大将军、荆州牧，方一万，镇鲁。

臣光曰：沈劲可谓能矣！耻父之恶，致死以涤之，变凶逆之族为忠义之门。《易》曰：“父之蛊，用誉。”《蔡仲之命》曰：“尔尚盖前人之愆，惟忠惟孝。”其是之谓乎！

朝廷以、广辽远，改授温都督并、司、冀三州；温表辞不受。

冬，十一月，代王什翼犍纳女于燕，燕人亦以女妻之。

硃序、周楚击司勋，破之，擒勋及其党，送大司温；温皆斩之，传首建康。

十二月，戊戌，以尚书王彪之为仆。

夏，四月，壬午，燕太尉武平匡公封弈卒。以司空鹜为太尉，侍中、光禄大夫皇甫真为司空，领中书监。骛历事四朝，年耆望重，自太宰恪以下皆拜之。而骛谦恭谨厚，过于少时；戒束孙，虽硃紫罗列，无敢违犯其法度者。

海西公上

，正月，庚申，皇后王氏崩。

五月，加征西大将军桓温侍中、大司、都督中外诸军、录尚书事，假黄钺。温以抚军司王坦之为长史。坦之，述之也。又以征西掾郗超为参军，王珣为主簿，每事必与二人谋之。府中为之语曰：“髯参军，短主簿，能令公喜，能令公怒。”温气概迈，罕有所推。与超言，常自谓不能测，倾待之，超亦自结纳。珣，导之孙也，与谢玄皆为温掾，温俱重之。曰：“谢掾年四十必拥旄杖节，王掾当作黑公，皆未易才也。”玄，奕之也。

六月，秦王遣大鸿胪拜张天锡为大将军、凉州牧、西平公。

◎　兴宁二年甲，公元三六四年

秦辅国将军王猛、前将军杨安、扬武将军姚苌等帅众二万寇荆州，攻南乡郡，荆州刺史桓豁救之；八月，军于新野。秦兵掠安民万馀而还。

燕太宰恪、吴王垂共攻洛。恪谓诸将曰：“卿等常患吾不攻，今洛城而兵弱，易克也，勿更畏懦而怠惰！”遂攻之。三月，克之，执扬武将军沈劲。劲神气自若，恪将宥之。中军将军慕舆虔曰：“劲虽奇士，观其志度，终不为人用，今赦之，必为后患。”遂杀之。

秦王亲临太学，考第诸生经义，与博士讲论，自是每月一至焉。

六月，甲戌，燕征东参军刘刺杀征东将军、冀州刺史、范王友于信都。

壬申，葬哀帝及静皇后于安平陵。

夏，四月，甲辰，燕李洪攻许昌、汝南，败晋兵于悬瓠，颍川太守李福战死，汝南太守硃斌奔寿，陈郡太守硃辅退保彭城。大司温遣西中郎将袁真等御之，温帅舟师屯合。燕人遂许昌、汝南、陈郡，徙万馀于幽、冀二州，遣镇南将军慕容尘屯许昌。

代王什翼犍遣左长史燕凤贡于秦。

庾希自下邳退屯山，袁真自汝南退屯寿。

◎　兴宁三年乙丑，公元三六五年

大司温移镇姑孰。二月，乙未，以其弟右将军豁监荆州、扬州之义城、雍州之京兆诸军事，领荆州刺史，加江州刺史桓冲监江州及荆、豫八郡诸军事，并假节。

夏，五月，戊寅，皇后庾氏崩。

帝信方士言，断谷饵药以求长生。侍中崧谏曰：“此非成乘所宜为；陛下兹事，实日月之。”不听。辛未，帝以药发，不能亲万机，褚太后复临朝摄政。

六月，戊，益州刺史建城襄会周抚卒。抚在益州三十馀年，甚有威惠。诏以其犍为太守楚代之。

恪略地至崤、渑，关中大震，秦王自将屯陕城以备之。

九月，如朔方，巡抚诸胡。冬，十月，征北将军、淮南公幼帅杏城之众乘虚袭长安，李威击斩之。

温又议移洛钟虡。述曰：“永嘉不竞，暂都江左，方当平区宇，旋轸旧京。若其不尔，宜改迁园陵，不应先事钟虡！”温乃止。

，三月，荆州刺史桓豁使督护桓罴攻南郑，讨司勋。

燕抚军将

三月，壬寅，皇太妃周氏薨于琅邪第。癸卯，帝就第治丧，诏司徒会稽王昱总内外众务。帝为太妃服三年，仆江A170启：“于礼，应服缌麻。”又降服期，A170曰：“厌屈私情，所以上严祖考。”乃服缌麻。

鲜卑秃发椎斤卒，年一百一十，思复鞬代统其众。椎斤，树机能从弟务之孙也。

秋，七月，己酉，徙会稽王昱复为琅邪王。

◎　兴宁元年癸亥，公元三六三年

王述每受职，不为虚让，其所辞必于不受。及为尚书令，坦之白述：“故事当让。”述曰：“汝谓我不堪邪？”坦之曰：“非也，但克让自事耳！”述曰：“既谓堪之，何为复让！人言汝胜我，定不及也。”

三月，庚戌朔，大阅，令所在土断，严其法制，谓之《庚戌制》。

司徒昱闻陈祐弃洛，会大司温于洌洲，共议征讨。丙申，帝崩于西堂，事遂寝。帝无嗣，丁酉，皇太后诏以琅邪王奕承大统。百官奉迎于琅邪第，是日，即皇帝位，大赦。

扫平梁、许，清壹河南。运漕之路既通，开垦之积已丰，豺狼远窜，中夏小康，然后可徐议迁徙耳。奈何舍百胜之长理，举天下而一掷哉！”绰，楚之孙也。少慕尚，尝著《遂初赋》以见志。温见绰表，不悦，曰：“致意兴公，何不寻君《遂初赋》，而知人家国事邪！”

秦大赦，改元建元。

张天锡遣使至秦境上，告绝于秦。

，二月，己亥，大赦，改元。

时朝廷忧惧，将遣侍中止温，扬州刺史王述曰：“温以虚声威朝廷耳，非事实也；但从之，自无所至。”乃诏温曰：“在昔丧，忽涉五纪，戎锹肆暴，继袭凶迹，眷言西顾，慨叹盈怀。知躬帅三军，涤氛秽，廓清中畿，光复旧京，非夫外徇国，孰能若此？诸所分，委之算。但河洛丘墟，所营有广，经始之勤，致劳怀也。”事果不行。

燕太宰、大司恪，太傅、司徒评，稽首归政，上章绶，请归第；燕主嗖恍怼

以征虏将军桓冲为江州刺史。十一月，姚襄故将张骏杀江州督护赵毘，帅其徒北叛；冲讨斩之。

秋，七月，吕护退守小平津，中矢而卒。燕将段崇收军北渡，屯于野王。邓遐屯新城。八月，西中郎将袁真屯汝南，运米五万斛以馈洛。

夏，四月，燕宁东将军慕容忠攻荥太守刘远，远奔鲁。

◎　太和元年丙寅，公元三六六年

燕太宰恪将取洛，先遣人招纳士民，远近诸坞皆归之；乃使司悦希军于盟津，豫州刺史孙兴军于成皋。

冬，十月，燕镇南将军慕容尘攻陈留太守袁披于长平；汝南太守硃斌乘虚袭许昌，克之。

十二月，戊午朔，日有之。

秦王还长安，以李威守太尉，加侍中。以曹毂为雁门公，刘卫辰为夏公，各使统其落。

甲申，立琅邪王昱昌明为会稽王；昱固让，犹自称会稽王。

九月，甲午，曲赦梁、益二州。

癸卯，燕人密城，刘远奔江陵。

匈右贤王曹毂、左贤王刘卫辰皆叛秦。毂帅众二万寇杏城，秦王自将讨之，使卫大将军李威、左仆王猛辅太宏留守长安。八月，击毂，破之，斩毂弟活，毂请降，徙其豪杰六千馀于安。建节将军邓羌讨卫辰，擒之于木山。

秋，七月，丁卯，诏复征大司温朝。八月，温至赭圻，诏尚书车止之，温遂城赭圻居之，固让内录，遥领扬州牧。

以西中郎将袁真都督司、冀、并三州诸军事，北中郎将庾希都督青州诸军事。

冬，十月，加司徒昱丞相、录尚书事，朝不趋，赞拜不名，剑履上殿。