十二月，晋籍秦致诸侯之戍于周，鲁人辞以难。

二十七年季，昭公到齐国去。昭公从齐国回来，住在郓地，这是说住在国都以外。

郤宛正直而和善，国内的人们都喜他。鄢将师右领，和费无极勾结，憎恨郤宛。令尹常贪求财而相信诬蔑人的话，费无极就诬陷郤宛，对常说：“郤宛要请您喝酒。”又对郤宛说：“令尹要到您家里去喝酒。”郤宛说：“我是下贱的人，不足以让令尹到这里来。令尹如果真想要前来，赐给我的恩惠就太大了。我没有东西奉献，怎么办？”费无极说：“令尹喜甲武，您拿来，我来挑选。”选取了五领甲，五武，说：“放在门，令尹到来，一定要观看，就乘机献给他。”等到举行享礼的那一天，郤宛把甲武放在门边的帐幔里，费无极对令尹说：“我几乎让您遭祸，郤宛打算对您不利，甲和武都放在门了。您一定不要去！况且这次潜地的战役，本来楚国可以得志于吴国，郤宛受了贿赂而回来，又贻误了将领们，让他们退兵，说‘乘人动而攻，不吉祥’。吴国乘我们有丧事，我们乘他们的动，不也是可以的吗？”令尹让人到郤氏那里看动静，就看到有甲和武在门。令尹不去郤家了，便召见鄢将师并把情况

译文

，楚之谗人也，民莫不知。去朝吴，蔡侯朱，丧太建，杀连尹奢，屏王之耳目，使不聪明。不然，平王之温惠共俭，有过成、庄，无不及焉。所以不获诸侯，迩无极也。今又杀三不辜，以兴大谤，几及矣。而不图，将焉用之？夫鄢将师矫之命，以灭三族，国之良也，而不愆位。吴新有君，疆埸日骇，楚国若有大事，其危哉！知者除谗以自安也，今谗以自危也，甚矣其惑也！」常曰：「是瓦之罪，敢不良图。」九月己未，常杀费无极与鄢将师，尽灭其族，以说于国。谤言乃止。

夏季，四月，公光在地下室埋伏甲士而设享礼招待吴王。吴王让甲士坐在路两旁，一直到大门。大门、台阶、里门、坐席上，都是吴王的亲兵，手持短剑护卫在吴王两旁，端菜的人在门外先脱光衣服再换穿别的衣服，端菜的人膝行而，持剑的人用剑夹着他，剑尖几乎碰到上，然后才递给上菜的人。公光假装有病，躲地下室，鱄设诸把剑放在鱼肚里然后，剑猛刺吴王，两旁亲兵的短剑也叉刺了鱄设诸的膛，结果还是杀死了吴王。阖庐让鱄设诸的儿了卿。

吴王想要借楚国有丧事的机会攻楚国，派公掩馀、公烛庸领兵包围潜地，派延州来季到中原各国聘问。季到晋国聘问，以观察诸侯的态度。楚国的莠尹然、工尹麇领兵救援潜地，左司沈尹戌率领都邑亲兵和王的属增援队，和吴军在穷地相遇。令尹常带着军到了沙汭而回来，左尹郤宛、工尹寿领兵到达潜地，吴军不能撤退。

冬，公如齐，齐侯请飨之。常曰：「朝夕立于其朝，又何飨焉？其饮酒也。」乃饮酒，使宰献，而请安。仲之曰重，为齐侯夫人，曰：「请使重见。」家乃以君。

季到达，说：“如果先君没有废弃祭祀，百姓没有废弃主，土地和五谷之神有人奉献，国家和家族没有颠覆，他就是我的国君。我敢怨恨谁？哀痛死去的，事奉活着的，以等待天命。不是我发起了动，谁立为国君，我就服从谁，这是先代的常法。”到坟墓前哭泣复命，回到自己原来的官位上等待命令。吴国的公掩馀逃奔徐国，公烛庸逃亡钟吾，楚军听说吴国发生动就收兵返回。

吴国的公光说：“这是机会，不能失去了。”告诉鱄设诸说：“中原的国家有话说：‘不去寻求，哪里能够得到王位。’我是王位的继承人，我就要寻求。事情如果成功，季虽然来到，也不能废掉我。” 鱄设诸说：“君王是可以杀掉的。但是我母亲老了，儿还小，我拿他们没有办法。”公光说：“我，就是你。”