（吴范传、刘惇传、赵达传）

吾久废，不复省之。今思论一过，数日当以相与。“滕如期往，至乃求索书，惊言失之，云：”女婿昨来，必是渠所窃。“遂从此绝。

。然以笃好不倦，今真以相授矣。”饮酒数行，达起取素书两眷，大如手指，达曰：“当写读此，由自解也。

译文

评曰：“三各于其术矣，其用思妙矣，然君等役心神，宜于大者远者，是以有识之士，舍彼而取此也。

起初，孙权为将军时，吴范曾报告说江南有帝王气象，在亥、的年份之间有大福大喜降临。孙权说：“如果结果像您所说那样，我要封您为侯。”及至孙权成为吴王，吴范当时陪宴，说：“从前在吴中，曾说过此事，大王还记得吗？”孙权说：“有这回事。”因此招呼左右侍者拿侯爵的绶带给吴范上。吴范知孙权想以此权当对以前的诺言兑了现，便动手推辞不接受。及至后来论功劳行封赏时，孙权以吴范为都亭侯。诏令正要颁布时，孙权忿恨吴范对自己的知识技巧太吝啬，便在诏令里削掉了吴范的名字。吴范为人刚烈直率，颇喜好自夸，然而与亲戚、故友往有始有终。他一向与同乡魏滕相友好。魏滕曾经犯罪，孙权十分严厉地发怒斥责，谁敢劝谏便被死。吴范对魏滕说：“我与您一去死。”魏滕说：“您死了并无益，何必去死？”吕范说：“怎么能怕死而坐视不呢？”于是他剃光了发将自己绑缚着来到门前，让守门的侍卫去禀报。侍卫不敢，说：“报讯必死，我不敢去报告。”吴范说：“你

吴范传，吴范，字文则，会稽郡上虞县人。因研究历数，知晓气候，而闻名于郡中。被荐举为有，来到京都，正值天下大而未被任用。时值孙权崛起于东南，吴范于是前往投奔并任职其下。凡是遇到灾祸、吉祥的征兆，他就推算预言将要发生的事情及其变化情状，其预言大多应验。于是以此声名显扬。

及至壬辰年(212)，吴范又报告说：“甲午之岁(214)，刘备一定取得益州。”后来吕岱从蜀地返回，在白帝城遇上刘备，回来说刘备队离散落，死亡近半，一定不能占有益州。孙权以此诘难吴范，吴范说：“为臣所说的是天运行规律，而吕岱所见到的只是人事现象。”刘备果然后来得到蜀地。孙权与吕蒙设谋袭取关羽，与亲近大臣商量，大多数人都说不行。孙权以此事问吴范，吴范说：“能行。”后来关羽在麦城时，派人请求投降。孙权问吴范说：“他究竟会投降吗？”吴范说：“他有逃走的天象，说投降是假话。”孙权派遣潘璋邀截关羽的径路，侦察的人回来，报告说关羽已离开麦城走。吴范说：“虽然离开了也免不了被抓住。”问他捉住关羽的时间，他说：“明日中午。”孙权设置漏表滴漏刻下记号来等待着。及至中午没有消息，孙权问其原因，吴范说：“时间还没有到正午。”不久，有风掀动帷帐，吴范拍手说：“关羽抓到了。”很快，帐外呼万岁，传告说捉住了关羽。后来孙权与魏国建立友好关系，吴范说：“以天象风候来说，魏国表面上与我和好，其实怀有图谋，应该对他们行防备。”刘备大规模兵西陵，吴范说：“以后一定与我们和亲。”事情的结局都如他所预言。他的占卜的应验都是如此明白确切。孙权以吴范为骑都尉，兼任太史令，他多次问访咨询吴范，想知他是如何判定的，吴范惜和保密自己的占卜术，不将最要的东西说给孙权听。孙权由是忿恨吴范。红网

起初，孙权在吴郡，准备讨伐黄祖，吴范说：“今天讨伐无大利，不如明年兵，明年戊，荆州刘表也死国亡。”孙权不听而发兵征讨黄祖，终于不能取胜。第二年，孙权兵，行至寻时，吴范观看天象，于是上船祝贺，促军队赶快，军队一到就大败黄祖，黄祖趁黑夜逃走。孙权担心抓不住他，吴范说：“他逃不远，一定能生擒住他。”到五更天，果然活捉黄祖。刘表终在这年去世，荆州被吴、蜀瓜分。

初，孙权行师征伐，每令达有所推步，皆如其言。权问其法，达终不语，由此见薄，禄位不至。达常笑谓诸星气风术者曰：“当回算帷幕，不牖以知天，而反昼夜暴以望气样，不亦难乎！”闲居无为，引算自校，乃叹曰：“吾算讫尽某年月日，其终矣。”达妻数见达效，闻而哭泣。达弭妻意，乃更步算，言：“向者谬误耳，尚未也。”后如期死。权闻达有书，求之不得，乃录问其女，及发棺无所得，法术绝焉。