，正月，曹讨张绣，军于淯，绣举众降。纳张济之妻，绣恨之；又以金与绣骁将胡车儿，绣闻而疑惧，袭击军，杀长昂。中矢，败走，校尉典韦与绣力战，左右死伤略尽，韦被数十创。绣兵前搏之，韦双挟两人击杀之，瞋目大骂而死。收散兵，还住舞。绣率骑来追，击破之，绣走还穰，复与刘表合。是时，诸军大，平虏校尉泰山于禁独整众而还，逢青州兵劫掠人，禁数其罪而击之。青州兵走，诣。禁既至，先立营垒，不时谒。或谓禁：“青州兵已诉君矣，宜促诣公辨之。”禁曰：“今贼在后，追至无时，不先为备，何以待敌！且公聪明，谮诉何缘得行！”徐凿堑安营讫，乃谒，陈其状。悦，谓禁曰：“淯之难，吾犹狼狈，将军在能整，讨暴垒，有不可动之节，虽古名将，何以加之！于是录禁前后功，封益寿亭侯。引军还许。

，正月，曹还许。三月，将复击张绣。荀攸曰：“绣与刘表相恃为；然绣以游军仰于表，表不能供也，势必乖离。不如缓军以待之，可诱而致也；若急之，其势必相救。”不从，围绣于穰。

初，袁绍每得诏书，患其有不便于己者，移天自近，使说曹以许下埤，雒残破，宜徙都鄄城以就全实；拒之。田丰说绍曰：“徙都之计，既不克从，宜早图许，奉迎天

曹遣议郎王誧以诏书拜孙策为骑都尉，袭爵乌程侯，领会稽太守，使与吕布及吴郡太守陈瑀共讨袁术。策得将军号以自重，誧便承制假策明汉将军。策治严，行到钱唐，瑀图袭策，潜结祖郎、严白虎等，使为内应。策觉之，遣其将吕范、徐逸攻瑀于海西；瑀败，单骑奔袁绍。

◎　建安三年戊寅，公元一九八年

袁绍与书，辞语骄慢。谓荀彧、郭嘉曰：“今将讨不义而力不敌，何如？”对曰：“刘、项之不敌，公所知也。汉祖唯智胜项羽，故羽虽，终为所禽。今绍有十败，公有十胜，绍虽，无能为也。绍繁礼多仪，公任自然，此胜也；绍以逆动，公奉顺以率天下，此义胜也；桓、灵以来，政失于宽，绍以宽济宽，故不摄，公纠之以猛而上下知制，此治胜也；绍外宽内忌，用人而疑之，所任唯亲戚弟，公外易简而内机明，用人无疑，唯才所宜，不问远近，此度胜也；绍多谋少决，失在后事，公得策辄行，应变无穷，此谋胜也；绍议揖让以收名誉，士之好言饰外者多归之，公以至心待人，不为虚，士之忠正远见而有实者皆愿为用，此德胜也绍见人饥寒，恤念之，形于颜，其所不见，虑或不及，公于目前小事，时有所忽，至于大事，与四海接，恩之所加，皆过其望，虽所不见，虑无不周，此仁胜也；绍大臣争权，谗言惑，公御下以，浸不行，此明胜也；绍是非不可知，公所是之以礼，所不是正之以法，此文胜也；绍好为虚势，不知兵要，公以少克众，用兵如神，军人恃之，敌人畏之，此武胜也。”笑曰：“如卿所言，孤何德以堪之！”嘉又曰：“绍方北击公孙瓚，可因其远征，东取吕布。若绍为寇，布为之援，此害也。”彧曰：“不先取吕布，河北未易图也。”曰：“然。吾所惑者，又恐绍侵扰关中，西羌、胡，南诱蜀、汉，是我独以兗、豫抗天下六分之五也。为将奈何？”彧曰：“关中将帅以十数，莫能相一，唯韩遂、腾最。彼见山东之争，必备拥众自保，今若抚以恩德，遣使连和，虽不能久安，比公安定山东，足以不动。侍中、尚书仆钟繇有智谋，若属以西事，公无忧矣。”乃表繇以侍中守司隶校尉，持节督关中诸军，特使不拘科制。繇至长安，移书腾、遂等，为陈祸福，腾、遂各遣侍。

初，陈王有勇，善弩。黄巾贼起，治兵自守，国人畏之，不敢离叛。国相会稽骆俊素有威恩，是时王侯无复租禄，而数见虏夺，或并日而，转死沟壑，而陈独富，邻郡人多归之，有众十馀万。及州郡兵起，率众屯夏，自称辅汉大将军。袁术求粮于陈，骆俊拒绝之，术忿恚，遣客诈杀俊及，陈由是破败。

荆州界，攻穰城，为矢所中死。荆州官属皆贺，刘表曰：“济以穷来，主人无礼，至于锋，此非牧意，牧受吊，不受贺也。”使人纳其众；众闻之喜，皆归心焉。济族建忠将军绣代领其众，屯宛。初，帝既长安，宣威将军贾诩上还印绶，往依段煨于华。诩素知名，为煨军所望，煨礼奉甚备。诩潜谋归张乡，或曰：“煨待君厚矣，君去安之？”诩曰：“煨多疑，有忌诩意，礼虽厚，不可恃久，将为所图。去必喜，又望吾结大援于外，必厚吾妻；绣无谋主，亦愿得诩：则家与必俱全矣。”诩遂往，绣执孙礼，煨果善视其家。诩说绣附于刘表，绣从之。诩往见表，表以客礼待之。诩曰：“表，平世三公才也，不见事变，多疑无决，无能为也！”刘表民养士，从容自保，境内无事，关西、兗、豫学士归之者以千数。表乃起立学校，讲明经术，命故雅乐郎河南杜夔作雅乐。乐备，表观之。夔曰：“今将军号不为天，合乐而作之，无乃不可乎！”表乃止。

袁术称帝于寿，自称仲家，以九江太守为淮南尹，置公卿百官，郊祀天地。沛相陈珪，球弟也，少与术游。术以书召珪，又劫质其，期必致珪。珪答书曰：“曹将军兴复典刑，将拨平凶慝，以为足下当戮力同心。匡翼汉室。而谋不轨，以试祸，吾营私阿附，有死不能也。”术以故兗州刺史金尚为太尉，尚不许而逃去，术杀之。

平原祢衡，少有才辨，而尚气刚傲，孔荐之于曹。衡骂辱，怒，谓曰：“祢衡竖，孤杀之，犹雀鼠耳；顾此人素有虚名，远近将谓孤不能容之。”乃送与刘表，表延礼以为上宾。衡称表之盈，而好议贬其左右，于是左右因形而谮之曰：“衡称将军之仁，西伯不过也，唯以为不能断，终不济者，必由此也。”其言实指表短，而非衡所言也。表由是怒，以江夏太守黄祖急，送衡与之，祖亦善街焉。后衡众辱祖，祖杀之。

冬，十一月，曹复攻张绣，湖，禽刘表将邓济；又攻舞，下之。

泰山贼帅臧霸袭琅邪相萧建于莒，破之。霸得建资实，许以赂布而未送，布自往求之。其督将顺谏曰：“将军威名宣播，远近所畏，何求不得，而自行求赂！万一不克，岂不损邪？”布不从。既至莒，霸等不测往意，固守拒之，无获而还。顺为人清白有威严，少言辞，所将七百馀兵，号令整齐，每战必克，名“陷陈营”布后疏顺，以魏续有内外之亲，夺其兵以与续，及当攻战，则复令顺将，顺亦终无恨意。布决易，所以无常，顺每谏曰：“将军举动，不肯详思，忽有失得，动辄言‘误’，误岂可数乎！”布知其忠而不能从。

◎　建安二年丁丑，公元一九七年

袁术遣使者韩胤以称帝事告吕布，因求迎妇，布遣女随之。陈珪恐徐、扬合从，为难未已，往说布曰：“曹公奉迎天，辅赞国政，将军宜与协同策谋。共存大计。今与袁术结婚，必受不义之名，将有累卵之危矣！”布亦怨术初不己受也，女已在涂，乃追还绝昏，械送韩胤，枭首许市。陈珪使登诣曹，布固不肯。会诏以布为左将军，复遗布手书，加纳。布大喜，即遣登奉章谢恩，并答书。登见，因陈布勇而无谋，轻于去就，宜早图之。曰：“布狼野心，诚难久养，非卿莫究其情伪。”即增珪秩中二千石，拜登广陵太守。临别，执登手曰：“东方之事，便以相付。”令合众以为内应。始，布因登求徐州牧不得，登还，布怒，戟斫几曰：“卿父劝吾协同曹，绝婚公路；今吾所求无获，而卿父并显重，但为卿所卖耳！”登不为动容，徐对之曰：“登见曹公言：‘养将军譬如养虎，当饱其，不饱则将噬人。’公曰：‘不如卿言。譬如养鹰，饥即为用，饥则飏去。’其言如此。”布意乃解。

夏，五月，蝗。

夏，四月，使谒者仆裴茂诏关中诸将段煨等讨李傕，夷其三族。以煨为安南将军，封C171乡侯。

秋，九月，司空曹东征袁术。术闻来，弃军走，留其将桥蕤等于蕲以拒；击破蕤等，皆斩之。术走渡淮，时天旱岁荒，士民冻馁，术由是遂衰。辟陈国何夔为掾，问以袁术何如，对曰：“天之所助者顺，人之所助者信。术无信顺之实而望天人之助，其可得乎！”曰：“为国失贤则亡，君不为术所用，亡，不亦宜乎！”严，掾属公事往往加杖；夔常蓄毒药，誓死无辱，是以终不见及。沛国许褚，勇力绝人，聚少年及宗族数千家，以御外寇，淮、汝、陈、梁间皆畏惮之，徇淮、汝，褚以众归，曰：“此吾樊哙也！即日拜都尉，引宿卫，诸从褚侠客，皆以为虎士焉。故太尉杨彪与袁术昏姻，曹恶之，诬云图废立，奏收下狱，劾以大逆。将作大匠孔闻之，不及朝服，往见曰：“杨公四世清德，海内所瞻。《周书》，父兄弟，罪不相及，况以袁氏归罪杨公乎！”曰：“此国家之意。”曰：“假使成王杀召公，周公可得言不知邪？”使许令满彪狱，与尚书令荀彧皆属曰：“但当受辞，勿加考掠。”一无所报，考讯如法。数日，求见，言之曰：“杨彪考讯，无他辞语。此人有名海内，若罪不明白，必大失民望；窃为明公惜之。”即日赦彪。初，彧、闻考掠彪，皆怒；及因此得，乃更善。彪见汉室衰微，政在曹氏，遂称脚挛，积十馀年不行，由是得免于祸。

韩暹、杨奉在下邳，寇掠徐、扬间，军饥饿，辞吕布，诣荆州；布不听。奉知刘备与布有宿憾，私与备相闻，共击布；备许之。奉引军诣沛，备请奉城，饮未半，于座上缚奉，斩之。暹失奉，孤特，与十馀骑归并州，为抒秋令张宣所杀。胡才、李乐留河东，才为怨家所杀，乐自病死。郭汜为其将伍习所杀。

颍川杜袭、赵俨、繁钦避荆州，刘表俱待以宾礼。钦数见奇于表，袭喻之曰：“吾所以与俱来者，徒全以待时耳，岂谓刘牧当为拨之主而规长者委哉！若见能不已，非吾徒也，吾与绝矣！”饮慨然曰：“请敬受命！”及曹迎天都许，俨谓饮曰：“曹镇东必能匡济华夏，吾知归矣！”遂还诣，以俨为朗陵长。安都尉江夏李通妻伯父犯法，俨收治，致之大辟。时杀生之柄，决于牧守，通妻号泣以请其命。通曰：“方与曹公戮力，义不以私废公！”嘉俨执宪不阿，与为亲。

三月，诏将作大匠孔持节拜袁绍大将军，兼督冀、青、幽、并四州。

日磾丧至京师，朝廷议加礼，孔曰：“日磾以上公之尊，秉髦节之使，而曲媚臣，为所牵率，王室大臣，岂得以见胁为辞！圣上哀矜旧臣，未忍追案，不宜加礼。”朝廷从之。金尚丧至京师，诏百官吊祭，拜其玮为郎中。

袁术遣其大将张勋、桥蕤等与韩暹、杨奉连势，步骑数万趣下邳，七攻布。布时有兵三千，四百匹，惧其不敌，谓陈珪曰：“今致术军，卿之由也，为之奈何？”珪曰：“暹、奉与术，卒合之师耳，谋无素定，不能相维，登策之，比于连，势不俱栖，立可离也。”布用珪策，与暹、奉书曰：“二将军亲大驾，而布手杀董卓，俱立功名，今奈何与袁术同为贼乎！不如相与并力破术，为国除害。”且许悉以术军资与之。暹、奉大喜，即回计从布。布军，去勋营百步，暹、奉兵同时叫呼，并到勋营，勋等散走，布兵追击，斩其将十人首，所杀伤堕死者殆尽。布因与暹、奉合军向寿，陆并，到钟离，所过虏略，还渡淮北，留书辱术。术自将步骑五千扬兵淮上，布骑皆于北大咍笑之而还。