元纪三十一

起柔兆涒滩正月，尽qiang圉作噩六月，凡一年有奇。

◎至正十六年

chun，正月，壬午朔，改福建宣wei使司都元帅府为福建行中书省。

是日，张士诚弟士德陷常熟州。时江yin群盗，互相吞啖，江宗三、硃英，分党戕杀。宗三将入城杀英，时英就招安，为判官，州之僚佐无如之何，遂申白江浙行省，云硃英谋反。省差元帅观孙压境，观孙利其货贿，逗留不进。英乘间挈家逃去，过江，求救于士诚，乃质妻子，借兵复仇。士诚初未决，英盛陈江南土地之广，钱粮之多，子女玉帛之富，士诚乃遣士德率高邮兵由通州渡江，入福山港，遂陷常熟。

丁酉，太保定珠以病辞职，不允。

庚戌，中书左丞相哈玛尔罢。

先是哈玛尔既相，以前进西僧为耻，告其父图噜曰：“我兄弟位宰辅，宜dao人主以正。今图噜特穆尔专以yin亵媚上，天下士大夫必讥笑，我有何面目见人！我将除之。且上日昏暗，何以治天下！皇太子年长，聪明过人，不若立之为帝，而奉上为太上皇。”其妹闻之，归告其夫图噜特穆尔。图噜特穆尔恐太子为帝，则己必先诛，即以闻于帝，然不敢斥言yin亵事，第曰：“哈玛尔谓陛下年老故耳。”帝大惊曰：“朕tou未白，齿未落，遽谓我老耶！”帝即与图噜特穆尔谋去其兄弟，遂罢哈玛尔。辛亥，御史大夫舒苏亦罢。以绰斯戬为御史大夫，复以定珠为中书右丞相。

是月，蓟州地震。

倪文俊建伪都于汉yang，迎徐寿辉居之。

三月，壬子朔，张士德陷平江路，据之。

江南自兵兴以来，官军死锋镝，乡村农夫洊罹饥馑，投充壮丁，生不习兵，乌合瓦解。江浙行省丞相达实特穆尔，以便宜升漕运万hu托因为参政，统领官军、义民，捍御境上。平江达噜噶齐六十病亡，升松江府达噜噶齐哈萨沙为平江达噜噶齐，领兵chu战，除都水庸田使贡师泰为平江总guan，巡守城池。吴江境上，止有元帅王与敬一军，战败，死者过半，残兵千馀yu入城，城中闭门不纳，退屯嘉兴。与敬，淮西人也。

张士德众才三四千人，长驱而前，直造北门，弓不发矢，剑不接刃，明旦，缘城而上，遂陷平江路。托因匿俞家园，自刎，不死，游兵杀之。哈萨沙于境外闻城破，自溺死。贡师泰率义兵chu战，力不敌，亦怀印绶遁，变姓名匿迹于海滨。既而昆山、嘉定、崇明州相继降。

维扬苏昌龄避luan居吴门，士德用为参谋，称曰苏学士。毁承天寺佛像为王gong，改平江路为隆平府，设省、院、六bu、百司。凡寺观、庵院、豪门、ju室，将士争占而居，无虚者。

时义军府参谋杨椿守齐门，淮兵奄至，众皆不知所为，椿独谓寇不足畏。明日，城县陷，椿犹跃ma呼其子，若有所指授，追者及之，遂并遇害。椿妻求得其尸，亦自经死。椿，蜀之眉山人，徙居吴中教授，qiang起就小职，卒举家殉义云。

嘉定州倅奉印降贼，州吏尤鼎臣沮之，为其将所絷，且诱以官，鼎臣抗不受，杖百，锢于家。

癸丑，图噜特穆尔辞职，不允。

绰斯戬劾奏哈玛尔及其弟舒苏等罪恶，帝曰：“哈玛尔兄弟虽有罪，然侍朕日久，与朕弟伊勒哲伯皇帝实同ru。且缓其罚，令chu征自效。”丙辰，右丞相定珠及平章政事僧格实哩复言其罪恶不已，乃命其兄弟chu城受诏，贬哈玛尔惠州安置，舒苏肇州安置，比行，俱杖死。

初，额森特穆尔就贬，籍其家资，以赐哈玛尔，及是籍哈玛尔家，而所得之库藏尚封识未启。时中外皆谓帝怒其谮托克托兄弟之故，而不知有易主之谋，实坐不轨之罪也。哈玛尔之死，距托克托遇鸩才数十日，人皆快之。

平江既陷，嘉兴地兴冲要，有司告急，驿使不绝于dao。江浙丞相达实特穆尔兵少，策无所chu，檄苗军帅杨鄂勒哲来守嘉兴，鄂勒哲取dao自杭，以兵劫达实特穆尔，使升己为本省参知政事，达实特穆尔遂填募民入粟空名告shen予之。

乙丑，禁销毁、贩卖铜钱。

丙寅，命翰林国史院、太常礼仪院拟皇后奇氏三代谥号、王爵。

己卯，命集贤直学士杨俊民致祭曲阜孔子庙，仍葺其殿宇。

王与敬抵嘉兴，杨鄂勒哲yu杀之，与敬遂往松江，谋结水寨于淀山诸湖，令上hu供给其军，名曰守御，实恋其地倡女也。达噜噶齐ba图特穆尔、知府崔思诚，皆与之不协，会浙省又命元帅特古呼斯等提兵镇守，二帅抗衡