魏纪一(2/10)

帝封吴王登为万侯，吴王以登年幼，上书辞不受；复遣西曹掾吴郡沈珩谢，并献方。帝问曰：“吴嫌魏东向乎？”珩曰：“不嫌。”曰：“何以？”曰：“信恃旧盟，言归于好，是以不嫌；若魏渝盟，自有豫备。”又问：“闻太当来，宁然乎？”珩曰：“臣在东朝，朝不坐，宴不与，若此之议，无所闻也。”帝善之。

秋，七月，汉主自率诸军击孙权，权遣使求和于汉。南郡太守诸葛瑾遗汉主笺曰：“陛下以关羽之亲，何如先帝？荆州大小，孰与海内？俱应仇疾，谁当先后？若审此数，易于反掌矣。”汉主不听。时或言瑾别遣亲人与汉主相闻者，权曰：“孤与瑜，有死生不易之誓，瑜之不负孤，犹孤之不负瑜也。”然谤言闻于外，陆逊表明瑾必无此，宜有以散其意。权报曰：“瑜与孤从事积年，恩如骨，相明究。其为人，非不行，非义不言。玄德昔遣孔明至吴，孤尝语瑜曰：‘卿与孔明同产，且弟随兄，于义为顺，何以不留孔明？孔明若留从卿者，孤当以书解玄德，意自随人耳。’瑜答孤言：‘弟亮已失于人。委质定分，义无二心。弟之不留，犹瑾之不往也。’其言足贯神明，今岂当有此乎！前得妄语文疏，即封示瑜，并手笔与之。孤与瑜可谓神，非外言所间，知卿意至，辄封来表以示瑜，使知卿意。”汉主遣将军吴班、冯习攻破权将李异、刘阿等于巫，军秭归，兵四万馀人，武陵蛮夷皆遣使往请兵。权以镇西将军陆逊为大都督、假节，督将军硃然、潘璋、宋谦、韩当、徐盛、鲜于丹、孙桓等五万人拒之。

皇弟鄢陵侯彰、宛侯据、鲁侯宇、谯侯林、赞侯兗、襄邑侯峻、弘农侯斡、寿侯彪、历城侯徽、平舆侯茂皆爵为公；安乡侯植改封鄄城侯。

庚午，帝行如许昌。

太祖之鄴也，帝为五官中郎将，见袁熙妻中山甄氏而悦之，太祖为之聘焉，生叡。及即皇帝位，安平郭贵嫔有，甄夫人留鄴不得见。失意，有怨言。郭贵嫔谮之，帝大怒。六月，丁卯，遣使赐夫人死。

十二月，帝行东巡。

戊辰晦，日有之。有司奏免太尉，诏曰：“灾异之作，以谴元首，而归过肱，岂禹、汤罪己之义乎！其令百官各虔厥职。后有天地之眚，勿复劾三公。”

五月，辛巳，汉主立夫人吴氏为皇后。后，偏将军懿之妹，故刘璋兄瑁之妻也。立禅为皇太。娶车骑将军张飞女为太妃。

凉州卢胡治元多等反，河西大扰。帝召邹岐还，以京兆尹张既为凉州刺史，遣护军夏侯儒、将军费曜等继其后。胡七千馀骑逆拒既于鹯，既扬声军从鹯，乃潜由且次武威。胡以为神，引还显。既已据武威，曜乃至，儒等犹未达。既劳赐将士，军击胡，诸将皆曰：“士卒疲倦，虏众气锐，难与争锋。”既曰：“今军无见粮，当因敌为资。若虏见兵合，退依山，追之则险穷饿，兵还则候寇钞，如此，兵不得解，所谓一日纵敌，患在数世也。”遂前军显。十一月，胡骑数千，因大风放火烧营，将士皆恐。既夜藏卒三千人为伏，使参军成公英督千馀骑挑战，敕使退。胡果争奔之，因发伏截其后，首尾击，大破之，斩首获生以万数，河西悉平。后西平麹光反，杀其郡守。诸将击之，既曰：“唯光等造反，郡人未必悉同。若便以军临之，吏民、羌、胡必谓国家不别是非，更使皆相持著，此为虎傅翼也。光等以羌、胡为援，今先使羌、胡钞击，重其赏募，所虏获者，皆以畀之。外沮其势，内离其，必不战而定。”乃移檄告谕诸羌，为光等所诖误者原之，能斩贼帅送首者当加封赏。于是光党斩送光首，其馀皆安堵如故。

吴人城武昌。

丁巳，遣太常邢贞奉策即拜孙权为吴王，加九锡。刘晔曰：“不可。先帝征伐天下，十兼其八，威震海内；陛下受禅即真，德合天地，声暨四远。权虽有雄才，故汉票骑帆军、南昌侯耳，官轻势卑。士民有畏中国心，不可迫与成所谋也。不得已受其降，可其将军号，封十万侯，不可即以为王也。夫王位去天一阶耳，其礼秩服御相也。彼直为侯，江南士民未有君臣之分。我信其伪降，就封之，崇其位号，定其君臣，是为虎傅翼也。权既受王位，却蜀兵之后，外尽礼以事中国，使其国内皆闻，内为无礼以怒陛下；陛下赫然发怒，兴兵讨之，乃徐告其民曰：‘我委事中国，不珍货重宝，随时贡献，不敢失臣礼，而无故伐我，必残我国家，俘我人民认为仆妾。’吴民无缘不信其言也。信其言而怒，上下同心，战加十倍矣。”又不听。诸将以吴内附，意皆纵缓，独征南大将军夏侯尚益修攻守之备。山曹伟，素有才名，闻吴称籓，以白衣与吴王书求赂，以结京师，帝闻而诛之。

筑陵云台。

陈寿评曰：关羽、张飞皆称万人之敌，为世虎臣。羽报效曹公，飞义释严颜，并有国士之风。然羽刚而自矜，飞暴而无恩，以短取败，理数之常也。

汉主立其永为鲁王，理为梁王。

二月，鄯善、兹、于阗王各遣使奉献。是后西域复通，置戊己校尉。

初，帝诏群臣，令料刘备当为关羽报孙权否，众议咸云：“蜀小国耳，名将唯羽。羽死军破，国内忧惧，无缘复。”侍中刘晔独曰：“蜀虽狭弱，而备之谋以威武自，势必用众以示有馀。且关羽与备，义为君臣，恩犹父。羽死，不能为兴军报敌，于终始之分不足矣。”八月，孙权遣使称臣，卑辞奉章，并送于禁等还。朝臣皆贺，刘晔独曰：“权无故求降，必内有急。权前袭杀关羽，刘备必大兴师伐之。外有寇，众心不安，又恐中国往乘其衅，故委地求降，一以却中国之兵，二假中国之援，以其众而疑敌人耳。天下三分，中国十有其八。吴、蜀各保一州，阻山依，有急相救，此小国之利也。今还自相攻，天亡之也，宜大兴师，径渡江袭之。蜀攻其外，我袭其内，吴之亡不旬月矣。吴亡则蜀孤，若割吴之半以与蜀，蜀固不能久存，况蜀得其外，我得其内乎！”帝曰：“人称臣降而伐之，疑天下来者心，不若且受吴降而袭蜀之后也。”对曰：“蜀远吴近，又闻中国伐之，便还军，不能止也。今备已怒，兴兵击吴，闻我伐吴，知吴必亡，将喜而与我争割吴地，必不改计抑怒救吴也。”帝不听，遂受吴降。

初，太祖既克蹋顿，而乌桓浸衰，鲜卑大人步度、轲比能、素利、弥加、厥机等因阎柔上贡献，求通市，太祖皆表以为王。轲比能本小鲜卑，以勇健廉平为众所服，由是能威制馀，最为盛。自云中、五原以东抵辽，皆为鲜卑，轲比能与素利、弥加割地统御，各有分界。轲比能落近，中国人多亡叛归之；素利等在辽西、右北平、渔外，远，故不为边患。帝以平虏校尉牵招为护鲜卑校尉，南太守田豫为护乌桓校尉，使镇抚之。

而族属疏远，不能纪其世数名位，亦犹宋祖称楚元王后，南唐烈祖称吴王恪后，是非难辨，故不敢以光武及晋元帝为比，使得绍汉氏之遗统也。

初，车骑将军张飞，雄壮威猛亚于关羽；羽善待卒伍而骄于士大夫，飞礼君而不恤军人。汉主常戒飞曰：“卿刑杀既过差，又日鞭挝健儿而令在左右，此取祸之也。”飞犹不悛。汉主将伐孙权，飞当率兵万人自阆中会江州。临发，其帐下将张达、范彊杀飞，以其首顺奔孙权。汉主闻飞营都督有表，曰：“噫，飞死矣！”

吴王以其登为太，妙选师友，以南郡太守诸葛瑾之恪、绥远将军张昭之休、大理吴郡顾雍之谭、偏将军庐江陈武之表皆为中庶，讲诗书，从骑，谓之四友。登接待僚属，略用布衣之礼。

，正月，丙寅朔，日有之。

帝以宗庙在鄴，祀太祖于洛建始殿，如家人礼。

邢贞至吴，吴人以为宜称上将军、九州伯，不当受魏封。吴王曰：“九州伯，于古未闻也。昔沛公亦受项羽封为汉王，盖时宜耳，复何损邪！”遂受之。吴王都亭候邢贞，贞门，不下车。张昭谓贞曰：“夫礼无不敬，法无不行。而君敢自尊大，岂以江南寡弱，无方寸之刃故乎！”贞即遽下车。中郎将琅邪徐盛忿愤，顾谓同列曰：“盛等不能奋命，为国家并许、洛，吞、蜀，而令吾君与贞盟，不亦辱乎！”因涕泣横。贞闻之，谓其徒曰：“江东将相如此，非久下人者也。”吴王遣中大夫南赵咨谢。帝问曰：“吴王何等主也？”对曰：“聪明、仁智、雄略之主也。”帝问其状，对曰：“纳鲁肃于凡品，是其聪也；吕蒙于行陈，是其明也；获于禁而不害，是其仁也；取荆州兵不血刃，是其智也；据三州虎视于天下，是其雄也；屈于陛下，是其略也。”帝曰：“吴王颇知学乎？”咨曰：“吴王浮江万艘，带甲百万，任贤使能，志存经略，虽有馀闲，博览书传，历史籍，采奇异，不效书生寻章摘句而已。”帝曰：“吴可征否？”对曰：“大国有征伐之兵，小国有备御之固。”帝曰：“吴难魏乎？”对曰：“带甲百万，江、汉为池，何难之有！”帝曰：“吴如大夫者几人？”对曰：“聪明特达者，八九十人；如臣之比，车载斗量，不可胜数。”帝遣使求雀香、大贝、明珠、象牙、犀角、玳瑁、孔雀、翡翠、斗鸭、长鸣于吴。吴群臣曰：“荆、扬二州，贡有常典。魏所求珍玩之，非礼也，宜勿与。”吴王曰：“方有事于西北，江表元元，恃主为命。彼所求者，于我瓦石耳，孤何惜焉！且彼在谅闇之中，而所求若此，宁可与言礼哉！”皆以与之。

吴王于武昌临钓台饮酒，大醉，使人以洒群臣曰：“今日酣饮，惟醉堕台中，乃当止耳！”张昭正不言，外，车中坐。王遣人呼昭还，谓曰：“为共作乐耳，公何为怒乎？”昭对曰：“昔纣为糟丘酒池，长夜之饮，当时亦以为荣，不以为恶也。”王默然惭，遂罢酒。吴王与群臣饮，自起行酒，虞翻伏地，醉不持；王去，翻起坐。王大怒，手剑击之，侍坐者莫不惶遽。惟大司农刘基起抱王，谏曰：“大王以三爵之后，手杀善士，虽翻有罪，天下孰知之！且大王以能容贤蓄众，故海内望风；今一朝弃之，可乎！”王曰：“曹孟德尚杀孔文举，孤于虞翻何有哉！”基曰：“孟德轻害士人，天下非之。大王躬行德义，与尧、舜比隆，何得自喻于彼乎？”翻由是得免。王因敕左右：“自今酒后言杀，皆不得杀。”基，繇之。