乙亥，汉太后张氏卒，谥曰光献。张后不胜哀，丁丑，亦卒，谥曰武孝。

夏，四月，丙午，怀帝凶问至长安，皇太举哀，因加元服。壬申，即皇帝位，大赦，改元。以卫将军梁芬为司徒，雍州刺史麹允为尚书左仆、录尚书事，京兆太守索綝为尚书右仆、领吏、京兆尹。是时长安城中，不盈百，蒿棘成林；公私有车四乘，百官无章服、印绶，唯桑版署号而已。寻以索綝为卫将军、领太尉，军国之事，悉以委之。

顗始至州，建平民傅密等叛迎杜苾，苾别将王真袭沔，顗狼狈失据。征讨都督王敦遣武昌太守陶侃、寻太守周访、历内史甘卓共击苾，敦屯豫章，为诸军继援。

澄自军击杜苾，军于作塘。故山简参军王冲拥众迎应詹为刺史，詹以冲无赖，弃之，还南平，冲乃自称刺史。澄惧，使其将杜蕤守江陵，徙治孱陵，寻又奔沓中。别驾郭舒谏曰：“使君临州虽无异政，然一州人心所系，今西收华容之兵，足以擒此小丑，奈何自弃，遽为奔亡乎！”澄不从，将舒东下。舒曰：“舒为万里纪纲，不能匡正，令使君奔亡，诚不忍渡江。”乃留屯沌。琅邪王睿闻之，召澄为军谘祭酒，以军谘祭酒周顗代之，澄乃赴召。

石勒使石虎攻鄴，鄴溃，刘演奔廪丘，三台民皆降于勒。勒以桃豹为魏郡太守以抚之；久之，以石虎代豹镇鄴。

石勒攻李恽于上白，斩之。王浚复以薄盛为青州刺史。

王澄少与兄衍名冠海内。刘琨谓澄曰：“卿形虽散朗，而内实动侠，以此世，难得其死。”及在荆州，悦成都内史王机，谓为己亚，使之内综心膂，外为爪牙。澄屡为杜苾所败，望实俱损，犹傲然自得，无忧惧之意，但与机日夜纵酒博弈，由是上下离心；南平太守应詹屡谏，不听。

是岁大疫。

琅邪王睿以前庐江内史华谭为军咨祭酒。谭尝在寿依周馥。睿谓谭曰：“周祖宣何故反？”谭曰：“周馥虽死，天下尚有直言之士。馥见寇贼滋蔓，移都以纾国难，执政不悦，兴兵讨之，馥死未逾时而洛都沦没。若谓之反，不亦诬乎！”睿曰：“馥位为征镇，握兵，召之不，危而不持，亦天下之罪人也。”谭曰：“然，危而不持，当与天下共受其责，非但馥也。”

任顗等叩涕不已。聪徐曰：“朕比年已来，微得风疾，喜怒过差，不复自制。元达，忠臣也。朕未之察。诸公乃能破首明之，诚得辅弼之义也。朕愧戢于心，何敢忘之！”命顗等冠履就坐，引元达上，以刘氏表示之，曰：“外辅如公，内辅如后，朕复何忧！”赐顗等谷帛各有差，更命逍遥园曰纳贤园，李中堂曰愧贤堂。聪谓元达曰：“卿当畏朕，而反使朕畏卿邪！”

王浚使枣嵩督诸军屯易，召段疾陆眷，与之共击石勒。疾陆眷不至，浚怒，以重币赂拓跋猗卢，并檄慕容廆等共讨疾陆眷。猗卢遣右贤王六修将兵会之，为疾陆眷所败。廆遣慕容翰攻段氏，取徒河、新城，至乐，闻六修败而还，翰因留镇徒河，青山。

南安赤亭羌姚弋仲东徙榆眉，戎、夏襁负随之者数万；自称护羌校尉、雍州刺史、扶风公。

初，刘琨用陈留太守焦求为兗州刺史，荀籓又用李述为兗州刺史；述攻求，琨召求还。及鄴城失守，琨复以刘演为兗州刺史，镇廪丘。前中书侍郎郗鉴，少以清节著名，帅平千馀家避保峄山，琅邪王睿就用鉴为兗州刺史，镇邹山。三人各屯一郡，兗州吏民莫知所从。

西夷校尉向沈卒，众推汶山太守兰维为西夷校尉。维帅吏民北，向东。成将李恭、费黑邀击，获之。

疾陆眷屯于渚，勒遣诸将战，皆为疾陆眷所败。疾陆眷大造攻，将攻城，勒众甚惧。勒召将佐谋之曰：“今城堑未固，粮储不多，彼众我寡，外无救授，吾悉众与之决战，何如？”诸将皆曰：“不如守以疲敌，待其退而击之。”张宾、孔苌曰：“鲜卑之，段氏最为勇悍，而末柸尤甚，其锐卒皆在末柸所。今闻疾陆眷刻日攻北城，其大众远来，战斗连日，谓我孤弱，不敢战，意必懈惰；宜且勿，示之以怯，凿北城为突门二十馀，俟其来至，列守未定，其不意，直冲末柸帐，彼必震骇，不暇为计，破之必矣。末柸败，则其馀不攻而溃矣。”勒从之，密为突门。既而疾陆眷攻北城，勒登城望之，见其将士或释仗而寝，乃命孔苌督锐卒自突门击之，城上鼓以助其势。苌攻末柸逐之，其垒门，为勒众所获，疾陆眷等军皆退走。苌乘胜追击，枕尸三十馀里，获铠五千匹。疾陆眷收其馀众，还屯渚。

，天护执而杀之。汉以天护为凉州刺史。众推始平太守麹允领雍州刺史。阎鼎与京兆太守梁综争权，鼎遂杀综。麹允与抚夷护军索綝、冯翊太守梁肃合兵攻鼎，鼎奔雍，为氐窦首所杀。

刘后闻之，密敕左右停刑，手疏上言：“今室已备，无烦更营，四海未壹，宜民力。廷尉之言，社稷之福也，陛下宜加封赏；而更诛之，四海谓陛下何如哉！夫忠臣谏者固不顾其也，而人主拒谏者亦不顾其也。陛下为妾营殿而杀谏臣，使忠良结者由妾，远近怨怒者由妾，公私困弊者由妾，社稷阽危者由妾，天下之罪皆萃于妾，妾何以当之！妾观自古败国丧家，未始不由妇人，心常疾之。不意今日自为之，使后世视妾由妾之视昔人也！妾诚无面目复奉巾栉，愿赐死此堂，以陛下之过！”聪览之变。

，正月，丁丑朔，汉主聪宴群臣于光极殿，使怀帝著青衣行酒。庾珉、王俊等不胜悲愤，因号哭；聪恶之。有告珉等谋以平应刘琨者，二月，丁未，聪杀珉、俊等故晋臣十馀人，怀帝亦遇害。大赦，复以会稽刘夫人为贵人。

睿参佐多避事自逸，录事参军陈頵言于睿曰：“洛中承平之时，朝士以小心恭恪为凡俗，以偃蹇倨肆为优雅，风相染，以至败国。今僚属皆承西台馀弊，养望自，是前车已覆而后车又将寻之也。请自今临使称疾者，皆免官。”睿不从。三王之诛赵王也，制《己亥格》以赏功，自是循而用之。頵上言：“昔赵王篡逆，惠皇失位，三王起兵讨之，故厚赏以怀向义之心。今功无大小，皆以格断，乃至金紫佩士卒之，符策委仆隶之门，非所以重名，正纪纲也，请一切停之！”頵于寒微，数为正论，府中多恶之，頵为谯郡太守。

江太守张启，杀行益州刺史王异而代之。启，翼之孙也，寻病卒。三府文武共表涪陵太守向沈行西夷校尉，南保涪陵。

吴兴太守周觯宗族盛，琅邪王睿颇疑惮之。睿左右用事者，多中州亡官失守之士，驾御吴人，吴人颇怨。鲎砸允е埃又为刁协所轻，耻恚愈甚，乃与其党谋诛执政，以诸南士代之。事，鲇欠叨卒；将死，谓其勰曰：“杀我者，诸伧也；能复之，乃吾也。”

王澄过诣敦，自以名声素敦右，犹以旧意侮敦。敦怒，诬其与杜苾通信，遣壮士扼杀之。王机闻澄死，惧祸，以其父毅、兄矩皆尝为广州刺史，就敦求广州，敦不许。会广州将温邵等叛刺史郭讷，迎机为刺史，机遂将客门生千馀人广州。讷遣兵拒之，将士皆机父兄时曲，不战迎降，讷乃避位，以州授之。

孝愍皇帝上

汉中山王曜、司隶校尉乔智明寇长安，平西将军赵染帅众赴之；诏麹允屯黄白城以拒之。

初，中国士民避者，多北依王浚，浚不能存抚，又政法不立，士民往往复去之。段氏兄弟专尚武勇，不礼士大夫。唯慕容廆政事修明，重人，故士民多归之。廆举其英俊，随才授任，以河东裴嶷、北平耽、庐江黄泓、代郡鲁昌为谋主，广平游邃、北海逄羡、北平西方虔、西河宋奭及封、裴开为肱，平原宋该、安

己卯，汉定襄忠穆公王彰卒。

大司徒任顗、光禄大夫硃纪、范隆、骠骑大将军河间王易等叩血曰：“元达为先帝所知，受命之初，即引置门下，尽忠竭虑，知无不言。臣等窃禄偷安，每见之未尝不发愧。今所言虽狂直，愿陛下容之。因谏诤而斩列卿，其如后世何！”聪默然。

荀崧曰：怀帝天姿清劭，少著英猷，若遇承平，足为守文佳主。而继惠帝扰之后，东海专政，故无幽、厉之衅而有亡之祸矣！

◎　建兴元年癸酉，公元三一三年

三月，汉主聪立贵嫔刘娥为皇后，为之起皇仪殿。廷殿陈元达切谏，以为：“天生民而树之君，使司牧之，非以兆民之命，穷一人之也。晋氏失德，大汉受之，苍生引领，庶几息肩。是以光文皇帝衣大布，居无重茵，后妃不衣锦绮，乘舆不粟，民故也。陛下践阼以来，已作殿观四十馀所，加之军旅数兴，餽运不息，饥馑、疾疫，死亡相继，而益思营缮，岂为民父母之意乎！今有晋遗类，西据关中，南擅江表；李雄奄有、蜀；王浚、刘琨窥窬肘腋；石勒、曹嶷贡禀渐疏。陛下释此不忧，乃更为中作殿，岂目前之所急乎！昔太宗居治安之世，粟帛衍，犹百金之费，息台之役。陛下承荒之馀，所有之地，不过太宗之二郡，战守之备，非特匈、南越而已。而室之侈乃至于此，臣所以不敢不冒死而言也。”聪大怒曰：“朕为天，营一殿，何问汝鼠乎，乃敢妄言沮众！不杀此鼠，朕殿不成！”命左右：“曳斩之！并其妻同枭首东市，使群鼠共！”时聪在逍遥园李中堂，元达先锁腰而，即以锁锁堂下树，呼曰：“臣所言者，社稷之计，而陛下杀臣。硃云有言：‘臣得与龙逢、比游，足矣！’”左右曳之不能动。

勒质末柸，遣使求和于疾陆眷，疾陆眷许之。文鸯谏曰：“今以末柸一人之故而纵垂亡之虏，得无为王彭祖所怨，招后患乎！”疾陆眷不从，复以铠金银赂勒，且以末柸三弟为质而请末柸。诸将皆劝勒杀末柸，勒曰：“辽西鲜卑健国也，与我素无仇雠，为王浚所使耳。今杀一人而结一国之怨，非计也。归之，必德我，不复为浚用矣。”乃厚以金帛报之，遣石虎与疾陆眷盟于渚，结为兄弟。疾陆眷引归，王昌等不能独留，亦引兵还蓟。勒召末柸，与之燕饮，誓为父，遣还辽西。末柸在涂，日南向而拜者三。由是段氏专心附勒，王浚之势遂衰。

游纶、张豺请降于勒。勒攻信都，杀冀州刺史王象。浚复以邵举行冀州刺史，保信都。

广平游纶、张豺拥众数万，据苑乡，受王浚假署；石勒遣夔安、支雄等七将攻之，破其外垒。浚遣督护王昌帅诸军及辽西公段疾陆眷、疾陆眷弟匹磾、文鸯、从弟末柸众五万攻勒于襄国。

王如军中饥乏，官军讨之，其党多降；如计穷，遂降于王敦。镇东军司顾荣、前太洗卫玠皆卒。玠，瓘之孙也，风神，善清谈；常以为人有不及，可以情恕，非意相，可以理遣，故终不见喜愠之。