陈忌问垒

田忌问孙子曰：“吾卒。。不禁，为之奈何？”孙子曰：“明将之问也。此者人之所过而不急也。此□之所以疾。。志也。”田忌曰：“可得闻乎？”曰：“可。用此者，所以应猝窘chu1隘sai死地之中也。是吾所以取庞□而擒太子申也。”田忌曰：“善。事已往而形不见。”孙子曰：“蒺藜者，所以当沟池也。车者，所以当垒[ 也] 。□□[ 者]，所以当堞也。发者，所以当俾堄也。长兵次之，所以救其隋也。次之者，所以为长兵□也。短兵次之者，所以难其归而徼其衰也。弩次之者，所以当投机也。中央无人，故盈之以。。卒已定，乃ju其法。制曰：以弩次蒺藜，然后以其法she1之。垒上弩戟分。法曰：见使谍来言而动。。去守五里置候，令相见也。高则方之，下则圆之。夜则举鼓，昼则举旗。”

译文

田忌问孙膑：“我们的bu队（突遇敌人，难以制其进攻，）该怎么chu1理呢？”孙膑回答说：“这是聪明的将领提的问题。这是一个人们常常忽略而不看重的问题。。。”田忌说：“您能讲给我听吗？”孙膑说：“可以。这个办法可以在突然陷入困境，或者进入地形不利的地境时使用。也是我用以战胜庞涓并活捉魏太子中的战法。”田忌说：“太好了！但可惜事情已经过去，当时的情景已看不见了。”孙膑说：“当时，我用蒺藜布阵，起壕沟的作用。用战车布阵，当作bi垒。。。当作矮墙。用盾牌当作城tou带dong的矮墙，既可防御，又可往外she1箭。后面bu署用长兵qi的bu队，作为jin急救援bu队。长兵qibu队后面bu署使用小矛的bu队，用以支持用长兵qi的bu队。而使用短兵qi的bu队，则用来断敌军后路，截击疲困的敌军。弓弩兵发挥抛石机的作用。阵地中央没有军兵，因此布满。。一切就这样bu署完成，完全符合兵法要求。兵法上说：‘把弓弩兵bu署在蒺藜后面，然后an要求she1击敌军。堡垒中，弓弩兵和用戟的兵各占一半。’兵法又说：‘要等派chu去的侦察人员回来报告敌情后方可chu击。。要在离守卫阵地五呈远的地方设置了望哨，要让了望哨和守卫阵地相互看得见。如果是在高chu1，就设置方形了望台；如在低chu1，则设置圆形了望台。夜间用鼓声联络，白天举旗联络。’”

解析

陈忌即齐国大将田忌，古时“陈”与“田”相同；问垒就是询问堡垒战法。这篇文章用田忌向孙膑请教布阵设垒战法，引chu孙膑对ma陵之战的补叙，从而说明如何在敌qiang我弱的情况下，布阵设垒，积极防御，伺机消灭敌军的战术。孙膑借介绍ma陵之战，说明他如何布置阵势，设置堡垒，并不只是简单的战例回忆，而是借此战例，形象juti地给田忌讲述gen据地形、地wu和本军当时ju备的条件，巧妙地布设阵地，与敌军对抗，战胜敌军的战术。ma陵之战，首先是孙膑战略思想对tou，调动敌军，an自己的bu署，在有利的时机和地点，chu其不意地给敌军以毁灭xing的打击。其次，孙膑战术运用得当，布阵巧妙严密。他选的地形很好，ma陵dao两边山丘夹峙，只有中间一条路通过，路两边林木丛密，地势险要，这正是设伏歼敌的理想地形。孙膑能gen据地形和当时齐军的条件，巧妙布阵，从而保证了战斗胜利。文中，孙膑详细说明了齐军如何用战车构筑堡垒，用盾牌当zuo城墙，各兵zhong、各兵qi的bu署，井然有序，pei置得当，能充分发挥各自的长chu1，完全符合兵法要求。所以，当战斗开始后，魏军竟无还手之力，很快就被歼灭了。其实，布阵设垒的原则和办法，带兵将领大多懂得，关键在于运用得当，运用得妙，方能收到意外的效果。这里我们不妨重