丹县有个叫沈宗的人，在县城里以为人占卜为生。东晋义熙年间，左将军檀侯在姑孰城镇守，喜打猎，以和老虎搏斗为乐事。一天，忽然有一个人，穿着，乘坐着；随从一人，也穿着，拿纸包裹着十几个钱，到沈宗这里来占卜说：“我是往西边去寻找吃的好呢，还是往东边去寻找吃的好呢？”沈宗为他占卜算卦，占卜算卦完毕，就告诉那人：“往东边去吉利，往西边去不吉利。”那人因此就向沈宗讨取喝，他把自己的嘴伸盆中，像喝的样。那人从沈宗来，向东走了一百来步，那随从和都变成了老虎。从此之后，老虎凶残的事情就非常多了。

宋酒泉郡，每太守到官，无几辄死。后有渤海陈斐见授此郡，忧恐不乐，就卜者占其吉凶。卜者曰： "远诸侯，放伯裘。能解此，则无忧。 "斐不解此语，答曰： "君去，自当解之。 "斐既到官，侍医有张侯，直医有王侯，卒有史侯、董侯等，斐心悟曰： "此谓诸侯。 "乃远之。即卧，思 "放伯裘 "之义，不知何谓。至夜半后，有来斐被上。斐觉，以被冒取之，遂踉，訇訇作声。外人闻，持火，杀之。魅乃言曰： "我实无恶意，但试府君耳。能一相赦，当报君恩。 "斐曰： "汝为何，而忽犯太守。 "魅曰： "我本千岁狐也。今变为魅，垂化为神，而正府君威怒，甚遭困厄。我字伯裘，若府君有急难，但呼我字，便当自解。 "斐乃喜曰： "真 ’放伯裘 ’之义也。 "即便放之。小开被，忽然有光，赤如电，从。明夜有敲门者，斐问是谁，答曰： "伯裘。 "问： "来何为？ "答曰： "白事。 "问曰： "何事？ "答曰： "北界有贼发也。 "斐发则验。每事先以语斐。于是境界无毫发之，而咸曰圣府君。后经月余，主簿李音共斐侍婢私通。既而惧为伯裘所白，遂与诸侯谋杀斐。伺傍无人，便与诸侯持杖直，格杀之。斐惶怖，即呼 "伯裘救我！ "即有如伸一匹绛，剨然作声。音、侯伏地失魂，乃以次缚取。考询皆服，云： "斐未到官，音已惧失权，与诸侯谋杀斐。会诸侯见斥，事不成。 "裴即杀音等。伯裘乃谢裴曰： "未及白音情，乃为府君所召。虽效微力，犹用惭惶。 "后月余，与斐辞曰： "今后当上天去，不得复与府君相往来也。 "遂去不见。

淮南郡有一个姓陈的人，有天在自己的田地中植豆，忽然看见有两个女，材容貌非常漂亮，穿着用丝帛成的紫衣服、黑裙，天上下着雨而淋不她们的衣服。姓陈的家中墙上早先就挂有一面铜镜，在铜镜中看见两只鹿，于是拿刀去追杀而把它们捕获了，成了鹿。

东晋孝武帝太元期间，丁零王翟昭在自己的后里喂养了一只猕猴，喂养在歌舞艺住的房屋前面。住在前后两间房屋的歌舞艺，同时都怀上了，并各自产下了三个孩，这些孩一生下来就能够蹦腾跃。丁零王翟昭知这是猕猴所来的事，就把猕猴和歌舞艺生下的孩们杀死了。歌舞艺们都同时号啕大哭。丁零王翟昭问她们，她们回答说：“最初看见一个年轻的男，穿着黄

钱塘县有一个姓杜的人，以船运为生。有一天傍晚下着大雪的时候，一个女穿着白衣服来到河岸上。姓杜的对女说：“何不到船上来？”于是就与那女互相调戏，姓杜的人关闭船上的门窗载着那女。后来那女变成了一只白鹭飞走了，姓杜的人到很恶心，就患上疾病死亡了。

东晋穆帝的升平年期间，有个人山里去猎鹿，忽然掉一个地坑中。这地坑非常，里面有几熊崽。不一会儿，有一大熊来，瞪大睛看着这个人。这个人以为大熊必定会伤害自己。过了很久，大熊拿储藏的野果，分给每个熊崽，最后分了一份，放在这个人的面前。这个人已经非常饥饿了，于是就冒死把野果拿来吃了。不久这个人就和大熊变得相互亲近了，熊妈妈每天早晨外，寻觅野果回来，总要分一份给这个人吃，使这个人得以活下来。熊崽长大之后，熊妈妈把它们一一背了坑。熊崽全背去后，这个人心想会死在坑中，无法找到别的路。熊妈妈不一会儿重新到坑中，坐在这人边。这个人就知了熊妈妈的意思，就抱着熊妈妈的脚，于是了坑，竟得以生还而没有发生其他不幸的事。

太咋杀之。取视簿书，悉是人女名。已经者，乃以朱钩。所疏名有百数，旃女正在簿次。 襄习凿齿，字彦威，为荆州主簿。从桓宣武猎，时大雪，于江陵城西，见草上雪气。伺观，见一黄，之，应箭死。往取，乃一老雄狐，脚上带绛绫香。

译文