译文

僧临终嘱其徒曰：“享祀不须他，只将你窟供座足矣。”徒如命。方在祭献，听见有人叩门。忙应曰：“待我收拾了祭就来。”

桩粪

追度牒

望烟囱

孝忏悔亡父，僧诵普庵咒。至“南无佛佗耶”句，孝喜曰：“正愁我爷难过奈何桥，多承佗过了。”乃金劳之。僧曰：“若肯从重布施，连你娘等我也佗了去罢。”

祭

上下光

见和尚

富人才当饮啖，闲汉毕集。因问曰：“我这里每到饭熟，列位便来，就一刻也不差，却是何故？”诸闲汉曰：“遥望烟囱内烟，即知饭，熄则熟矣，如何得错。”富人曰：“我明日买个行灶来煮，且看你们望甚么？”众曰：“你煨了行灶，我等也不来了。”

有个和尚功德回来，路上遇到老虎，十分害怕，用一片铙钹打虎，老虎躲闪，又扑过来；和尚又投一片，老虎躲开又回来。于是和尚拿经卷向老虎扔去，老虎急忙跑回里。里母老虎问它为什么慌跑回里，老虎回答说：“刚才遇到一个和尚好没有理，只吃了他两片薄脆，他就丢一大本化缘簿过来，我不得不跑。”

有一个地方官到寺院游玩，见到一个和尚，问他吃不吃。和尚说：“不怎么吃，只是在赴宴饮酒时，稍微吃一。”地方官说：“这么说来，你还喝酒呀？”和尚又说：“也不怎么喝，只是在妻舅来的时候，陪他喝一。”地方官一听大怒，说：“你还有妻呀，完全不像个家人的样，明天我就对县官说，把你的文书收回去。”和尚说：“不劳您费心，三年前就因为贼被发现，早就收回去了。”

掠缘簿

僧见家洗浴，先请师太，次师公，后师父，挨次而行，毫不紊。因慨自叹曰：“独我僧家全无规矩。老和尚不曾下去，小和尚先脱得光了。”

有买粪于寺者，人索倍价，乡人讶之。人曰：“此粪与他不同，尽是师父们桩实落的，泡开来一担便有两担。”

倒挂

发往邺都

一士自夸法术，撇得好驱蚊符，或请得以贴室中。至夜蚊虫愈多。往咎士。士曰：“吾试往观之。”见所贴符曰：“原来用得不如法耳。”问：“如何用法？”曰：“每夜赶好蚊虫，须贴在帐里面。”

鬼王撒

驱蚊

一士问僧云：“你看我腹中是甚么？”僧曰：“相公自然满腹文章在内。”士曰：“非也。”曰：“然则是五脏六腑乎？”士曰：“亦非也。”僧问何，曰：“一肚和尚。若不信，现有一光挂在外面。”

师号光明，徒号明光。客问：“贤师徒法号如何分别？”徒答曰：“上光是家师，下光即是小僧。”

大族丧，路逢大雨。女眷人等，避于路旁檐下。和尚没存，暂躲在开路神腹内。少顷，一僧从神腰里伸探望，看雨住否。诸女眷惊曰：“我们回避，开路神要撒哩。”

有个人一向不信佛，死后阎王给他判了极重的罪。这个鬼就拿家中所有的资财，请鬼僧为他诵经念佛，以求有个超度，到找不到鬼

，早去超生。”问尼姑：“你是何人？”答曰：“吃素念佛。”王亦判云：“吃素念经，佛蛇心。一百竹片，打断脊。”尼哀告曰：“不瞒大王说，小妇人虽是个尼姑，其实背地里养汉，私窠的。”

谢符

一僧与人对弈，因夺角不能成，躁甚。乃手而沉曰：“这个所在，有得一个便好。”

一士过王府基，为鬼所迷，赖行人救之，扶以归。士曰：“君相救，无可酬，有避邪符一，聊以奉谢。”

有三人同行，途遇穿一破者。一友曰：“这好像猎张三。”一人曰：“不然。还似渔翁撒网。”又一人曰：“都不确。依我看来，好像一座多年破庙。”问：“为何？”答曰：“前也看见和尚，后也看见和尚。”

僧浴

忏悔