刺齐论

黄帝问曰：愿闻刺浅shen之分。

岐伯对曰：刺骨者无伤jin，刺jin者无伤rou，刺rou者无伤脉，刺脉者无伤pi，刺pi者无伤rou，刺rou者无伤jin，刺jin者无伤骨。

帝曰：余未知其所谓，愿闻其解。

岐伯曰：刺骨无伤jin者，针至jin而去，不及骨也。刺jin无伤rou者，至rou而去，不及jin也。刺rou无伤脉者，至脉而去，不及rou也。刺脉无伤pi者，至pi而去，不及脉也。

所谓刺pi无伤rou者，病在pi中，针入pi中，无伤rou也。刺rou无伤jin者，过rou中jin也。刺jin无伤骨者，过jin中骨也。此之谓反也。

译文

黄帝问dao：我想了解针刺浅shen不同要求。

岐伯回答说：针刺骨，就不要伤jin；针刺jin，就不要损伤肌rou；针刺肌rou，就不要损伤脉；针刺脉，就不要损伤pi肤（以上四句指的是，应该shen刺，则不能浅刺）；针刺pi肤，则不要伤及肌rou；针刺肌rou，则不要伤及jin；针刺jin，则不要伤及骨（以上三句指的是，应该浅刺，则不能shen刺）。

黄帝说：我不明白其中的dao理，希望能听听对此的解释。

岐伯说：所谓刺骨不要伤害jin，是说需刺骨的，不可在仅刺到jin而未达骨的shen度时，就停针或bachu；刺jin不要伤害肌rou，是说需刺至jin的，不可在仅刺到肌rou而未达jin的shen度时，就停针或bachu；刺肌rou不要伤害脉，是说需刺至肌roushenbu的，不可在仅刺到脉而未达肌roushenbu时，就停针或ba去；刺脉不要伤害pi肤，是说需刺至脉的，不可在仅刺到pi肤而未达脉的shen度时，就停针ba去。所谓针刺pi肤不要伤及肌rou，是说病在pi肤之中，针就刺至pi肤，不要shen刺伤及肌rou；刺肌rou不要伤及jin，是说针只能刺至肌rou，太过就会伤及jin；刺jin不要伤及骨，是说针只能刺至jin，太过就会伤及骨。以上这些，是说若针刺shen浅不当，就会带来不良后果。