青。（放靛缸里染成蓝，再用苏木染而成。）

青布的染法。（布青最初行于

燕脂古造法以紫矿染绵者为上，红及山榴者次之。近济宁路但取染残红滓为之，值甚贱。其滓者名曰紫粉，丹青家或收用，染家则糟粕弃也。

鹅黄。（先用黄檗煮染上底，再用蓝靛染。）

油绿。（用槐稍微染一下，再用青矾染成。）

附：

大红官绿。（先用槐煎染，再用蓝靛染，浅和都要用明矾来行调节。）

凡槐树十余年后方生实。初试未开者曰槐，绿衣所需，犹红之成红也。取者张度籅稠其下而承之。以煮一沸，漉成饼，染家用。既放之。渐黄，收用者以石灰少许晒拌而藏之。

包青的染法。（这黑不是用蓝靛染来的，而是用栗壳或莲壳放在一块儿熬煮一整天，然后捞来将沥，再加铁砂、皂矾放锅里面煮一整夜，就会变成黑。）

月白、草白。（都是用蓝靛稍微染一下，现在的方法是用苋蓝煮，煮到半生半熟的时候染。）

玄。（先用蓝靛染成青，再用黄栌木和杨梅树各一半煎染。还有一方法是：在蓝芽叶中先浸染过，然后再放青矾、五倍的中一块浸泡；但是用这方法浸染，容易使布和丝帛腐烂。）

木红。（用苏木煎，再加明矾、五倍染成。）

象牙。（用黄栌木煎稍微染一下，或者用黄土染。）

豆绿。（用黄檗染上底，再用蓝靛染。现在用小叶苋蓝煎染的，叫草豆绿，颜十分鲜艳。）

紫。（用苏木染上底，再用青矾作为料一起渲染而成。）

○附：燕脂

无。）

藕褐。（用苏木稍微染一下后，再放莲壳和青矾一起煮的中行渲染。）

青。（用黄檗染，然后放靛缸中染成。）

○槐

莲红、桃红、银红、红。（以上四颜所用的原料也是红饼，颜的浅据所用的红饼分量的多少而定。黄的蚕茧丝不能染成这四颜，只有白的蚕茧丝才可以。）

天青。（放在靛缸里稍微染一下，再用苏木染而成。）

附：

译文

金黄。（先用黄栌木煮染，再用麻秆灰淋，然后用碱漂洗。）

赭黄。（制法不太清楚。）

大红。（用红饼作为原料，用乌梅煎煮来后，再用碱澄清几次。如果用稻草灰代替碱，效果大致相同。多澄清几次之后，颜就会非常鲜艳。有的染家图便宜，先将织用黄栌木染上黄打底。红最怕沉香和麝香，如果红衣服与这类香料放在一起，一个月之内衣服的颜就要退掉了。用红染过的红丝帛，如果想要回到原来的颜，只要把所染的丝帛浸，滴上几十滴碱或者稻灰，红就可以完全退掉恢复原来的颜了。将洗下来的红倒在绿豆粉里行收藏，下次再用它来染红，效果半也不会耗损。染坊把这方法作为秘方而不肯向外传播。）

诸质料

宋先生说：天空中的云霞有着七彩各异的颜，大地上的叶也是丽多姿、异彩纷呈。大自然呈现丽景象，上古的圣人遵循的提示，照五彩的颜将衣服染成青、黄、赤、白、黑五颜，难虞舜没有这用心吗？众多飞禽之中只有凤凰的颜是丹红无比的，成群走兽之中唯独麒麟才是青碧异常的。那些穿青衣的平民望着皇，向穿黄袍、红袍的帝王将相们遥拜，这也是同样的理。有君说：“甜味容易与其他各味相调合，白的底上容易染成各彩。”世界上的丝、麻、和布都是素的底，因而才能染上各颜。如果说造不费心思，我是不相信的。

茶褐。（用莲壳煎染，再用青矾染成。）

翠蓝、天蓝。（这两颜都是用蓝靛染成，只是浅各有不同。）