桓公问于曰“事尽于此乎？”对曰：“未也。夫齐衢之本，通达所也，游胜商之所。人求本者，吾本粟，因吾本币，骐骥黄金然后。令有徐疾，有轻重，然后天下之宝壹为我用。善者用非有，使非人。”

译文

桓公问仲说：“请再谈谈天然的资源从那里来？地下的财利在那里？”仲回答说：“山地表面上有赤土的下有铁矿，表面有铅的下有银矿。另一说法是：‘表面有铅的下有主银，表面有丹沙的下有鉒金，表面有慈石的下有铜。’这些都是山上现矿苗的情况。如发现山有矿苗，国家就应当严格封山而禁人。有破坏封山的死罪不赦。有犯令的，左脚踏，砍掉左脚；有脚踏，砍掉有脚。这样人们就不敢犯禁令了。因为这正是天地财利资源之所在。”桓公又问仲说：“以利用天地财利资源立功成名于天下

桓公说：“利用地理条件的理财方法，可以讲给我听听么？”仲回答说：“土地的东西广度二万八千里，南北长度二万六千里。其中山脉八千里，河八千里，铜的矿山四百六十七，铁的矿山三六百零九。所有这些，是人们分别土地植粮的条件，也是兵和钱币的最初来源。善于利用这些条件的，财用有余；不善于利用的，财用不足。古今封泰山、禅梁父的七十二代君王，他们得失的规律都在这里面。这叫国家的财政。”桓公说：“为什么说他们得失的规律都在这里？”仲回答说：“从前，夏梁霸有全天下而财用不足，商汤只有‘薄’地七十里而财用有余。并不是天专为商场降下粮，也不是地专为商汤长财，而是由于伊尹善于经营换、善于轻重之术、善于由国家掌握经济的开闭与决，伊尹还通价低和号令缓急的政策来集中纵这些条件。从前，黄帝也曾问过伯说：‘我想把天下结合为一家，有办法么？’伯回答说：‘请除掉各地矿山上的杂草而树立国有的标记，我们努力铲除各地的武装势力，天下就可以合为一家。’黄帝说：‘这个理能一步讲讲么？’伯回答说：‘山地表面上有丹沙的下有金矿，表面有慈石的下有铜矿，表面有陵石的下有铅、锡、红铜，表面有赤土的下有铁矿，这都是山上现矿苗的情况。如发现山有矿苗，国君就应当严格封山而布置祭祀。离封山十里之造一个祭坛，使乘车到此者下车而过，步行到此者快步而行。违令者死罪不赦。这样人们就不敢随便开采了。’然而黄帝行此禁令仅在第十个年，葛卢山山洪过后，金属矿石，竟被蚩尤接而控制起来，蚩尤制造了剑、销、矛、戟，这年与九个诸侯国发生兼并战争。雍狐山山洪过后，金属矿石，也被蚩尤接而控制起来，蚩尤制造了著名的戟和戈，这年与十二个诸侯国发生兼并战争。因此，天下各国国君顿戟一怒，形成伏尸遍野的局面，这矿权分散的结果简直是大战的源。”

聚庸而煮盐。然盐之贾必四什倍。君以四什之贾，修河、济之，南输梁、赵、宋、卫、濮。恶无盐则，守圉之本，其用盐独重。君伐菹薪煮泲以籍于天下，然则天下不减矣。”

桓公问于曰：“吾富本而丰五谷，可乎？”对曰：“不可。夫本富而财众，不能守，则税天下；五谷兴丰，钱而天下贵，则税于天下。然则吾民常为天下虏矣。夫善用本者，若以济于大海，观风之所起。天下则，天下下则下。天下我下，则财利税于天下矣。”