黄海、泰山及淮河之间是徐州：淮河、沂治理好以后，蒙山、羽山一带已经可以植了，大野泽已经停聚着，东原地方也获得治理。这里的土是红的，又粘又，草木不断滋长而丛生。这里的田是第二等，赋税是第五等。贡的品是五土，羽山山谷的大山，峄山南面的特产桐木，泗边上的可以磬的石，淮夷之地的珠和鱼。还有用筐装着的黑的细绸和白的绢。贡的船只从淮河、泗，到达与济相通的荷泽。

纳銍，三百里纳秸服，四百里粟，五百里米。

禹分别土地的疆界，行走山砍削树木作为路标，以山大河奠定界域。

华山南到怒江之间是梁州：岷山、嶓冢山治理以后，沱、潜也已经疏通了。峨嵋山、蒙山治理后，和夷一带也取得了治理的功效。

五百里侯服：百里采，二百里男，三百里诸侯。

渤海和泰山之间是青州：嵎夷治理好以后，潍和淄也已经疏通了。这里的土又白又，海边有一片广大的盐碱地。这里的田是第三等，赋税是第四等。这里贡的品是盐和细葛布，海产品多多样。还有泰山谷的丝、大麻、锡、松和奇特的石。莱夷一带可以放牧。这里贡的品是用筐装的柞蚕丝。贡的船只从汶通到济。

东渐于海，西被于沙，朔南暨声教讫于四海。禹锡玄圭，告厥成功。

冀州：从壶开始施工以后，就治理梁山和它的支脉。太原治理好了以后，又治理到太岳山的南面。覃怀一带的治理取得了成效，又到了横河的漳。这州的土是白壤，赋税是第一等，也夹杂着第二等，这里的田地是第五等。恒、卫已经顺着河而，大陆泽也已治理了。岛夷的人用服来贡，先接近右边的碣石山，再黄河。

淮河与黄海之间是扬州：彭蠡泽已经汇集了，南方各岛可以安居。三条江已经大海，震泽也获得了安定小竹和大竹已经遍布各地，这里的草很茂盛，这里的树很大。这里的土是的泥。田是第九等，赋是第七等，杂第六等。贡的品是金、银、铜、玉、石、小竹、大竹、象牙、犀、鸟的羽、旄尾和木材。东南沿海各岛的人穿着草编的衣服。这一带把贝锦放在筐里，把橘柚包起来作为贡品。这些贡品沿着长江、黄海到达淮河、泗。

五百里绥服：三百里揆文教，二百里奋武卫。

荆山、黄河之间是豫州：伊、瀍和涧都已洛，又黄河，荥波泽已经停聚了大量的积。疏通了菏泽，并在孟猪泽筑起了堤防。这里的土是柔的壤土，低地的土是沃的黑土。这里的田是第四等，赋税是第二等，杂第一等。这里的贡是漆、麻、细葛、纻麻，用篚装的绸和细绵，又贡治玉磬的石。贡的船只从洛到达黄河。

五百里要服：三百里夷，二百里蔡。

五百里荒服：三百里蛮，二百里。

济与黄河之间是兖州：黄河下游的九条支疏通了，雷夏也已经成了湖泽，澭和沮会合了雷夏泽。栽桑树的地方都已经养蚕，于是人们从山丘上搬下来住在平地上。这里的土质又黑又，这里的草是茂盛的，这里的树是修长的。这里的田地是第六等，赋税是第九等，耕作了十三年才与其它八个州相同。这里的贡是漆和丝，还有用竹筐装着的彩绸。贡的品从济、漯乘船到黄河。

译文

荆山与衡山的南面是荆州：长江、汉象诸侯朝见天一样奔向海洋，湖的系大定了，沱、潜疏通以后，云梦泽一带可以耕作了。这里的土是的泥，这里的田是第八等，赋是第三等。这里的贡是羽、旄尾、象牙、犀和金、银、铜，椿树、柘树、桧树、柏树，磨石、细磨石、造箭镞的石、丹砂和细长的竹、楛木。三个诸侯国贡他们的名产，包裹好了的杨梅、菁茅，装在筐里的彩丝绸和一串串的珍珠。九江贡大。这些贡品从长江、沱、潜、汉到达汉上游，改走陆路到洛，再到南河。