大宰

大宰之职，掌建bang之六典，以佐王治bang国：一曰治典，以经bang国，以治官府，以纪万民。二曰教典，以安bang国，以教官府，以扰万民。三曰礼典，以和bang国，以统百官，以谐万民。四曰政典，以平bang国，以正百官，以均万民。五曰刑典，以诘bang国，以刑百官，以纠万民。六曰事典，以富bang国，以任百官，以生万民。以八法治官府：一曰官属，以举bang治。二曰官职，以辨bang治。三曰官联，以会官治。四曰官常，以听官治。五曰官成，以经bang治。六曰官法，以正bang治。七曰官刑，以纠bang治。八曰官计，以弊bang治。以八则治都鄙：一曰祭祀，以驭其神。二曰法则，以驭其官。三曰废置，以驭其吏。四曰禄位，以驭其士。五曰赋贡，以驭其用。六曰礼俗，以驭其民。七曰刑赏，以驭其威。八曰田役，以驭其众。以八柄诏王驭群臣：一曰爵，以驭其贵。二曰禄，以驭其富。三曰予，以驭其幸。四曰置，以驭其行。五曰生，以驭其福。六曰夺，以驭其贫。七曰废，以驭其罪。八曰诛，以驭其过，以八统诏王驭万民：一曰亲亲，二曰敬故，三曰进贤，四曰使能，五曰保庸，六曰尊贵，七曰达吏，八曰礼宾。以九职任万民：一曰三农，生九谷。二曰园圃，毓草木。三曰虞衡，作山泽之材。四曰薮牧，养蕃鸟兽。五曰百工，饬化八材。六曰商贾，阜通货贿。七曰嫔妇，化治丝枲。八曰臣妾，聚敛疏材。九曰闲民，无常职，转移执事。以九赋敛财贿：一曰bang中之赋，二曰四郊之赋，三曰bang甸之赋，四曰家削之赋，五曰bang县之赋，六曰bang都之赋，七曰关市之赋，八曰山泽之赋，九曰币余之赋。以九式均节财用：一曰祭祀之式，二曰宾客之式，三曰丧荒之式，四曰羞服之式，五曰工事之式，六曰币帛之式，七曰刍秣之式，八日匪颁之式，九曰好用之式。以九贡致bang国之用：一曰祀贡，二曰嫔贡，三曰qi贡，四曰币贡，五曰材贡，六曰货贡，七曰服贡，八曰斿贡，九曰wu贡。以九两系bang国之民：一曰牧，以地得民。二曰长，以贵得民。三曰师，以贤得民。四曰儒，以dao得民。五曰宗，以族得民。六曰主，以利得民。七曰吏，以治得民。八曰友，以任得民。九曰薮，以富得民。正月之吉，始和，布治于bang国都鄙，乃县治象之法于象魏，使万民观治象，挟日而敛之。置其辅。乃施典于bang国，而建其牧，立其监，设其参，傅其伍，陈其殷，置其辅。乃施则于都鄙，而建其长，立其两，设其伍，陈其殷。乃施法于官府，而建其正，立其贰，设其考，陈其殷，置其辅。凡治，以典待bang巩之治，以则待都鄙之治，以法待官府之治，以官成待万民之治，以礼待宾侩其疚。祀五帝，则掌百官之誓戒，与其ju修。前期十日，帅执事而卜日。遂戒，及执事，□涤濯，及纳享，赞王牲事。及祀之日，赞玉币爵之事。祀大神示，亦如之。享先王，亦如之，赞玉几、玉爵。大朝觐会同，赞玉币、玉献、玉几、玉爵。大丧，赞赠玉、han玉。作大事，则戒于百官，赞王命。王□治朝，则赞听治；□四方之听朝，亦如之。凡bang之小治，则冢宰听之。待四方之宾客之小治。岁终，则令百官府各正其治，受其会，听其致事，而诏王废置。三岁，则大计群吏之治而诛赏之。

译文

大宰的职责，掌guan建立和颁行王国的六zhong法典，以辅助王统治天下各国。第一是治典，用来治理天下各国，治理官府，治理民众。第二是教典，用来安定天下各国，教育官府的官吏，使民众顺服。第三是礼典，用来谐调天下各国，统御百官，使民众和谐。第四是政典，用来使天下各国政治公平，百官政风端正，民众赋役平均。第五是刑典，用来禁止天下各国的叛逆，惩罚百官的违法者，纠察民众。第六是事典，用来使天下各国富qiang，百官胜任职事，民众能得生养。

依据八zhong法则来治理官府。第一是官属，用来开展王国的政事。第二是官职，用来区别王国官吏的职责。第三是官联，用来会合各官共同办事。第四是官常，用来考察官吏的工作。第五是官成，用来治理王国的政事。第六是官法，用来端正王国的政风。第七是官刑，用来纠察王国的政事。第八是官廿，用来评断王国的吏治。

依据八zhong制度治理王畿内的采邑。第一是祭祀制度，用来节制对神的祭祀。第二是[有关gong室、车服等级的]制度，用来统御属官。第三是废置制度，用来治理官吏。第四是禄位制度，用来督励学士。第五是赋贡制度，用来调节财用。第六是礼仪风俗，用来约束民众。第七是刑赏制度，用来树立威信。第八是田役制度，用来役使民众。

用八zhong权柄辅助王统御群臣。第一是授予爵位的权柄，以使臣尊贵。