定公十年

【经】十年chun王三月，乃齐平。夏，公会齐侯于夹谷。公至自夹谷。晋赵鞅帅师围卫。齐人来归郓、huan、guiyin田。叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。秋，叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。宋乐大心chu奔曹。宋公子地chu奔陈。冬，齐侯、卫侯、郑游速会于安甫。叔孙州仇如齐。宋公之弟辰暨仲佗、石彄chu奔陈。

【传】十年chun，及齐平。

夏，公会齐侯于祝其，实夹谷。孔丘相。犁弥言于齐侯曰：「孔丘知礼而无勇，若使莱人以兵劫鲁侯，必得志焉。」齐侯从之。孔丘以公退，曰：「士，兵之！两君合好，而裔夷之俘以兵luan之，非齐君所以命诸侯也。裔不谋夏，夷不luan华，俘不干盟，兵不bi1好。于神为不祥，于德为愆义，于人为失礼，君必不然。」齐侯闻之，遽辟之。

将盟，齐人加于载书曰：「齐师chu竟，而不以甲车三百乘从我者，有如此盟。」孔丘使兹无还揖对曰：「而不反我汶yang之田，吾以共命者，亦如之。」齐侯将享公，孔丘谓梁丘据曰：「齐、鲁之故，吾子何不闻焉？事既成矣，而又享之，是勤执事也。且牺象不chu门，嘉乐不野合。飨而既ju，是弃礼也。若其不ju，用秕稗也。用秕稗，君辱，弃礼，名恶，子盍图之？夫享，所以昭德也。不昭，不如其已也。」乃不果享。

齐人来归郓、huan、guiyin之田。

晋赵鞅围卫，报夷仪也。

初，卫侯伐邯郸午于寒氏，城其西北而守之，宵熸。及晋围卫，午以徒七十人门于卫西门，杀人于门中，曰：「请报寒氏之役。」涉佗曰：「夫子则勇矣，然我往，必不敢启门。」亦以徒七十人，旦门焉，步左右，皆至而立，如植。日中不启门，乃退。反役，晋人讨卫之叛故，曰：「由涉佗、成何。」于是执涉佗以求成于卫。卫人不许，晋人遂杀涉佗。成何奔燕。君子曰：「此之谓弃礼，必不钧。《诗》曰：『人而无礼，胡不遄死。』涉佗亦遄矣哉！」

初，叔孙成子yu立武叔，公若藐固谏曰：「不可。」成子立之而卒。公南使贼she1之，不能杀。公南为ma正，使公若为郈宰。武叔既定，使郈ma正侯犯杀公若，不能。其圉人曰：「吾以剑过朝，公若必曰：『谁也剑也？』吾称子以告，必观之。吾伪固，而授之末，则可杀也。」使如之，公若曰：「尔yu吴王我乎？」遂杀公若。侯犯以郈叛，武叔懿子围郈，弗克。

秋，二子及齐师复围郈，弗克。叔孙谓郈工师驷赤曰：「郈非唯叔孙氏之忧，社稷之患也。将若之何？」对曰：「臣之业，在《扬水》卒章之四言矣。」叔孙稽首。驷赤谓侯犯曰：「居齐、鲁之际，而无事，必不可矣。子盍求事于齐以临民？不然，将叛。」侯犯从之。齐使至，驷赤与郈人为之宣言于郈中曰：「侯犯将以郈易于齐，齐人将迁郈民。」众凶惧。驷赤谓侯犯曰：「众言异矣。子不如易于齐，与其死也。犹是郈也，而得纾焉，何必此？齐人yu以此bi1鲁，必倍与子地。且盍多舍甲于子之门，以备不虞？」侯犯曰：「诺。」乃多舍甲焉。侯犯请易于齐，齐有司观郈，将至。驷赤使周走呼曰：「齐师至矣！」郈人大骇，介侯犯之门甲，以围侯犯。驷赤将she1之。侯犯止之，曰：「谋免我。」侯犯请行，许之。驷赤先如宿，侯犯殿。每chu一门，郈人闭之。及郭门，止之，曰：「子以叔孙氏之甲chu，有司若诛之，群臣惧死。」驷赤曰：「叔孙氏之甲有wu，吾未敢以chu。」犯谓驷赤曰：「子止而与之数。」驷赤止，而纳鲁人。侯犯奔齐，齐人乃致郈。

宋公子地嬖蘧富猎，十一分其室，而以其五与之。公子地有白ma四。公嬖向魋，魋yu之，公取而朱其尾鬣以与之。地怒，使其徒扶魋而夺之。魋惧，将走。公闭门而泣之，目尽zhong。母弟辰曰：「子分室以与猎也，而独卑魋，亦有颇焉。子为君礼，不过chu竟，君必止子。」公子地奔陈，公弗止。辰为之请，弗听。辰曰：「是我迋吾兄也。吾以国人chu，君谁与chu1？」冬，母弟辰暨仲佗、石彄chu奔陈。

武叔聘于齐，齐侯享之，曰：「子叔孙！若使郈在君之他竟，寡人何知焉？属与敝邑际，故敢助君忧之。」对曰：「非寡君之望也。所以事君，封疆社稷是以。敢以家隶勤君之执事？夫不令之臣，天下之所恶也。君岂以为寡君赐？」

译文

十年chun季，鲁国和齐国讲和。

夏季，鲁定公在祝其会见齐景公，祝其也就是夹谷。孔丘相礼。犁弥对齐景公说：“孔丘懂得礼而缺乏勇，如果派莱地人用武力劫持鲁侯，一定可以如愿以偿。”齐景公听从了。孔丘领着定公退chu，说：“士兵拿起武qi攻上去！两国的国君会见友好，而边远的东夷俘虏用武力来捣luan，这不是齐君所以对待诸侯的态度，边远不能图谋中原，东夷不能搅luan华人，俘虏不能侵犯盟会，武力不能bi1迫友好，这些对于神明来说是大不吉祥的，对于德行来说是丧失dao义的，对于人们来说是丢弃礼仪，君王必定不会这样zuo。”齐景公听了以后，很快就让莱地人避开。

将要盟誓，齐国人在盟书上加上一句话说：“如果齐军chu境，而鲁国不派三百辆甲车跟随我们的话