临城县南四十里有盖山，百许步有姑舒泉。昔有舒女，与父析薪于此泉。女因坐，牵挽不动，乃还告家。比还，唯见清泉湛然。女母曰：“吾女好音乐。“乃作弦歌，泉涌洄，有朱鲤一双，今人作乐嬉戏，泉故涌。

荥县有一个姓何的人，不知他的名字叫什么，是一个有名望的人士。荆州的长官征请他任别驾从事史官职，他不就任，反而隐居起来修养志。他经常到田间和农家，看人们在院坝上收获粮。有一天，忽然有一个约一丈的人，穿稀稀落落的单衣，棱角冠巾。这个人来到这里，轻轻地举起自己的双手起舞来。这个人对他说：“你曾经见过《韶舞》没有？我的就是《韶舞

会稽剡县乡民袁相、硕二个人打猎，经过了很多山峻岭，发现了约有六七只的一群山羊，就追了过去。经过一座石桥，既非常狭窄又很险峻。山羊过桥而去，硕二人也随之追过桥去，追到了一绝悬崖。悬崖是鲜红的，像陡峭的墙一样耸立，名称叫赤城山。悬崖上有而下，其宽窄就好像一匹布，剡县的人称之为瀑布。山羊经过的小径上有一个像大门一样的山，他们心中一亮就奔了过去。一走山，发现内非常平坦宽敞，草木都散发着芳香气味。内有一间小屋，小屋中住着两个女，年龄都在十五、六岁，容貌姿都非常丽，穿青服饰。她们一个名叫莹珠，另一个名叫洁玉。她们看见硕二人到来，欣喜地说：“早就盼望着你们的到来。”于是，他们就结成了夫妻。忽然有一天，两个女要外，说有其他妹也得到了夫婿，要去给她们贺喜。她们在绝悬崖上拖着鞋行走，脚步声很清脆。硕二人思念家乡想回去，就偷偷地踏上了回家的路。两个女得知后返追了上来，就对他们说：“你们自当可以离开。”于是，她们就把手腕上的一个香赠送给硕二人，嘱咐他们：“小心别打开它。”于是他们就回到了家。后来硕外，家里人把他的香打开了来看。香像莲的，剥去一层又一层，直到第五层，中有只小青鸟飞了去。硕回到家里知了此事，懊悔不已。后来硕在田中耕，家里人像往常一样给他送饭来，只见他在田中动也不动。走近一看，但见他只剩下像蝉蜕一样的躯壳了。

始兴机山东有两岩，相向如鸱尾。石室数十所。经过皆闻有金石、丝竹之响。

嵩山的北面有一个很大的，人们不知它有多，百姓们一年四季都来这里游玩观赏。晋代初期的时候，曾经有一个人不慎掉这个之中。同辈们都希望他能够活下去，就向里投放。掉里的人得到了，就为了探寻而沿着行走。大约走了十来天，忽然现了光明。又看见一座草屋，屋中有二个人对坐着下围棋，棋盘的下面放着一杯白的饮料。掉的人向他们诉说了自己又饥又渴的情况，下棋的人说：“你可以喝了这杯饮料。”掉的人于是喝下了饮料，气力猛增了十倍。下棋的人问：“你想在这里留下来吗？”掉的人表示不愿意留下来。下棋的人就说：“从这里向西走，有一个天井，井里有很多蛟龙。但只要你投走井里，自然就会走去。如果你饿了，就取井里的东西来吃。”掉的人照下棋的人所说的而行，经过半年左右，果然从蜀地走来了。他回到洛，就这事去请教广武县侯张华，张华说：“你见到的是仙馆里的二位神仙，你喝的是玉琼浆，吃的是蛟龙里的石钟。”

岩间有两目，如人，极大，瞳白黑分明，名为“目岩“。

中宿县有贞女峡。峡西岸际有石如人影，状似女。是曰“贞女“。父老相传，秦世有女数人，取螺于此，遇风雨昼昏，而一女化为此石。

译文