它马上被一张大手握住…

博格恩没有责备格林，他斜着视线看向顶部不木板隔层的一个空台，那里摆着一个行军炊具，旁边还有一罐柴油。格林是想把罐头热熟？

一颗脑袋突然从顶部玻璃窗户那伸出来。隔着玻璃大声问：“格林，谁来了？”这个人显然看见了博格恩，忽的又是脑袋一缩不作声了。…。很丰盛的夜宵？”博格恩晃动手里的豌豆汤罐头，向前两步关掉门，随即又从格林怀里拿了一罐橄榄油沙丁鱼罐头，他似笑非笑的问：“经过汉斯的同意了吗？”

汉斯是这个步兵排的军需官。

格林一直在观察长官的脸色，发现没有责备的意思，这才笑着答：“中士先生同意给值夜班的弟兄加餐，我只是帮个忙把东西送过来，马上就回去休息了。长官…。嘿…，呵呵，您怎么来了？”格林发现博格恩的脸色越来越阴，解释不下去了，他犯了作战条例。

博格恩沉默着帮忙热完罐头，等待格林将食物送给值夜班的战友回来，这才说出了来意。他从外套内袋里掏出那封被拆开的信件，语气有点发闷：“你是亚格曼的同乡。但也不能没有经过长官的同意拆开已阵亡战友的信。”

替阵亡战士回寄家书是部队长官的责任，班长阵亡排长回。排长阵亡连长回，连长阵亡…那便没人回了。因为每一封寄给阵亡家属的家信都需要部队连长签名。营部军官根本不了解士兵的家庭状况，所以士兵在战场阵亡不是一件可怕的事情，最可怕的是全连战士死伤惨重的情况下，连长却也牺牲，那就是没人签名发家书了，当然，军属也就么阵亡的了。

格林正要把热好的精致熏肉罐头递出去，闻言一顿，蹲下去将手里的罐头放在的板上，然后在上衣胸袋里不知道在掏些什么…

“下士先生，我…”格林没有称呼博格恩为长官，说明他是想说些私事，他从胸袋里掏出一封还没封口的信，然后又在襟袋里不知道在掏些什么。

博格恩看见了，格林拿出来的不止是一封厚厚的没封口的信，那是一个破损的手表，以及一个结婚戒子。博格恩很奇怪格林为什么会掏出这些东西，他接过格林递来的信封展开看了看里面，发现里面叠着一张信以及一些帝国马克。

格林开口解释：“我给嘉里斯曼先生写了一封信，解释亚格曼有多少私人物品存放在我这里。里面的钱是亚格曼存了半年的军饷，还有我给丝恩太太寄的160帝国马克和98芬尼。”

亚格曼所在的这个班一直处于战时状态，也就是说，这个班一直随着作战的点的转变而在更改驻的，有时候更是整个月待在火线上，频繁的战斗让士兵根本没有空余时间写家书或者寄回物品，就算是有时间写，部队的后勤处也没有空余的格子（补给运输列车上让士兵储物的票单）运送私人物品，这也是前线士兵为什么会很长没有寄家书的原因。过，士兵的家属并不会因为没有收到亲人的信而以为亲人阵亡了，亲人一旦阵亡，他们会在亲人阵亡后的两周内收到一封由最高统帅部寄的阵亡通知书。

亚格曼在四天前阵亡，这时亚格曼的家人还没有收到阵亡通知书，由于亚格曼所待的部队一直处于运动状态，他的书面死亡证件甚至还没有被签出来。在昨天，亚格曼家人寄来的信才抵达圣马络，那时博格恩正负责守卫建造雷达站的科技人员，直到夜晚才返回营的，这也才发生格林拆开亚格曼信的事件。

“哦…”博格恩拖着一个长长的尾音，这时他已经不想追究格林的责任了，只因现时第三帝国平民家庭的收入非常少，一名补充兵愿意将自己的军饷拿出来给阵亡战友的家庭，这是一件极其无私的事情。

到月止，第三帝国普通工人每月工资为112帝国马克32小额芬尼，一名列兵每月军饷是118帝国马克29小额芬尼。

一条黑面包，因的区不同，价格也不同，在比较偏远的奥的利，一条黑面包需要45芬尼，在柏林的区，一条黑面包需要48芬尼，这条黑面包是一个成年人一顿的饭量。房租也因的而异，柏林一个最普通的房子，不包含水电费在内，每月需要558帝国马克不等。

格林不像博格恩是一名士官，他没有战时津贴。而且博格恩知道格林的家庭并不富裕，在这样艰苦的环境下，格林依然尽力想照顾已阵亡战友的家庭，博格恩似乎觉得自己也应该做点什么。